Übersetzung für "In zahlung geben" in Englisch
Kann
ich
mein
Auto
gegen
ein
anderes
in
Zahlung
geben?
Can
I
trade
my
car
in
and
take
another?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Modell
möchten
Sie
in
Zahlung
geben:
This
model
you
want
to
give
in
payment:
CCAligned v1
In
Zahlung,
geben
sie
die
e-mail-registrierung
auf
ihr
konto
Paypal.
In
Payment,
enter
the
registration
email
to
your
account
Paypal.
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihr
Inkjet-Drucksystem
oder
sonstige
Module
in
Zahlung
geben?
You
would
like
to
trade
in
your
printing
system
or
any
other
module?
CCAligned v1
Kann
ich
mehr
als
ein
Gerät
gleichzeitig
in
Zahlung
geben
oder
recyceln?
Can
I
trade
in
or
recycle
more
than
one
device
at
a
time?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
Zahlung
in
Auftrag
geben?
How
do
I
go
about
arranging
payment?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
ein
Auto
kaufen
und
Ihren
Gebrauchten
in
Zahlung
geben?
Would
you
like
to
buy
a
vehicle
and
trade
your
used
car
in?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
den
original
Radsatz
in
Zahlung
geben,
können
Sie
vom
Satzpreis
400
Euro
abziehen.
We
also
buy
your
original
wheels
-
you
can
trade
them
in
for
400
Euro.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
MASCHINE
MK1
oder
MK2
upgraden
oder
für
die
MK3
in
Zahlung
geben?
Can
I
upgrade
or
trade
in
my
MASCHINE
MK1
or
MK2
unit
for
the
MK3?
ParaCrawl v7.1
Zudem
besteht
die
Möglichkeit
sein
altes
Fahrzeug
beim
Kauf
eines
Neuen
in
Zahlung
zu
geben.
There
is
also
the
possibility
of
his
old
car
when
buying
a
new
one
to
give
in
payment.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mein
altes
iPhone
in
Zahlung
geben,
um
weniger
für
mein
neues
zu
zahlen?
Can
I
trade
in
my
old
iPhone
to
lower
the
cost
of
my
new
one?
ParaCrawl v7.1
In
sehr
vielen
Fällen
ist
ein
nur
wenige
Jahre
altes
Auto
bereits
ein
Schritt
hin
zur
Erneuerung
des
Fahrzeugbestandes,
insbesondere
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
mit
ihren
vielen
alten
Pkw,
wo
die
Bürger
aus
sozialen
oder
finanziellen
Gründen
nicht
in
der
Lage
sind,
ihr
altes
Auto
beim
Kauf
eines
neuen
in
Zahlung
zu
geben.
In
very
many
cases,
having
a
car
only
a
couple
of
years
old
is
already
a
step
towards
renewing
the
car
fleet,
especially
in
the
new
Member
States
with
old
cars,
where
people
are
unable
to
trade
in
their
old
cars
for
new
ones
due
to
social
or
financial
reasons.
Europarl v8
Ich
weiß,
daß
der
Vorschlag
der
Kommission
besonders
den
Gebrauchtwagenhandel
betrifft,
das
heißt
die
Privatpersonen,
die
gebrauchte
Fahrzeuge
bei
Neukauf
in
Zahlung
geben.
This
important
objective
justifies
the
banning
of
exports
of
certain
masterpieces
and
a
tax
disincentive
to
the
exporting
of
other
categories
of
works
of
art.
EUbookshop v2
Zudem
haben
wir
eine
Trade-In-Aktion
gestartet,
bei
der
Sie
Ihren
Push
der
ersten
Generation
in
Zahlung
geben
können,
um
beim
neuen
Push
bis
zu
30
%
zu
sparen.
We've
also
launched
a
trade-in
initiative
in
which
you
can
return
your
original
Push
to
Ableton
and
save
up
to
30%
on
the
new
Push.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ihren
gebrauchten
oder
defekten
Motor
in
Zahlung
geben
möchten
machen
wir
Ihnen
gern
dafür
ein
Angebot.
If
you
would
like
to
give
your
used
or
defective
engine
back
to
us,we
will
make
you
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Zirkusleute
haben
kein
Geld,
kaum
etwas
zu
essen
und
mussten
ihre
Kostüme
bei
ihrem
vorangegangenen
Auftritt
in
Zahlung
geben.
The
circus
people
have
no
money,
nothing
to
eat,
and
had
to
leave
their
costumes
in
payment
at
their
last
stopover.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Kosten
für
Versicherung,
Wartung
und
schwindelerregender
Benzinpreise
sollten
Sie
Ihr
Gefährt
für
eine
private
Insel
in
Zahlung
geben
–
anschließend
hätten
Sie
sogar
noch
Geld
übrig!
Considering
insurance,
maintenance
and
spiralling
petrol
costs,
it
might
be
possible
to
trade
in
your
four
wheels
for
a
private
island
–
and
still
have
change
left
over!
ParaCrawl v7.1
Wem
sein
aktuelles
Smartphone
nicht
mehr
modern
genug
ist,
der
kann
in
jedem
O2
Shop
sein
bisheriges
Handy
in
Zahlung
geben
und
erhält
dafür
bis
zu
330
Euro,
die
er
für
ein
Neues
nutzen
kann.
If
your
current
smartphone
is
no
longer
the
latest
and
greatest,
you
can
trade
in
your
old
mobile
phone
at
any
o2
shop.
You'll
get
up
to
330
euros
for
it,
which
you
can
use,
for
example,
as
a
down
payment
for
a
new
phone.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
direkt
an
uns
verkaufen
oder
Ihre
Maschinen
in
Zahlung
geben
wollen.
Wir
sind
immer
daran
interessiert,
Maschinen
von
Ihnen
zu
kaufen.
If
you're
looking
to
sell
directly
to
us,
or
if
you
want
to
trade-in
your
machinery.
We're
always
interested
to
buy
your
machinery.
CCAligned v1
Du
kannst
so
viele
Geräte
in
Zahlung
geben,
wie
du
möchtest.
Wir
akzeptieren
aber
nur
ein
Gerät
pro
Transaktion.
You
can
trade
in
as
many
devices
as
you
like,
but
we
accept
only
one
device
per
transaction.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Du
kaufst,
solltest
Du
fragen
ob
Du
das
Instrument
später
beim
Kauf
einer
Geige
voller
Größe
in
Zahlung
geben
kannst.
Before
you
buy,
ask
whether
you
can
trade
in
such
an
instrument
when
buying
a
bigger
one
later.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
das
Affiniti
Ultraschallsystem
als
ideale
Lösung,
wenn
Sie
Ihre
derzeitigen
HD15,
HD11,
Envisor
oder
andere
Produkte
aus
der
HD-Reihe
in
Zahlung
geben
möchten.
Designed
for
busy
practices
that
require
a
powerful
combination
of
performance
and
workflow,
the
Affiniti
ultrasound
system
is
an
ideal
system
for
those
looking
to
trade
in
their
current
HD15,
HD11,
Envisor
or
HD
legacy
products.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
original
Sitzbank
in
Zahlung
geben
wollen,
können
Sie
vom
Preis
120
Euro
abziehen.
If
you
want
to
hand
in
your
undamaged
original
bench
seat,
you
can
deduct
the
price
by
120
€.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ihre
unbeschädigten
original
Deckel
in
Zahlung
geben,
können
Sie
100
Euro
vom
Preis
abziehen,
allerdings
müssen
Sie
uns
die
Deckel
vorab
zusenden.
If
you
want
to
trade
in
your
stock
lids
you
get
a
discount
of
100
Euro,
but
your
lids
have
to
be
shipped
to
us
prior
to
execution
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihren
original
Deckel
in
Zahlung
geben,
bitte
vorab
zusenden,
dann
schreiben
wir
Ihnen
für
diesen
40
Euro
gut.
We
offer
a
40
Euro
discount
if
you
trade
in
your
undamaged
stock
lid
-
just
send
it
in
with
your
order.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Um
diese
Ermäßigung
zu
erhalten,
müssen
Sie
den
Hardware-Schlüssel
des
Produkts,
das
Sie
in
Zahlung
geben,
zurückgeben.
Note:
To
receive
this
discount,
you
will
be
required
to
return
the
hardware
key
of
your
trade-in
product.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
original
Räder
und
die
Gabelbrücke
in
Zahlung
geben,
können
Sie
400
Euro
vom
Preis
abziehen.
If
you
like
to
trade
in
your
undamaged
original
wheels
and
fork
crown
you
can
deduct
€400
from
the
price.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
du
dich
irgendwann
doch
von
ihm
trennen
willst
–
und
glaub
uns,
wir
wissen,
wie
schwer
das
ist
–
kannst
du
es
für
dein
nächstes
iPhone
in
Zahlung
geben.
But
when
it’s
finally
time
to
let
go
—
we
feel
you
—
trade
it
in
for
your
next
iPhone.
ParaCrawl v7.1