Übersetzung für "In verruf bringen" in Englisch
Kriminell
erworbenes
Geld
könnte
die
Liberalisierung
in
Verruf
bringen.
Criminal
money
could
give
liberalisation
a
bad
name.
Europarl v8
Maria
versuchte,
Elke
in
Verruf
zu
bringen.
Mary
tried
to
discredit
Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
Maria
in
Verruf
zu
bringen.
Tom
tried
to
discredit
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
versuchte,
ihn
in
Verruf
zu
bringen.
She
tried
to
discredit
him.
Tatoeba v2021-03-10
Picard
will
dich
in
Verruf
bringen.
Picard
hired
them
to
discredit
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
wollte
Renee
Perry
in
Verruf
bringen.
I
thought
she
was
going
to
discredit
Renee
Perry.
OpenSubtitles v2018
Gewisse
Leute
wollen
die
Friedenspartei
in
Verruf
bringen.
There
are
those
who
seek
to
discredit
all
of
us
in
the
Peace
Party,
monsieur.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
die
Musketiere
in
Verruf
bringen
und
habe
das
getan.
You
asked
me
to
help
you
discredit
the
Musketeers.
I
have
done
so.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
Typen
wie
Sie,
die
den
ganzen
Berufsstand
in
Verruf
bringen.
And
it's
guys
like
you
that
give
the
whole
profession
a
bad
name.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
euch
in
Verruf
bringen,
They
need
to
delegitimize
everything
you
stand
for.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen,
uns
in
verruf
zu
bringen.
They're
doing
everything
they
can
to
discredit
us
right
now.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
in
Verruf
bringen,
was
Sie
über
Ihren
Vater
erzählten.
He
had
to
discredit
every
word
you
ever
said
about
your
father.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
Sie
schockieren
und
in
Verruf
bringen
kann.
Something
that
may
shock
and
discredit
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Colonel
sucht
nach
iedem
Grund,
mich
in
Verruf
zu
bringen.
The
Colonel
is
looking
for
any
excuse
to
discredit
me.
OpenSubtitles v2018
Die
hätten
die
Angst,
dass
die
Attentäter
sie
komplett
in
Verruf
bringen.
They
were
afraid
that
the
attackers
would
bring
them
into
total
disrepute.
WMT-News v2019
Du
hast
mich
also
benutzt,
um
die
Foundation
in
Verruf
zu
bringen.
So
you
used
me
to
discredit
the
Foundation.
OpenSubtitles v2018
Er
will
den
Buddha,
das
Dhamma
und
die
Sangha
in
Verruf
bringen.
He
wants
to
discredit
the
Buddha,
the
Dhamma,
and
the
Sangha.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
töricht,
solche
Genossen
jetzt
in
Verruf
zu
bringen.
It
would
be
foolish
to
vilify
such
comrades
now.
ParaCrawl v7.1
Die
jüdische
Holocaustlobby
hat
später
versucht,
Fred
Leuchter
in
Verruf
zu
bringen.
The
Holocaust
lobby
later
attempted
to
bring
Fred
Leuchter
into
discredit.
ParaCrawl v7.1
So
versucht
Shachtman,
die
marxistische
Methode
in
Verruf
zu
bringen.
Shachtman
thus
attempts
to
discredit
the
Marxist
method.
ParaCrawl v7.1