Übersetzung für "In erfahrung bringen" in Englisch

In jeden Fall werden wir dies in Erfahrung bringen, Herr Rübig.
In any case, we will find out, Mr Rübig.
Europarl v8
Es ist einfach nicht möglich, konkrete Einzelheiten in Erfahrung zu bringen.
It is impossible for us to find out specific details.
Europarl v8
Wir konnten nichts in Erfahrung bringen.
We have not managed to find out anything.
Europarl v8
Wie können wir das in Erfahrung bringen?
How do we know it will?
Europarl v8
Deshalb müssen wir in Erfahrung bringen, warum es dazu kam.
We really need to know why it happened.
Europarl v8
Die Gründe dafür habe ich nicht in Erfahrung bringen können.
I did not find out why.
Europarl v8
Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wo Tom seinen Abschluss machte.
We haven't been able to find out where Tom got his degree.
Tatoeba v2021-03-10
Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wann die Lieferung ankommt.
We haven't been able to find out when the shipment will arrive.
Tatoeba v2021-03-10
Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, worin das tatsächliche Problem bestand.
We haven't been able to find out what the real problem was.
Tatoeba v2021-03-10
Wir konnten noch nicht viel in Erfahrung bringen.
We haven't been able to find out much yet.
Tatoeba v2021-03-10
Wir konnten nicht viel anderes in Erfahrung bringen.
We haven't been able to find out much else.
Tatoeba v2021-03-10
Zunächst einmal müssen wir in Erfahrung bringen, wo sie wohnen.
First, we have to find out where they live.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du in Erfahrung bringen können, warum Tom das machen muss?
Did you find out why Tom needs to do that?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du in Erfahrung bringen können, warum Tom das machen musste?
Did you find out why Tom had to do that?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du in Erfahrung bringen können, wie Toms Hund heißt?
Did you find out what Tom's dog's name is?
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen in Erfahrung bringen, was wir tun sollen.
We have to find out what we're supposed to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nichts darüber in Erfahrung bringen können.
I haven't been able to find out anything about it.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen in Erfahrung bringen, was Tom vorhat.
We need to find out what Tom is up to.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du in Erfahrung bringen können, wen Tom heiraten will?
Did you find out who Tom is getting married to?
Tatoeba v2021-03-10
Zunächst müssen wir in Erfahrung bringen, was er sagt.
The next move is to find out what the boy is saying.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir nicht zuerst selbst mehr darüber in Erfahrung bringen.
Bring them on Major. Don't you think we ought to find out a few more ourselves first?
OpenSubtitles v2018
Wer sonst könnte da reinkommen und den Standort dieser Fabrik in Erfahrung bringen?
Who else could get on the inside and find out the location of that factory?
OpenSubtitles v2018
Wir sollen alles über Sie in Erfahrung bringen.
We were told to find out everything we could about you.
OpenSubtitles v2018
Unterdessen versuche ich, Näheres in Erfahrung zu bringen.
In the meantime, I'll see what I can find out.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich konnte nichts in Erfahrung bringen.
No, I haven't learned anything.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen in Erfahrung bringen, was er will.
You must help find out what he wants. Oui, madame.
OpenSubtitles v2018
Konnten Sie etwas über Mr. Hardwicke in Erfahrung bringen?
Were you able to find out anything about Mr. Hardwicke?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in erfahrung zu bringen Erfahrung in Erfahrung bringen bringen in
in erfahrung erfahrung mit sich bringen bringen in erfahrung bringen können
erfahrung bringen um in erfahrung zu bringen