Übersetzung für "Immer weniger zeit" in Englisch

Wir versuchen immer mehr in immer weniger Zeit zu tun.
We try and do more and more with less and less time.
TED2020 v1
Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.
You're spending less and less time with the children.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben immer weniger Zeit, jemanden zu betrauern.
Not those with no time to mourn.
OpenSubtitles v2018
Allerdings lässt ihm seine Karriere immer weniger Zeit für sie.
The pressures of his job lead to him spending less and less time with them, however.
WikiMatrix v1
Dank schneller und billigerer Verarbeitungseinheiten wird für die Datenverarbeitung immer weniger Zeit benötigt.
Both the cycle time and the accuracy of automated (high­speed) vision controlled applications can be improved by using the RAMAP results.
EUbookshop v2
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
I have less and less time for reading.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz steigender Komplexität bleibt für Entscheidungen immer weniger Zeit.
Despite increasing complexity, there still remains less and less time for decisions.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Parade des Unabhängigkeitstags in Arlington war immer weniger Zeit.
Time was getting close to the Independence Day Parade in Arlington.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeitswelt ist immer weniger an Zeit und Ort gebunden.
Our working environment is less and less constrained by time and space.
ParaCrawl v7.1
Ist er immer weniger Zeit zu Hause mit dir?
Is he spending less and less time at home with you?
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Aktivitäten müssen in immer weniger Zeit Platz haben.
More and more activities must be packed into less and less time.
ParaCrawl v7.1
Kunden haben heute immer weniger Zeit für ihren Einkauf.
Today’s customers have less and less time to shop.
ParaCrawl v7.1
Zuerst war es eine Stunde, dann immer weniger Zeit.
First it was an hour, then increasingly less time.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig steht aber immer weniger Zeit für die Projektierung zur Verfügung.
At the same time, however, there is less and less time available for planning.
ParaCrawl v7.1
Denn sie sind mobil und verbringen immer weniger Zeit an einem einzigen Workplace.
Because they are mobile and are spending less and less time at a single workplace.
ParaCrawl v7.1
Wir haben immer weniger Zeit, und so konsumieren wir eine Touristenattraktion nach der anderen.
We have less and less time, and so we devour one tourist attraction after another.
Europarl v8
Wir haben immer mehr zeiteinsparende Geräte, aber wir scheinen manchmal immer weniger Zeit zu haben.
We have more and more time-saving devices, but sometimes, it seems, less and less time.
TED2020 v1
Ich genieße es, aber es lässt mir immer weniger Zeit für mich selbst.
I enjoy that, but it gives me less time for myself.
OpenSubtitles v2018
Die Umstrukturierung der Tätigkeiten führe dazu, dass immer weniger Zeit für Routinearbeiten zur Verfügung stünde.
Restructuring of jobs resulted in increasingly less time being available for the simpler tasks.
EUbookshop v2
Viele Ärzte haben heute trotz einer zunehmenden Publikationsflut immer weniger Zeit zum Lesen wissenschaftlicher Veröffentlichungen.
Despite the increasing number of scientific publications, many physicians find themselves with less and less time to read what others have written.
ParaCrawl v7.1
Den Engineering-Teams steht immer weniger Zeit zur Verfügung, um die erforderlichen Fertigungseinrichtungen zu konstruieren.
The engineering teams have less and less time to design the required manufacturing systems.
ParaCrawl v7.1
Schließlich haben wir immer weniger Zeit, weshalb der Informationsaustausch und unsere Reaktionen sehr wichtig sind.
We have less and less time, so exchange of information and our reactions are crucial.
ParaCrawl v7.1
Wir haben immer weniger Zeit.
We have less and less time.
CCAligned v1
Menschen wollen immer Besseres und Mehr bekommen, haben aber für andere immer weniger Zeit.
People keep wanting better and more but giving others less and less time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in wenig zeit immer weniger so wenig zeit habe wenig zeit
in immer kürzerer zeit wird immer weniger immer weniger zeit weniger zeit
wenige zeit wenig zeit