Übersetzung für "Weniger zeit" in Englisch

Wir versuchen immer mehr in immer weniger Zeit zu tun.
We try and do more and more with less and less time.
TED2020 v1
Die Marktanteile betrugen zu dieser Zeit weniger als 18 %.
The market share at that time was less than 18%.
Wikipedia v1.0
Wer viel schläft, hat weniger Zeit zu leben.
Whoever sleeps too much has less time to live.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.
You're spending less and less time with the children.
Tatoeba v2021-03-10
Im Ergebnis wird auch das Defragmentieren der Partitionen weniger Zeit erfordern.
The file could also be so large that the operation would take an undesirably long period of time.
Wikipedia v1.0
Sie werden weniger Zeit brauchen als Sie.
You will spend less time compared to you.
TED2020 v1
Ist dir aufgefallen, dass Moira in letzter Zeit weniger trinkt?
Have you noticed Moira isn't drinking so much?
OpenSubtitles v2018
Dir bleibt weniger Zeit als du denkst.
You got less time than you think.
OpenSubtitles v2018
Es würde auch weniger Zeit unproduktiv vergeudet werden.
Less time would be wasted unproductively.
TildeMODEL v2018
Und mit jeder Stunde bleibt uns weniger Zeit.
And with every hour the time left gets shorter.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, wenn Sie weniger Zeit mit ihrer Mitbewohnerin haben.
I'm sorry if it cuts into time with your roommate.
OpenSubtitles v2018
Hey, du musst echt weniger Zeit mit deiner Familie verbringen.
Okay, you know, you need to spend a little less time with your family.
OpenSubtitles v2018
Ist noch weniger Zeit auf dieser Erde übrig, als ich gedacht hatte.
I've got even less time left on earth than I thought.
OpenSubtitles v2018
Ich will weniger Zeit mit der Familie haben.
I'm leaving to spend less time with my family.
OpenSubtitles v2018
Je mehr es brennt, desto weniger Zeit haben wir.
The more it burns, the less time we have.
OpenSubtitles v2018
Als Profispieler verbringt Marcel sicher weniger Zeit mit Training als die anderen Bewerber.
Being a pro gamer, Marcel probably doesn't spend as much time in the gym as some of these other competitors.
OpenSubtitles v2018
Geben wir Ihrem grünen Freund weniger Zeit, Mist zu bauen.
Give your green friend less time to botch things up.
OpenSubtitles v2018
Na, ich hab sowieso schon weniger Zeit.
Well, I have anyway a short time.
OpenSubtitles v2018
Dadurch habe ich praktischerweise aber auch weniger Zeit, um den Fall vorzubereiten.
It also conveniently gives me less time to build my case.
OpenSubtitles v2018
Ich habe lediglich etwas weniger Zeit.
I just have a little less time.
OpenSubtitles v2018
Du machst mehr Menschen glücklich und brauchst dafür weniger Zeit.
You're making more people happy in less time.
OpenSubtitles v2018
Ihnen bleibt weniger Zeit als uns.
We don't have much time, and they have less.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht solltest du weniger Zeit damit verbringen, den Held zu spielen.
Maybe you should spend a little less time trying to be a hero.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weniger Zeit als erwartet.
Our time is less than we thought.
OpenSubtitles v2018
Je weniger Zeit man noch hat, desto langsamer vergeht sie.
It's like the less time you got, the slower it goes.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten wohl weniger Zeit auf unsere Kleider verschwenden sollen.
Maybe we shouldn't have spent all that time changing our clothes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

habe wenig zeit wenig Zeit haben weniger zeit haben wenige zeit
so wenig zeit wenig zeit in wenig zeit wenige zeit später
wenig zeit für