Übersetzung für "Wenig zeit haben" in Englisch

Der wird aber wenig Zeit haben, der heiratet heute.
But he won't have much time. He's getting married today!
OpenSubtitles v2018
Ach dass wir so wenig Zeit haben.
Darling, we have so little time.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, dass Sie nur wenig Zeit haben.
I understand your time is limited.
OpenSubtitles v2018
Was Erholung angeht, dafür werden Sie wenig Zeit haben.
As for recreation, you'll have little time for it.
OpenSubtitles v2018
So, da wir nur noch wenig Zeit haben...
So with just a few more minutes left--
OpenSubtitles v2018
Doch da wir wenig Zeit haben...
But since we're short on time...
OpenSubtitles v2018
Weil wir wenig Zeit haben und viel zu tun.
We have little time and much to do.
OpenSubtitles v2018
Aber wir werden wenig Zeit haben, wenn es einmal hier ist.
But we won't have much time once it gets here.
OpenSubtitles v2018
Da wir alle wenig Zeit haben, komme ich gleich zum Punkt.
Since time is precious to us all, I won't keep you.
OpenSubtitles v2018
Warum sind Sie gekommen, obwohl Sie so wenig Zeit haben?
Why did you come here if you have so little time left?
OpenSubtitles v2018
Auch wenn wir wenig Zeit haben?
We will need some time.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nur so wenig Zeit haben, sollten wir gleich anfangen.
Well, if that's all the time we've got, we'd better get started.
OpenSubtitles v2018
Schon schnell merken Sie dass Sie zu wenig Zeit haben.
You feel that you're running out of time sooner than later.
CCAligned v1
Home-Fitness-Programm für diejenigen, die wenig Zeit haben.
Home fitness program for those who have little time.
CCAligned v1
Wenig Zeit zu haben für Gott und ihre Familien.
Having little time for their God or their families.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für diejenigen, die sehr wenig Zeit haben.
It is for those who have not much time.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein schwieriger Weg, für den wir wenig Zeit haben.
It is a difficult road ahead, and we have little time.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben,
It`s not the fact that we have too little time,
CCAligned v1
Es ist nicht wenig Zeit, die wir haben,
It is not that we have so little time but that we waste so much.
CCAligned v1
Die zweitägige Uluru-Tour ist großartig, wenn Sie nur wenig Zeit haben.
The two-day Uluru Tour is great if you have limited time.
CCAligned v1
Sollten Sie wenig Zeit haben oder Hilfe benötigen,
When you're short on time, or need some assistance,
CCAligned v1
Wenn Sie wenig Zeit oder Appetit haben, erhalten Sie auch ein Express-Frühstück.
Enjoy an express menu if you are in a hurry or have a small appetite.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie wenig Zeit haben, so wie ich.
Even if you're busy as I am.
ParaCrawl v7.1
Sie werden allerdings nur wenig Zeit haben, um diese Infektion loszuwerden.
However, you will have only a short time slip to get rid of this infection.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nur noch sehr wenig Zeit haben...
If you have very little time left...
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wenig Zeit haben, empfehlen wir die dritte Stufe.
If you have little time, we recommend the third stage.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten, die wenig Zeit haben und schnelle Resultate erfordern.
Patients who have little time, requiring quick results.
ParaCrawl v7.1
Der Punkt ist, dass die meisten Leute nur wenig Zeit haben.
The point is that most of them are short on time.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Auto nach Hause, wenn Sie wenig Zeit haben.
Provide car home if you have little time.
ParaCrawl v7.1
Nun die gute Nachricht ist, dass Sie ein wenig Zeit haben .
Well the good news is that you have a little bit of time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so wenig zeit wenig Zeit haben zu wenig zeit haben wenige zeit
haben zeit in wenig zeit wir haben wenig zeit haben wenig zeit
weniger zeit haben nur wenig zeit haben