Übersetzung für "Werden immer weniger" in Englisch

In den Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden immer weniger Kinder geboren.
Fewer and fewer children are being born in the Member States of the European Union.
Europarl v8
Mit zunehmender Dienstleistungsorientierung in den entwickelten Ökonomien werden unsere Leistungsmessungen immer weniger objektiv.
As developed economies become more service-based, our measures of output become less objective.
News-Commentary v14
Aber wir werden immer weniger in den Kirchenbänken.
However, we are constantly fewer in the pews.
OpenSubtitles v2018
Manche sind noch auf Ihrer Seite, aber es werden immer weniger.
You still have your defenders, although their numbers are diminishing.
OpenSubtitles v2018
Es werden vergleichsweise immer weniger Schulabgänger auf den Arbeitsmarkt drängen.
So different are these countries in their cultural, institutional and social make-up that the task will be highly com plex and difficult.
EUbookshop v2
Sie hat etwa 22.500 Einwohner, und es werden immer weniger.
It has about 22,500 inhabitants, but its population is declining steadily.
EUbookshop v2
Die Menschen werden immer weniger und immer gemeiner.
People are getting fewer and fewer and meaner and meaner.
OpenSubtitles v2018
Im Bereich Farben werden immer weniger flüchtige organische Verbindungen verwendet.
A policy has also been implemented to reduce the level of nitrates from fertilisers in water.
EUbookshop v2
Die Freunde werden heutzutage immer weniger und weniger.
Fewer and fewer of those friends around these days.
OpenSubtitles v2018
Vor allem in Kriegssituationen werden Zivilisten immer weniger geschont.
Especially in situations of war, civilians are given less consideration all the time.
Europarl v8
Der Countdown läuft, die Tage werden immer weniger.
The countdown is on, the days are getting fewer and fewer.
CCAligned v1
Dank der Verschiebung Turbo-Autos werden immer kleiner und weniger Stromverbrauch am besten.
Thanks to the displacement turbo cars are increasingly getting smaller and less power consumption best.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Zeitzeugen werden immer weniger.
The last living witnesses are also disappearing.
ParaCrawl v7.1
Festnetz werden immer weniger und weniger häufig als Menschen Mobiltelefone benutzen ausschließlich.
Landlines are becoming less and less common as people use mobile phones exclusively.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Aufgaben werden auf immer weniger Personal verteilt.
More and more tasks are assigned to fewer and fewer employees.
ParaCrawl v7.1
Festnetz werden immer weniger und weniger häufig als Menschen mobil telefonieren ausschließlich.
Landlines are becoming less and less common as people use mobile phones exclusively.
ParaCrawl v7.1
Sie werden immer weniger, aber zu langsam.
Their numbers are decreasing, but too slowly.
ParaCrawl v7.1
Kriege zwischen Nationen werden immer weniger.
Wars between nations are getting fewer and fewer.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffteile werden immer weniger Staub attraktiv.
Plastic parts are becoming less dust attractive.
ParaCrawl v7.1
Yaqin sagte: "Die bösen Faktoren werden jetzt immer weniger.
Yaqin said, "Now the evil factors are becoming less.
ParaCrawl v7.1
Kohle, Erdöl und Erdgas werden zukünftig immer weniger gebraucht.
Coal, crude oil and natural gas will be used less and less in future.
ParaCrawl v7.1
Die Männer, die sich die Haar schneiden lassen, werden immer weniger.
There are less and less men getting their hair cut.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchen werden immer weniger besucht, es gebe immer weniger kirchliche Eheschließungen.
Attendance in churches is on the decline, as are religious marriages.
ParaCrawl v7.1
Langsam werden die Hügel immer weniger.
The hills are getting less and less.
ParaCrawl v7.1
Die US-Gesundheitsbehörde gemeldet, dass die Amerikaner werden immer schwerer und weniger gesund.
U.S. Department of Health reported that Americans are becoming heavier and less healthy.
ParaCrawl v7.1
Die Sakramente werden immer weniger in Anspruch genommen.
Ever fewer people are receiving the sacraments.
ParaCrawl v7.1
Es werden immer weniger Gedankenbildungen entstehen.
Fewer and fewer thought-formations will occur.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden nicht weniger werden immer werden weniger immer weniger
werden immer weniger immer weniger werden werden werden immer wichtiger werden
weniger werden werden immer größer