Übersetzung für "Immer weitere" in Englisch

Das Ziel 20-20-20 rückt sonst in immer weitere Ferne.
The 20-20-20 target will otherwise grow ever more distant.
Europarl v8

Trotzdem gibt es immer noch weitere Herausforderungen.
Despite that, there are still further challenges.
Europarl v8

Und noch immer drohen ihm weitere Prozesse.
And yet they continue to pursue him with threats of yet more trials.
Europarl v8

In diesem Bereich geht es nicht darum, immer weitere Maßnahmen anzukündigen.
In this area it is not about announcing more and more measures.
Europarl v8

Ein Drogenkonsument wird immer weitere Nadeln benutzen und sie an andere Konsumenten weitergeben.
A user will always use more needles and pass them on to other users.
Europarl v8

Es wird immer wieder eine weitere Liberalisierung des Pharmaziesektors gefordert.
There are continuing calls for further liberalisation of the pharmaceuticals sector.
TildeMODEL v2018

Jemand wie Sie hat immer eine weitere Spur.
Someone like you always has another lead.
OpenSubtitles v2018

Es ist immer noch eine weitere Person im Zimmer.
There will always be another person in the room.
OpenSubtitles v2018

Egal was wir tun, es gibt immer eine weitere Leiche.
No matter what we do, there's always another body.
OpenSubtitles v2018

Damit wären wir bei 60. Wir brauchen immer noch sieben weitere.
That would put us at 60. We'd still need seven more.
OpenSubtitles v2018

Immer eine weitere Hürde, über die man springen muss.
Always one more hurdle to leap over.
OpenSubtitles v2018

Ich kann immer eine weitere Empfehlung gebrauchen.
I can always use another letter of commendation.
OpenSubtitles v2018

Rechner haben in letzter Zeit immer weitere Anwendung gefunden.
Recently computers have become more and more commonly used.
EuroPat v2

Er hat immer eine weitere Theorie.
He's always got another theory.
OpenSubtitles v2018

Du musst immer noch weitere 30 Sekunden abschlagen.
You still need to knock off another 30 seconds.
OpenSubtitles v2018

Es gibt immer eine weitere Bombe.
There's always another bomb.
OpenSubtitles v2018

Die Branche benötigt immer weitere fähige Gärtner.
We always need more skilled gardeners in the industry.
CCAligned v1

Körperlich bringt jede Zwillingsschwangerschaft immer weitere Risiken mit sich.
Physically, a twin pregnancy has additional risks under any circumstance.
ParaCrawl v7.1

Sie können immer noch weitere Tabellen zur Exportdefinition hinzufügen.
You can still add additional tables to the export definition.
ParaCrawl v7.1

Es ist immer eine weitere Chance, einem anderen Zeitpunkt zu spielen.
There is always another chance to play another time.
ParaCrawl v7.1

In den nächsten Wochen werden auch immer wieder weitere Boulderprobleme dazu kommen.
In the next weeks more new boulder problems will follow.
ParaCrawl v7.1