Übersetzung für "Immer weiter" in Englisch
Dieser
Widerspruch
wird
immer
spürbarer,
je
weiter
die
Entwicklung
der
WWU
voranschreitet.
This
inconsistency
will
become
even
more
noticeable
the
more
the
evolution
of
EMU
progresses.
Europarl v8
Und
die
Kosten
der
Stützung
der
schwächeren
Länder
steigen
immer
weiter.
Also,
the
cost
of
supporting
the
weaker
countries
is
constantly
rising.
Europarl v8
Die
Befugnisse
der
Kommission
werden
immer
weiter
ausgebaut.
The
power
of
the
Commission
is
expanding
further
and
further.
Europarl v8
Es
besteht
also
die
Gefahr,
daß
sich
die
Ungleichgewichte
immer
weiter
ausbreiten.
Imbalances
therefore
are
likely
to
grow
more
easily.
Europarl v8
Rassistische
und
ausländerfeindliche
Übergriffe
breiten
sich
immer
weiter
aus.
Racism
and
xenophobia
are
spreading.
There
is
a
growing
tendency
to
curb
the
right
of
asylum.
Europarl v8
Dieses
Prinzip
wurde
im
vergangenen
Jahrzehnt
immer
weiter
durchgesetzt.
This
principle
has
been
carried
out
more
and
more
during
the
past
decades.
Europarl v8
Die
traditionellen
Eigenmittel
und
die
Mehrwertsteuer-Eigenmittel
nehmen
in
ihrer
Bedeutung
immer
weiter
ab.
Traditional
own
resources
and
VAT
resources
are
becoming
less
and
less
significant.
Europarl v8
Die
Zahl
der
diagnostizierten
Fälle
nimmt
in
einigen
Nachbarländern
immer
weiter
zu.
The
number
of
those
diagnosed
with
the
infection
is
constantly
growing
in
some
neighbouring
countries.
Europarl v8
In
Großbritannien
driften
die
sozialen
Gegensätze
immer
weiter
auseinander.
In
the
United
Kingdom
the
social
differences
are
widening
ever
further.
Europarl v8
Von
diesem
Standpunkt
aus
betrachtet,
weicht
der
Konvent
immer
weiter
zurück.
In
this
regard,
the
Convention
is
constantly
moving
backwards.
Europarl v8
Die
Zeit
vergeht,
und
wir
fallen
immer
weiter
zurück.
As
time
passes,
we
are
being
left
further
and
further
behind.
Europarl v8
Die
Sicherheitslage
in
Darfur
verschlechtert
sich
immer
weiter,
daran
besteht
kein
Zweifel.
There
is
an
ever-deteriorating
security
situation
in
Darfur,
and
let
no
one
think
otherwise.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
gezwungen,
auf
der
Suche
nach
Fisch
immer
weiter
hinauszuziehen.
The
Commission
is
forced
to
look
further
and
further
afield
to
find
fish.
Europarl v8