Übersetzung für "Immer seltener" in Englisch

Glücklicherweise werden Stimmen wie die Krauthammers immer seltener.
Fortunately, voices like Krauthammer’s are becoming increasingly rare.
News-Commentary v14
Der Blewitt-Kauz war vermutlich schon immer ein seltener Vogel.
It is thought that this owl has always been rare.
Wikipedia v1.0
Auf dem ganzen Kontinent werden Kinder immer seltener.
Across the continent children are increasingly scarce.
News-Commentary v14
Die Meldung von Krankenhausaufenthalten hat keinen Sinn und wird immer seltener praktiziert.
In practice, the hospitalisation notification is of little use and is increasingly rarely provided.
TildeMODEL v2018
Und die wird immer seltener wegen des Klimawandels.
And they're getting kinda' rare in Chicago on account of the climate's changin', know what I mean?
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt siehst du deine Freunde immer seltener.
But now, you see your friends less and less.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich werde hier immer seltener rauskommen.
Yeah, I think I'm gonna be leaving here less and less.
OpenSubtitles v2018
Diese früher auf Kalkböden häufig anzutreffende Frühlingsblume wird in besiedelten Gebieten immer seltener.
This spring flower, which used to be common on calcareous soils, is now becoming more scarce in built-up areas.
EUbookshop v2
Sie versteht immer seltener, was um sie herum passiert.
It's happening more and more. She doesn't know what's going on.
OpenSubtitles v2018
Wobei die, die mir das sagen, auch immer seltener werden.
Though they're fewer and fewer.
OpenSubtitles v2018
Manchmal spüre ich seine Gegenwart, aber das wird immer seltener.
Sometimes I can feel that he's there, but it's more and more infrequent.
OpenSubtitles v2018
Er sprach immer seltener mit mir.
And he talked to me less and less.
OpenSubtitles v2018
Dann hörte ich immer seltener von ihm.
I started to hear from him less and less.
OpenSubtitles v2018
Manchmal denke ich an dich, aber immer seltener.
I think about you sometimes, too, but less and less often.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater war immer seltener bei ihnen.
Their father saw less and less of them.
OpenSubtitles v2018
Oberhalb der subalpinen Zone werden Bäume immer seltener.
Above the subalpine zone, trees become less common.
WikiMatrix v1
Wertvolle Projekte, die an fehlenden Mitteln schei tern, werden immer seltener.
Conse quently, viable projects which fail to get off the ground are becoming increasingly rare.
EUbookshop v2
Warum nehmen junge Leute immer seltener ein Studium dieser Fach­richtung auf?
Why are fewer and fewer young people opting to study it?
EUbookshop v2
Immer seltener sind Verwandte in der Lage, Hilfe und Betreuung zu leisten.
Relatives capable of providing aid and assistance are becoming scarcer.
EUbookshop v2
Zahl der Mitgliedstaaten immer seltener beschritten werden.
But consensus has by no means always been available and it has been made more elusive by the steady increase in the number of Member States.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

so selten selten immer und immer wieder selten vorkommen
wo immer immer seltener immer immer und immer
was immer werden immer seltener