Übersetzung für "Immer schwieriger" in Englisch

Es wird deswegen immer schwieriger, Konsistenz zu gewährleisten.
It is therefore becoming more and more difficult to ensure consistency.
Europarl v8
Die Lage der Menschenrechtsaktivisten in Iran wird immer schwieriger.
The situation of active human rights defenders in Iran is becoming ever more difficult.
Europarl v8
Gerade der Berufseinstieg gestaltet sich immer schwieriger.
In particular, it is becoming increasingly difficult to get a start in one's career.
Europarl v8
Mit der Zeit wird dieses Problem immer gravierender und eine Lösung immer schwieriger.
As time passes, this issue becomes increasingly more serious and increasingly difficult to resolve.
Europarl v8
Das letztere halte ich für immer schwieriger.
I believe that the latter is becoming increasingly difficult.
Europarl v8
Es wird immer schwieriger, unsere Währung zu fälschen.
It is becoming increasingly difficult to counterfeit our currency.
Europarl v8
Es wird immer schwieriger, die öffentliche Meinung zu definieren und zu verstehen.
Public opinion has become more and more complex to define and comprehend.
Europarl v8
Tatsächlich wird es in Belarus immer schwieriger, eine solche Politik zu verfolgen.
Indeed, it is becoming increasingly difficult to conduct such a policy in Belarus.
Europarl v8
Es wird immer schwieriger, die Menschen zu verstehen, die anders sind.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
TED2020 v1
Eine Entscheidung wird immer schwieriger, je länger du sie hinauszögerst.
A decision will be even more difficult the longer you delay it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde, es wird immer schwieriger, sich neue Sätze auszudenken.
I think that it will become harder and harder to make new sentences.
Tatoeba v2021-03-10
Gleichzeitig wird die Nachbarschaft Europas immer schwieriger.
At the same time, Europe’s neighborhood is bad and getting worse.
News-Commentary v14
Und doch wird es immer schwieriger, diese Unterscheidung aufrecht zu erhalten.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
News-Commentary v14
Allerdings wird es immer schwieriger, dieses Ziel zu erreichen.
Moreover, achieving this objective is becoming increasingly difficult.
TildeMODEL v2018
Besonders besorgniserregend sind Hinweise, dass die Anwerbung hochqualifizierter Mitarbeiter immer schwieriger wird.
Signs that highly qualified personnel are proving increasingly difficult to recruit raises particular concerns.
TildeMODEL v2018
Die Erarbeitung weiterer Einzelrichtlinien wurde aus verschiedenen Gründen immer schwieriger.
The further development of daughter directives became increasingly difficult for several reasons.
TildeMODEL v2018
Die Stabilisierung von Beschäftigung und die Schaffung neuer Arbeitsplätze wer­den immer schwieriger.
Stabilising employment and creating new jobs is becoming increasingly difficult.
TildeMODEL v2018
Für die Unternehmer gestaltet sich die Planung wegen der zunehmenden Verkehrsverdichtung immer schwieriger.
Increased traffic pressures make it increasingly difficult for operators to plan ahead.
TildeMODEL v2018
Dies wird mit zunehmender Alterung der Gesellschaft immer schwieriger.
This will be increasingly difficult in the context of an ageing society.
TildeMODEL v2018
Die übliche Vermarktung von Fasswein mit eigenen kellerwirtschaftlichen Einrichtungen wurde immer schwieriger.
The usual marketing of cask wine with own vinification facilities had become increasingly difficult.
DGT v2019
Es wird immer schwieriger, die Jugendlichen einer bestimmten sozialen Kategorie zuzuordnen.
Categorising young people as a specific social group is becoming increasingly difficult.
TildeMODEL v2018
Die Marktbedingungen im Rindfleischsektor werden immer schwieriger.
The beef sector is faced with increasingly difficult market circumstances.
TildeMODEL v2018
Das macht es nur immer schwieriger, dich zu sehen.
Just makes it more difficult to see you.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schwieriger, für solche Fälle eine Lösung zu finden.
Finding a solution is more and more complex.
TildeMODEL v2018
Es ist nicht einfach, und es wird immer schwieriger.
It is not easy, and it is getting harder all the time.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der zunehmend komplexen Online-Verbreitung von Werken wird dies zudem immer schwieriger.
This has become even more difficult given the increasingly complex online distribution of works.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

so schwierig immer schwierig es wird immer schwieriger
wird immer schwieriger immer und immer immer schwieriger es ist immer schwierig
schwieriger und schwieriger immer und immer wieder