Übersetzung für "Immer komplexer" in Englisch

Die Probleme werden immer komplexer und konkrete Stellungnahmen lassen auf sich warten.
These become ever more complex, and decisions are conspicuous by their absence.
Europarl v8
Aber dieses Gefühl des Andersseins wurde immer komplexer.
But this feeling of inequality would get even more complex.
TED2020 v1
Das Regelungsumfeld wird für die Automobilindustrie immer komplexer.
The regulatory environment in which this industry is developing is becoming increasingly complex.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren wurde der Markt für Online-Inhalte immer komplexer.
Over the last years, the functioning of the online content marketplace has gained in complexity.
TildeMODEL v2018
Märkte, Vermarktungstechniken sowie Waren- und Dienstleistungsangebot werden immer komplexer und differenzierter.
Markets, marketing, products and services become ever more complex and sophisticated.
TildeMODEL v2018
Die Bürokratie beim FBI wird immer komplexer und ineffizienter.
The bureaucracy in the FBI has become increasingly complex and inefficient.
OpenSubtitles v2018
So etwas ist immer komplexer, als man denkt.
You know, these things are always more complex than they seem.
OpenSubtitles v2018
Die Kunden sehen sich also mit einem immer komplexer werdenden Produktangebot konfrontiert .
Hence , consumers are being faced with ever-increasing product complexity .
ECB v1
Wie alle lebenden Organismen sind sie immer komplexer und spezieller geworden.
Over time, these systems have become more complex and specialised, just as living organisms have done.
EUbookshop v2
In der Halbleitertechnologie werden die monolithisch integrierten Halbleiterschaltungen immer komplexer und immer kleiner.
In the semiconductor technology integrated circuit semiconductor devices are becoming increasingly more complex and microminiaturized.
EuroPat v2
Es gibt viele Formen der Zuliefertätigkeit, die immer komplexer werden.
Subcontracting exists in many forms and is becoming increasingly complex.
EUbookshop v2
Bei immer komplexer werdenden Unternehmen ist dies oft keine leichte Aufgabe.
With enterprises becoming more and more complex, this is not always an easy task.
EUbookshop v2
In den nächsten 2 Milliarden Jahren wird das Leben immer komplexer.
Over the next two billion years, life becomes more complex.
OpenSubtitles v2018
Praktiken, Künste und Technologien sind immer komplexer und verfeinert geworden.
Practices, arts, and technologies have become increasingly complex and refined.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau moderner Fahrzeuge wird immer komplexer.
The design of modern vehicles is ever more complicated.
ParaCrawl v7.1
In unserer immer komplexer werdenden Welt gibt es keine einfachen Lösungen mehr.
In our ever more complex world there are no longer any simple solutions.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Blog: Produkte werden immer komplexer.
On our blog: Products get increasingly complex.
ParaCrawl v7.1
Projekte entwickeln häufig ein Eigenleben und werden mit längerer Laufzeit immer komplexer.
Projects often develop their own dynamics and tend to get more complex with duration.
CCAligned v1
Industrie 4.0 „Produktionsprozesse werden immer komplexer“
Industry 4.0 “manufacturing processes are becoming increasingly complex“
CCAligned v1
Die Anforderungen an moderne Eisenbahnsysteme werden immer komplexer.
The demands of modern rail systems are becoming increasingly complex.
CCAligned v1
Die Kunden werden immer anspruchsvoller, deren Wünsche immer komplexer …
Customers are increasingly demanding, their needs are becoming more complex …
CCAligned v1
Blossom: Ach so … Hmm … das wird immer komplexer.
Ok … so … Mmm … this is getting complex.
CCAligned v1
Maschinen und Anlagen werden in der heutigen Zeit immer komplexer.
Today, machines and systems are becoming more and more complex.
ParaCrawl v7.1
Immer komplexer werden die Bauteile, die wir für unsere Kunden herstellen.
The components that we produce for our customers are becoming ever more complex.
ParaCrawl v7.1
Wahrnehmungsbeschreibungen sind immer Vereinfachungen komplexer Vorgänge.
Accounts of perception are always simplifications of complex processes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

immer und immer was immer immer komplexer werdende immer und immer wieder
immer komplexer wird immer komplexer fast immer komplex
immer noch immer