Übersetzung für "Immer älter" in Englisch

Unsere immer älter werdende Gesellschaft wird einigen Generationen erhebliche finanzielle Zusatzbelastungen aufbürden.
The ageing of our societies is placing a substantial extra financial burden on certain generations.
Europarl v8
Ein Großteil Europas wird immer älter.
A large proportion of Europe is getting older.
Europarl v8
Europa hat immer weniger Einwohner, die immer älter werden.
Europe has an increasingly smaller and older population.
Europarl v8
Toms Gedächtnis wird immer schlechter, je älter er wird.
Tom's memory's getting worse as he gets older.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind älter, und sie werden immer älter.
They're older, and they're getting older and older.
TED2020 v1
Die Bevölkerung Europas wird immer älter.
Europe’s population is getting older.
TildeMODEL v2018
Die europäischen Bürger werden immer älter und leiden zunehmend an chronischen Krankheiten.
European citizens are getting older and are increasingly living with chronic diseases.
TildeMODEL v2018
Frauen wie mir geht's immer erbärmlicher, je älter sie werden.
Women like me are worse off the older they become.
OpenSubtitles v2018
Angesichts der immer älter werdenden Bevölkerung brauchen wir eine Reform unseres Wohlfahrtssystems.
We need welfare reform to cope with the ageing of our population.
TildeMODEL v2018
Die Bevölkerung wird in den kommenden Jahren immer älter werden.
The ageing population is set to increase significantly in the coming years.
TildeMODEL v2018
Und Geschichte wird immer wichtiger, je älter du wirst...
And history gets heavier the older you get, so...
OpenSubtitles v2018
Der wird immer heißer, je älter er wird.
And that guy just gets hotter as he ages.
OpenSubtitles v2018
Rechnerisch bin ich immer noch älter als du.
Technically, I think I'm older than you.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, er wird immer älter.
You know, he's getting older.
OpenSubtitles v2018
Tatsachen werden ihr immer unwichtiger, je älter sie wird.
Facts become less and less important to her as she grows older.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich ohnehin immer älter gefühlt als du.
I always felt I'm older than you anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich werde immer älter und älter und werd mehr Kontaktlinsen verlieren.
I'll just get older and older and lose more... and more contact lenses.
OpenSubtitles v2018
Du wächst und wirst immer älter und älter, mein Freund.
You are growing older and older, my friend.
OpenSubtitles v2018
Du wirst immer merkwürdiger, je älter du wirst.
Nog, you are definitely getting stranger as you get older.
OpenSubtitles v2018
Sie wachen immer einen Tag älter auf.
They always wake up a day older.
OpenSubtitles v2018
Zunächst einmal gibt es den Trend zu einer immer älter werdenden Erwerbsbevölkerung.
The first trend is the ageing of the workforce.
EUbookshop v2
Die Bevölkerung in der EU wird immer älter...
The EU population is ageing….
EUbookshop v2
So werden zum Beispiel die Europäer immer älter.
For example, Europe is getting older.
EUbookshop v2
Mama und Tochter wurden da natürlich immer älter.
Mom and daughter grow old together.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

alters her Alter Alters immer älter
immer immer älter werden immer und immer wieder immer und immer
immer lauter was immer