Übersetzung für "Im zusammenspiel" in Englisch

Myrmekit bildet sich unter metasomatischen Bedingungen im Zusammenspiel mit tektonischen Deformationen.
Myrmekite is formed under metasomatic conditions, usually in conjunction with tectonic deformations.
Wikipedia v1.0
Das Feld bildet eine elektromagnetische Welle im Zusammenspiel zwischen magnetischem und elektrischem Feld.
In the field of particle physics this electromagnetic radiation is the manifestation of the electromagnetic interaction.
Wikipedia v1.0
Denn die revolutionäre Kraft liegt im Zusammenspiel der beiden.
Because it's in the interplay between the two where revolutionary power lies.
TED2020 v1
Die SEESAC wird im Zusammenspiel mit den nachfolgend aufgeführten internationalen Unterstützungsmaßnahmen tätig sein:
SEESAC will work in combination with the following international assistance efforts:
DGT v2019
Im Zusammenspiel fördern sie die Interoperabilität der öffentlichen Verwaltungen.
Together, they promote interoperability among public administrations.
TildeMODEL v2018
In FIG 1 sind Bus-Ankoppler im Zusammenspiel mit einem Bus und Installationsgeräten veranschaulicht.
FIG. 1 shows bus couplers in interaction with a bus and wiring equipment;
EuroPat v2
Damit kann im Zusammenspiel mit der vorderen Stützanlage ST die Schwenkbarkeit realisiert werden.
Thus, a swivelling capability is achieved while an interaction takes place with the forward supporting system ST.
EuroPat v2
Die Vorteile der Lufteinblasung bleiben weitgehend auch im Zusammenspiel mit Schaltgetrieben erhalten.
The advantages of the air injection are largely maintained even in interaction with gear shifting mechanisms.
EuroPat v2
Diese Verbindung kann im Zusammenspiel mit Wasserstoffperoxid Singulettsauerstoff bilden.
This compound can form singlet oxygen by interaction with hydrogen peroxide.
EuroPat v2
Diesen beiden Beratungsinstanzen kommt eine formelle Rolle im Zusammenspiel der gemeinschaftlichen Institutionen zu.
These two advisory bodies had a formal role to play in the institutional structure.
EUbookshop v2
Das Zusammenspiel im Garten gestaltet sich als soziales Miteinander aller Altersgruppen.
The interaction in the garden was created for the social interconnection of all age groups.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über Experten für das Einzelne und erhalten zusätzlichen Mehrwert im Zusammenspiel.
The experts will be at your disposal, and their interplay gives you added value.
ParaCrawl v7.1
Feige sieht im Zusammenspiel von Glauben und Humor aber auch eine Gratwanderung.
However, Feige also likens the interplay between faith and humor to tightrope walking.
ParaCrawl v7.1
Der Charme des Spieles liegt im Zusammenspiel zwischen Strategie und taktischen Elementen.
The beauty of the game remains in the interplay between the strategy and tactical elements.
ParaCrawl v7.1
Als dominante Ebene erweist sich die Bildkomposition im Zusammenspiel mit Akustik und Montage.
Shot composition is the dominant level of the staging, in interplay with sound design and editing.
ParaCrawl v7.1
Besonders interessant ist der Einsatz aber im Zusammenspiel mit anderen Komponenten:
But its use is particularly interesting in interaction with other components:
ParaCrawl v7.1
Die einzigartigen Ausdrucksmöglichkeiten des Tones im Zusammenspiel mit dem Feuer begeistern uns sehr.
We are fascinated by the unique forms of expression provided by the clay's interaction with the fire.
ParaCrawl v7.1
Technik, Geschichte und Natur ergeben im Zusammenspiel die perfekte Axt.
Technology, history and nature sum up together to the perfect axe.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenspiel können Videos in 4k Qualität aufgenommen werden.
In combination, videos can be recorded in 4k quality.
ParaCrawl v7.1
Eine Android-App senkt im Zusammenspiel mit dem NFC-Sensor die Installations- und Wartungszeiten deutlich.
An Android-app in interaction with the NFC sensor reduces the installation and maintenance times clearly.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenspiel mit dem integrierten Drainage-Anschluss erlaubt dies den unbeaufsichtigten Dauerbetrieb.
Used in conjunction with the integrated drainage connection, this enables unsupervised permanent operation.
ParaCrawl v7.1
Nur im perfekten Zusammenspiel dieser beiden Parameter lässt sich Spitzenqualität erzeugen.
Top quality can only be generated in the perfect interaction between these two parameters.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenspiel bilden sie optimal aufeinander abgestimmte Gesamtsysteme.
Together they create optimally balanced systems.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Zusammenspiel im guten wie im schlechten im großen wie im kleinen im allgemeinen und im speziellen
im zusammenspiel mit im namen und im auftrag im allgemeinen und im besonderen im
im zusammenspiel von im zusammenspiel