Übersetzung für "Im zugriff" in Englisch

Dazu müssen die Finanzbehörden im Notfall Zugriff auf große Liquiditätsreserven haben.
This requires that fiscal authorities have access to a large pool of liquidity in an emergency.
News-Commentary v14

Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.
I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
Tatoeba v2021-03-10

Archivaufnahmen, auf die PINN im Labor Zugriff hatte.
Stock footage PINN could have accessed them from any one of the cores we took from the lab.
OpenSubtitles v2018

Hast du auf die Daten im Flugschreiber Zugriff?
Can you access data on the flight recorder?
OpenSubtitles v2018

Die ausgefahrene Kochmulde 20 befindet sich danach im unmittelbaren Zugriff des Benutzers.
The cooking chamber 20 in its extended position is then available to the immediate access of the user.
EuroPat v2

Die Bits D8 bis D1 definieren diesen Zugriff im Detail.
Bits D8 through D1 define this access in detail.
EuroPat v2

Wer hat im Notfall Zugriff auf meine Gesundheitsdaten?
Who can access my healthcare data in an emergency?
CCAligned v1

Somit sind ALLE relevanten Dokumente im Zugriff, unabhängig vom Speicherort.
This means that ALL relevant documents are accessible, regardless of their location.
CCAligned v1

Passende Antworten und alternative Inhalte sind jederzeit im Zugriff.
Appropriate answers and alternative content are always accessible.
CCAligned v1

Die Fertigung muss die erforderlichen Teile am Montageplatz im Zugriff haben.
Production must have the requisite parts accessible at the assembly station.
ParaCrawl v7.1

Eine davon hat Zugriff im Inneren des Turmes mit panoramischen Hügel und Wohnraum.
One of these has access inside the tower with panoramic Hill and sitting room.
ParaCrawl v7.1

Wie viele Bilder müssen für den sofortigen Zugriff im Speicher zur Verfügung stehen?
How many simultaneous images need to be held in memory for immediate access?
ParaCrawl v7.1

Der Datenserver ist im Zugriff bRecordGroup:Server definiert.
The data server is defined in the access bRecordGroup:Server.
ParaCrawl v7.1

Lesen Sie mehr dazu im Abschnitt Zugriff auf den Collaboration Hub verwalten.
See chapterConfiguring access to Collaboration Hub.
ParaCrawl v7.1

Den Namen der Maschine erfassen Sie im Feld "Zugriff".
Enter the name of the machine in the "Access" field.
ParaCrawl v7.1

Von dort aus haben anschließend alle Geräte im Netzwerk Zugriff auf das Internet.
All devices then have network access to the internet from there.
ParaCrawl v7.1

Sie haben zu jedem Zeitpunkt alle Interviews im Zugriff.
You have access to all interviews at all times.
ParaCrawl v7.1

Übersicht über die Modellverwendung ist immer direkt im Zugriff.
Overview of model usage is always directly accessible.
CCAligned v1

Alle relevanten Produkt- und Kundeninformationen stets im Zugriff.
All relevant product and customer information are always accessible.
CCAligned v1

Für Fogra-Mitglieder ist der Zugriff im Rahmen der Mitgliedschaft kostenlos!
Fogra members get their access free of charge!
CCAligned v1

Sie können den Zugriff im unteren Bedienfeld erlauben oder verweigern.
You can allow or deny access in the below dashboard.
CCAligned v1

Sämtliche Support-Services stehen über das Portal Support im Zugriff.
All the Support services are accessible on the support portal
CCAligned v1

Die Rezepturen an einem gesichertem Ort und nur für berechtigte im Zugriff.
The recipes at a secure place and only for authorized in access.
CCAligned v1

Damit ist der Versuchsaufbau im Schrank vor Zugriff schützbar.
The experimental setup can therefore be protected in the cupboard against access.
EuroPat v2

Die Nummer definiert die Position des Arguments oLevel im Zugriff bRecordGroup:LevelList.
The number defines the position of the argument oLevel in the access bRecordGroup:LevelList .
ParaCrawl v7.1