Übersetzung für "Im umbruch" in Englisch

Ich denke, daß sich die Europäische Union im Umbruch befindet.
I believe that the European Union is changing.
Europarl v8
Außerdem befindet sich die Welt im Umbruch.
Moreover, the world is changing.
Europarl v8
Heute kann ich sagen, dass sich Albanien im Umbruch befindet.
Today I can say that Albania is changing.
Europarl v8
Auch sonst befinden sich traditionelle Beziehungen zwischen Kunden und Produzenten im Umbruch.
Traditional relationships between consumers and producers are breaking down in other ways, too.
News-Commentary v14
Demzufolge befinden sich zur Zeit alle Zollverwaltungen im Umbruch.
For this reason all customs administrations are currently undergoing radical change.
TildeMODEL v2018
Die estnische Industrie und die übrige Wirtschaft sind weiterhin im Umbruch begriffen.
Estonian industry and business are still in the throes of change.
TildeMODEL v2018
Viele Verkehrsunternehmen agieren heute jedoch in im Umbruch befindlichen Märkten.
Many transport companies are operating today in markets in full restructuring.
DGT v2019
Die Digitalisierung schreitet voran, und die Branche befindet sich im Umbruch.
Digitalisation is going to continue and the industry faces a period of transition.
TildeMODEL v2018
Die kroatische Landwirtschaft ist derzeit wenig wettbewerbsfähig und befindet sich im Umbruch.
Croatian agriculture is at present uncompetitive and is in the throes of change.
TildeMODEL v2018
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist wirtschaftlich und sozial gesehen alles im Umbruch.
An economic and social upheaval is under way at the moment.
TildeMODEL v2018
Viele Verkehrsunternehmen agieren heute in im Umbruch befindlichen Märkten.
Many transport companies are operating today in markets in full restructuring.
TildeMODEL v2018
Das Jahrhundert war jung und im Umbruch.
The century was young and full of turmoil.
OpenSubtitles v2018
Unsere Gesellschaft befindet... sich im Umbruch.
Our society is in a transition.
OpenSubtitles v2018
Die Gesellschaften in den mittel­ und ost­europäischen Ländern befinden sich ge­genwärtig im Umbruch.
The countries of Central and Eastern Eu rope are societies in transformation.
EUbookshop v2
Der IKT-Bereich befindet sich ständig im Umbruch!
ICT is a world in constant upheaval!
EUbookshop v2
In den Ländern Mittel- und Osteuropas befinden sich ganze Systeme im Umbruch.
The conversion of whole systems is still under way in central and eastern Europe.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

sich im umbruch befinden im allgemeinen und im besonderen im umbruch ist im umbruch
im im umbruch befinden im großen wie im kleinen im namen und im auftrag
Umbruch befindet sich im umbruch