Übersetzung für "Im sechsstelligen bereich" in Englisch

Innerhalb der jüdischen Bevölkerung waren Verluste im sechsstelligen Bereich zu beklagen.
The Jewish losses were counted in the hundreds of thousands.
Wikipedia v1.0

Liegt das Gehalt im sechsstelligen Bereich?
Is it paying six figures?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, im sechsstelligen Bereich.
I hear it's in the six figures.
OpenSubtitles v2018

Als Chemie-Logistik-Dienstleister bewegt Konsor Logistik pro Jahr Chemikalien im mehrfachen sechsstelligen Tonnage-Bereich.
As a provider of chemicals logistics services, Konsor Logistik moves chemicals in multiple six figure tonnages every year.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht brauchst Du ein Unternehmen, dass Umsätze im sechsstelligen Bereich macht.
You might need a business that makes six figures a month.
ParaCrawl v7.1

Die Auftragsgröße liegt im oberen sechsstelligen CAD-Bereich.
The order amount is in the upper six-digit CAD range.
ParaCrawl v7.1

Der Verkaufspreis lag angeblich im oberen sechsstelligen Bereich.
The sales price was allegedly in the upper six figures.
ParaCrawl v7.1

Dank der verbesserten Effizient realisiert BAM nun jährlich Einsparungen im sechsstelligen Bereich.
Thanks to the improved efficiencies, BAM now realizes six-figure savings annually.
ParaCrawl v7.1

Das führt zu Einsparungen im deutlich sechsstelligen Bereich.
This leads to six figure savings.
ParaCrawl v7.1

Das Volumen des Auftrags der unabhängigen Medienregulierungsbehörde liegt im mittleren sechsstelligen Euro-Bereich.
The independent media regulatory authority's order has a middle six-figure euro volume.
ParaCrawl v7.1

Ihre Zahl - so verlautet aus verläßlichen Quellen - liegt inzwischen im sechsstelligen Bereich.
According to reliable sources, the total has now reached six figures.
TildeMODEL v2018

Es ist eine höherliegende Position mit vielen Sozialleistungen und das Gehalt liegt im hohen sechsstelligen Bereich.
It's an upper-level position with lots of perks and the salary's in the high six figures.
OpenSubtitles v2018

Dazu war lediglich eine einmalige Aufwandsentschädigung an die zuständigen Militärbefehlshaber im sechsstelligen Euro-Bereich notwendig.
For this purpose, one only needed to give a one time six-figure euro sum allowance to the responsible military commander.
ParaCrawl v7.1

Bei voraussichtlichen Drohnen-Preisen im sechsstelligen Bereich dürfte die On-Demand-Nutzung tatsächlich den Weg in die Luft ebnen.
With foreseeable drones prices in the six-digit range, on-demand usage is likely to pave the way to the sky.
ParaCrawl v7.1

Beide waren Mitte zwanzig, arbeiteten bei einer Anlagegesellschaft und hatten ein Einkommen im sechsstelligen Bereich – mehr als sie brauchten –, und so dachten sie darüber nach, wie sie zu einer besseren Welt beitragen könnten.
They were in their mid-twenties, earning six-figure incomes at an investment company – more than they needed – and were thinking about donating money to help make the world a better place.
News-Commentary v14

Auf Grundlage dieser Indikatoren gehen die Schätzungen davon aus, dass der jährliche Zustrom illegaler Einwanderer in die EU-25 im sechsstelligen Bereich liegt (siehe Anhang).
From these indicators, estimates of annual inflows of illegal immigration into the EU-25 are thought to reach over six figures (see annex).
TildeMODEL v2018

Nach seiner Entlassung kam es zum Bruch mit seiner Verlobten und seinem besten Freund, er fand keine Arbeit und häufte Schulden im sechsstelligen Bereich an.
After his release, he broke up with his fiancée and best friend, found no work and accumulated debts in six figures.
WikiMatrix v1

Der Nachteil dieser Vorgehensweise liegt darin, daß zum einen ein Umspannen von zentrischer auf exzentrische Spannung für das Fertigbearbeiten einer Kurbelwelle notwendig ist, und zum anderen die für die exzentrische Spannung verwendeten Spannfutter einerseits mit Preisen im sechsstelligen DM-Bereich sehr teuer sind und andererseits in der Regel nur für eine bestimmte Kurbelwellenform und Kurbelwellengröße benutzbar sind.
The disadvantage of that procedure is that on the one hand it is necessary to change over the clamping condition of the crankshaft from concentric clamping to eccentric clamping for the operation of finishing machining of the crankshaft, and on the other hand the chucks used for eccentric clamping are on the one hand very expensive with prices in the six-figure range of German Marks, and on the other hand can generally be used only for a given crankshaft shape size.
EuroPat v2

Die Mittel im sechsstelligen Bereich dienen vorrangig der Weiterentwicklung der energieautarken Funktechnologie sowie zur Finanzierung des Markteintritts.
The six-digit euro funding will primarily serve to further develop the energy self-sufficient wireless technology as well as to finance the market launch of the company.
ParaCrawl v7.1

Für die Kategorie "Late Stage" konnten sich Unternehmen mit einem kumulierten Umsatz im mindestens sechsstelligen Bereich bewerben.
Companies with a cumulative turnover of at least six figures were able to qualify for the category Late Stage .
ParaCrawl v7.1

Dieser Jackpot ist der größte im Bereich Bad Beat im gesamten Onlinebereich und bietet Barpreise im sechsstelligen Bereich.
This jackpot is the largest bad beat available online and awards cash prizes in excess of six figures.
ParaCrawl v7.1

Ein kleines logistisches Wunder, wenn man bedenkt, dass sich die Zahl unserer gefertigten Sitzeinheiten jedes Jahr im sechsstelligen Bereich bewegt.
This is a small, logistical miracle considering that the number of seating units we produce every year is in the six-figure range.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit dem größten Kostenblock, der separaten Antriebsbatterie, bedeutet dies eine Investition im sechsstelligen Bereich.
Together with the biggest cost component, i.e. the separate drive battery, this means an investment in six-digit figures.
ParaCrawl v7.1

Rund 19% der Freiberufler haben im letzten Jahr mehr als $50.000 verdient, inklusive der 5 % mit Einkommen im sechsstelligen Bereich.
About 19% of freelancers made more than $50,000 last year, including about 5% who earned six figures.
ParaCrawl v7.1

Aktuell befinden wir uns noch in der Vorbereitungsphase, aber es ist bereits ersichtlich, dass die Kosten der Umsetzung im sechsstelligen Bereich liegen werden – das steht aber in keinem Verhältnis zu dem Wettbewerbsvorsprung, den die RFID-Implementierung mit sich bringt und dem Risiko, in Zukunft nicht mehr konkurrenzfähig zu sein.
Even though still being in the preparatory phase, we can estimate the implementation cost to be in the six-digit range – but that is still in no relation to the competitive advantage the RFID-implementation entails, and the risk of not being be able to compete in the future.
ParaCrawl v7.1

Der Kaufpreis, der sich im unteren sechsstelligen Bereich bewegt, wird zur Tilgung bestehender Verbindlichkeiten der bisherigen Mehrheitsgesellschafterin verwendet und fließt damit an die AJZ Engineering und die Analytik Jena zurück.
The purchase price, which is in the lower six-figure range, will be used to repay existing liabilities of the previous majority shareholder and thus will flow back to AJZ Engineering and Analytik Jena.
ParaCrawl v7.1