Übersetzung für "Im sap system" in Englisch

Zum Jahreswechsel fallen im SAP ERP HCM System immer wieder unterschiedlichste Tätigkeiten an.
At the end of the year, different activities in the SAP ERP HCM system occur again and again.
CCAligned v1

Im SAP-System kann jedem Benutzer eine "Rolle" zugeordnet werden.
In the SAP-System each user may be assigned a "Role".
ParaCrawl v7.1

Startet einen Report im angegebenen SAP-System mit oder ohne Variante.
Starts a report in the specified SAP system with or without variants.
ParaCrawl v7.1

Durch das Ausführen wird das Dokument im SAP-System angezeigt - hier als PDF.
Upon execution, the document will be displayed in the SAP system - as a PDF here.
ParaCrawl v7.1

Schnelle und übersichtliche Navigation ist im umfangreichen SAP-System für den Benutzerwesentlich.
Swift and uncomplicated navigation is desirable within the all-embracing SAP system.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie nützliche Einblicke und Anregungen zum Thema Materialmanagement im SAP-System.
Discover useful insights and suggestions on material management in the SAP system.
CCAligned v1

Auch hier erfolgt die Ablage direkt im SAP System (Dienste zum Objekt):
They are stored in the SAP system (object services).
ParaCrawl v7.1

Im ersten Schritt werden die Geschäftsprozesse im SAP-System mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung abgesichert.
In the first step, the business processes in the SAP system are secured with two-factor authentication.
ParaCrawl v7.1

Die Verknüpfungen findet man im SAP System typischerweise in den TOA*-Tabellen.
The connections can usually be found in the SAP system in the TOA* tables.
ParaCrawl v7.1

Cash-Pooling-Transaktionen und Kontoinformationen sollten elektronisch für die automatische Weiterverarbeitung im SAP-System bereitgestellt werden.
The intention was to provide cash pooling transactions and account information in the SAP systems for further automatic processing.
ParaCrawl v7.1

Die Stammdatenpflege erfolgt nur an einer Stelle - im SAP ERP System.
The master data are only maintained in a single place – in the SAP ERP system.
ParaCrawl v7.1

Die digitale Fabrik wird komplett im SAP-System geplant und gesteuert.
The digital factory is completely planned and controlled in the SAP system.
ParaCrawl v7.1

Nach Rückmeldung einer erfolgreichen Verbuchung im SAP-System aktiviert der Prämienshop die Bestellung.
After confirmation of a successful posting in the SAP system, the premium shop activates the order.
ParaCrawl v7.1

Je nach Customizing-Einstellungen im SAP-System können eventuell noch weitere Informationen erforderlich sein.
Depending on the Customizing settings in the SAP system, additional information may also be required.
ParaCrawl v7.1

Daraufhin hat die IT im SAP System Organisationsstrukturen neu angelegt und die alten stillgelegt.
As a result, the IT department has set up new organizational structures in the SAP system and retired the old ones.
ParaCrawl v7.1

Die Vergabe der Zutrittsrechte erfolgt entsprechend der SAP- Organisationsstrukturen und –prozesse direkt im SAP-System.
Access rights are allocated directly within the SAP system in line with SAP organisational structures and processes.
ParaCrawl v7.1

Die Folge: Zahlen zur Auswertung im SAP-System lagen nicht oder erst sehr spät vor.
The consequences: figures for evaluations in SAP were not available or if so, only very late.
ParaCrawl v7.1

Um das möglich zu machen wurden in der Variantenkonfiguration eigene Transaktionen im SAP -System erstellt.
DESMA-specific transactions were set up in the variant configuration in the SAP system to make this real.
ParaCrawl v7.1

Zugleich kann der Einkauf von Futura AVA aus direkt per Knopfdruck die Bestellung im SAP-System anlegen.
At the same time, starting from Futura AVA, the procurement department can create an order in SAP at the push of a button.
ParaCrawl v7.1

Über das Andocken an einen Adaptierbaustein im SAP-System greifen die verschiedenen Lasersysteme auf die Daten zu.
The various lasers take the data by docking to an adapting element in the SAP system.
ParaCrawl v7.1

Die Daten werden im SAP®-System in Form von IDOC (Intermediate Documents) bereitgestellt.
The data are provided in the SAP®-system in IDoc-format (Intermediate Documents).
ParaCrawl v7.1

Ändern sich die Daten im SAP-System, werden im Portal trotzdem nur die alten Daten angezeigt.
If the data in the SAP system is changed, the old data will still be displayed in the portal.
ParaCrawl v7.1

Das von PwC entwickelte Instrument VATlook prüft umsatzsteuerrelevante Daten im SAP-System des Unternehmens auf Schlüssigkeit.
PwC's VATlook tool checks the plausibility of VAT-relevant data stored in a business's SAP system.
ParaCrawl v7.1

Technische Geräte und Subsysteme kommunizieren aktiv oder passiv mit den Prozessen im zentralen SAP-System.
Technical devices and subsystems communicate actively or passively with the processes in the central SAP system.
ParaCrawl v7.1

Der Proposal Pool Builder ist ein Add-On, der das Recycling vorhandener Übersetzungen im SAP-System ermöglicht.
Proposal Pool Builder is an Add-On supporting the recycling of existing translations in SAP systems.
ParaCrawl v7.1