Übersetzung für "Im system speichern" in Englisch
Sie
können
dieses
Protokoll
am
von
Ihnen
gewünschten
Ort
im
System
speichern.
You
can
save
this
log
at
any
desired
location
of
your
choice
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
beigefügte
Auto
kann
mit
allen
im
System
enthaltenen
Speichern
betrieben
werden.
This
car
can
be
operated
with
all
the
energy
storage
systems
contained
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Zur
späteren
Einsichtnahmen
können
Sie
dieses
Protokoll
auch
an
einem
gewünschten
Ort
im
System
speichern.
For
later
reference,
you
can
also
save
this
log
at
any
desired
location
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Nutzer
persönliche
Wunschorte
(z.B.
ein
bestimmtes
Restaurant)
im
System
speichern.
This
allows
the
user
to
save
places
of
their
choosing
(e.g.
a
specific
restaurant)
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wäre
es
angebracht,
die
Verordnung
XXXX/XX/EU
[Neufassung
der
EURODAC-Verordnung]
zu
ändern,
um
sicherzustellen,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Daten
der
neu
angesiedelten
Personen
im
EURODAC-System
speichern
können,
wodurch
sie
als
Personen
behandelt
würden,
die
internationalen
Schutz
beantragen,
auch
wenn
sie
in
den
Mitgliedstaaten
keinen
Antrag
auf
internationalen
Schutz
eingereicht
haben.
Moreover,
it
would
be
appropriate
to
amend
Regulation
xxxx/xx/EU
[new
recast
EURODAC
Regulation]
to
ensure
that
Member
States
may
store
data
of
resettled
persons
in
the
EURODAC
system,
where
they
are
treated
as
applicants
for
international
protection
even
though
they
have
not
lodged
an
application
for
international
protection
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Wenn
eine
Person
der
Verarbeitung
ihrer
Daten
für
einen
bestimmten
Zweck
(beispielsweise
zur
Veröffentlichung
in
einem
sozialen
Netzwerk)
zugestimmt
hat
und
aus
dem
Netzwerk
austreten
möchte,
gibt
es
keinen
Grund,
diese
Daten
weiterhin
im
System
zu
speichern.
For
example,
if
an
individual
has
given
her
or
his
consent
to
processing
for
a
specific
purpose,
e.g.
display
on
a
social
networking
site,
and
does
not
want
this
service
anymore,
than
there
is
no
reason
to
keep
the
data
in
the
system.
TildeMODEL v2018
Die
integrierte
Protokollfunktion
ermöglicht
es,
jeden
erledigten
Wartungsschritt
abzuhaken,
gegebenenfalls
mit
Bildern
und
Kommentaren
zu
versehen
und
im
System
zentral
zu
speichern.
The
integrated
log
function
allows
the
user
to
tick
off
maintenance
steps
that
have
already
been
carried
out,
to
add
images
and
comments
to
them,
and
to
save
them
centrally
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
schnell
repariert
ZIP-Datei
und
gibt
Ihnen
die
Wahl,
das
repariert
Zip-Datei
als
komprimierte
Datei
oder
einer
unkomprimierten
Datei
an
einer
beliebigen
Stelle
im
System
zu
speichern.
The
software
quickly
repairs
ZIP
file
and
gives
you
the
choice
to
save
the
repaired
Zip
file
as
a
compressed
file
or
an
uncompressed
file
at
any
desired
location
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Um
die
reparierte
Datei
am
von
Ihnen
gewünschten
Ort
im
System
zu
speichern,
müssen
Sie
die
Vollversion
kaufen.
In
order
to
save
the
repaired
file
to
your
desired
location
in
the
system,
you
need
to
purchase
the
Full
version.
ParaCrawl v7.1
Um
Persistenz
zu
aktivieren
(was
ihnen
erlaubt
Programme
und
Einstellungen
im
Live
System
zu
speichern)
booten
Sie
vom
Live
Stick
und
starten
das
Programm
Persistent
Creator
aus
dem
Startmenü.
To
enable
persistency
(which
allows
you
to
save
settings
you
make
on
your
live
system)
boot
up
the
live
system
and
open
up
the
Persistent
Creator
from
the
startmenu.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
schnell
repariert
Ihre
RAR-Datei
und
gibt
Ihnen
die
Wahl,
um
die
reparierte
Datei
an
einer
beliebigen
Stelle
im
System
zu
speichern.
The
software
quickly
repairs
your
RAR
file
and
gives
you
the
choice
to
save
the
repaired
file
at
any
desired
location
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
Stellar
PST-Wiederherstellung
haben
Sie
die
Option,
die
neu
erstellte
PST-Datei
an
Ihrem
Wunschort
im
System
zu
speichern.
With
this
PST
recovery,
you
have
the
option
to
save
the
newly
created
PST
file
at
a
desired
location
on
the
system.
ParaCrawl v7.1
Bisher
war
es
wegen
der
begrenzten
Updatefähigkeit
der
Quellpositionen
selbst
bei
den
auf
die
horizontale
Ebene
reduzierten
Ausführungen
von
Wellenfeldsynthesesystemen
üblich,
Impulsantworten
für
vordefinierte
Quellpositionen
zu
definieren
und
im
System
zu
speichern,
um
die
virtuelle
Schallquelle
dann
von
einer
vordefinierten
Position
zur
anderen
springen
zu
lassen.
Due
to
the
limited
update
capability
of
the
source
positions,
it
was
previously
common,
even
for
the
designs
of
wave
field
synthesis
systems
that
were
reduced
to
the
horizontal
plane,
to
define
pulse
responses
for
predefined
source
positions
and
save
them
in
the
system,
so
that
the
virtual
sound
source
could
then
jump
from
one
predefined
position
to
another.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
ist
es
auch
möglich,
diesen
Parameterdatensatz
direkt
im
System
zu
speichern
und
bei
einer
erforderlichen
Sprachausgabe
den
Parameterdatensatz
in
die
Sprachsyntheseeinrichtung
zu
laden.
As
an
alternative,
or
in
addition,
it
is
also
possible
to
store
this
parameter
data
block
directly
in
the
system
and,
in
the
case
of
a
required
voice
output,
load
the
parameter
data
block
into
the
voice
synthesis
device.
EuroPat v2
Ein
Cookie
ist
ein
Datenelement,
das
eine
Website
an
den
Browser
sendet,
um
es
dort
im
System
zu
speichern.
A
cookie
is
an
element
of
data
that
a
website
can
send
to
your
browser,
which
may
then
store
it
on
your
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ermöglicht
es
Ihnen
die
gewünschten
E-Mails
in
Ihrer
konvertierten
OST
Datei
zu
finden
und
jede
E-Mail
wahlweise
als
eine
EML,
MSG,
PDF,
RTF
und
HTML
Dateiformat
an
jeglichem
benutzerdefinierten
Platz
im
System
zu
speichern.
The
software
allows
finding
the
desired
emails
in
your
converted
OST
file
and
saving
each
email
either
as
an
EML,
MSG,
PDF,
RTF
and
HTML
file
formats
at
any
user-specified
location
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Maximieren
Sie
Ihre
Infrastrukturinvestition,
indem
Sie
Compliance-Daten
im
selben
System
speichern
wie
Ihre
Produktions-
und
Forschungsdaten.
Maximize
your
infrastructure
investment
by
storing
compliance
data
on
the
same
system
as
your
production
and
research
data.
ParaCrawl v7.1
Dieses
bedeutet
auch,
daß
die
Investierung
im
ProCare
System
Sie
speichern
kann
ein
Vermögen
in
vergeudeter
Zeit,
in
Bemühung
und
in
Geld.
This
also
means
that
investing
in
the
ProCare
system
can
save
you
a
fortune
in
wasted
time,
effort
and
money.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
von
Sensus-Technologien
mit
Ausfall-Management
verbesserte
sich
die
Effizienz
der
Betriebsabläufe,
da
die
Mitarbeiter
Daten
nicht
mehr
manuell
im
System
speichern
müssen.
By
integrating
Sensus
technologies
with
outage
management,
operational
efficiency
has
improved
since
employees
no
longer
have
to
manually
store
data
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigten
ein
System,
das
die
Chatunterhaltungen
wie
Tickets
behandeln
und
sie
mit
einer
einzigartigen
ID
im
System
speichern
konnte,
die
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
eingesehen
werden
kann,
um
die
Unterhaltung
zu
überprüfen.
They
needed
a
system
that
could
handle
chat
conversations
like
tickets,
saving
them
in
the
system
with
a
unique
ID
that
can
be
used
to
look
up
and
review
conversations,
at
a
later
stage.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
dies
auf
Ihre
Arbeitszeit
beschränkt,
aber
Ihr
Arbeitgeber
kann,
nachdem
Ihre
Beschäftigung
beendet
ist,
beschließen,
einige
oder
alle
Ihrer
personenbezogenen
Daten
im
System
zu
speichern,
um
lokalen
Gesetzen
zu
entsprechen.
Typically,
this
is
limited
to
your
period
of
employment,
however
your
employer
may
choose
to
keep
some
or
all
of
your
personal
data
in
the
system
after
your
employment
ends
in
order
to
comply
with
local
legislation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Vielzahl
von
Produkten
war
es
der
ROS
GmbH
&
Co.
KG
besonders
wichtig,
verschiedene
Temperprogramme
direkt
im
System
speichern
und
editieren
zu
können.
Due
to
the
variety
of
products,
it
was
particularly
important
for
ROS
GmbH
&
Co.
KG
to
be
able
to
save
and
edit
different
annealing
programs
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ofenkonstruktion
wird
eine
gleichmäßige
Wärmeverteilung
im
Inneren
des
Ofens
erreicht,
um
eine
Temperaturverteilung
mit
einer
Abweichung
von
maximal
+/-3
K
zu
erhalten.Aufgrund
der
Vielzahl
von
Produkten
war
es
der
ROS
GmbH
&
Co.
KG
besonders
wichtig,
verschiedene
Temperprogramme
direkt
im
System
speichern
und
editieren
zu
können.
Due
to
its
construction,
an
even
distribution
of
heat
is
achieved
inside
the
furnace
to
produce
a
temperature
distribution
with
a
maximum
deviation
of
+/–
3
K.Due
to
the
variety
of
products,
it
was
particularly
important
for
ROS
GmbH
&
Co.
KG
to
be
able
to
save
and
edit
different
annealing
programs
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kommt
es
nur
zu
sehr
geringen
Wandlungsverlusten
im
System
und
der
Speicher
ist
kompatibel
mit
allen
gängigen
PV-Wechselrichtern.
This
minimizes
conversion
losses
in
the
system
and
the
storage
battery
is
compatible
with
all
conventional
PV
inverters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Speicher
dem
System
von
mehreren
Speichern
101
hinzugefügt
werden
soll,
muss
eine
Kommunikationsverbindung
zu
einem
beliebigen
der
bereits
im
System
vorhandenen
Speicher
101
aufgebaut
werden.
When
a
memory
is
to
be
added
to
the
system
with
a
plurality
of
memories
101,
a
communication
link
has
to
be
set
up
to
any
one
of
the
memories
101
already
present
in
the
system.
EuroPat v2
Ebenso
steigt
häufig
die
Taktfrequenz
nicht
in
gleichem
Maße
wie
z.B.
eine
Anzahl
von
Speicherzellen
eines
im
System
integrierten
Speichers.
Additionally,
the
clock
frequency
often
does
not
increase
to
the
same
degree
as,
by
way
of
example,
a
number
of
memory
cells
in
a
memory
integrated
in
the
system.
EuroPat v2
Google-Ingenieur
Dan
Morrill
sagt
über
seine
Google
dass
die
Deaktivierung
eine
App
bedeutet,
dass
seine
"Ressourcen
nie
ausgehen
und
seine
Starter-Symbol
ist
weg,
bis
Sie
es
wieder
aktivieren,"Aber
es
wird
nicht"
frei
zu
jeden
Raum
—
es
kann
nicht,
seit
vorinstallierten
Anwendungen
werden
im
Nur-Lese-System-Speicher
inbegriffen.
Google
engineer
Dan
Morrill
says
on
his
Google+
that
disabling
an
app
means
that
its
"resources
never
run
and
its
launcher
icon
is
gone
until
you
re-enable
it,"
but
it
won't
"free
up
any
space
—
it
can't,
since
pre-installed
apps
are
included
in
the
read-only
system
storage.
ParaCrawl v7.1