Übersetzung für "Im system angelegt" in Englisch
Diese
Zielgruppen
werden
über
Admin
im
System
angelegt.
These
groups
are
created
by
Admin
in
system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Dokumente
zur
direkten
Bearbeitung
im
System
angelegt
werden.
Documents
can
also
be
directly
edited
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Snapshots
sind
Sicherungskopien,
die
in
bestimmten
zeitlichen
Abständen
automatisch
im
System
angelegt
werden.
Snapshots
are
backup
copies
automatically
stored
in
the
system
in
defined
time
intervals.
ParaCrawl v7.1
Die
BACnet-Objekte
werden
im
TwinCAT
System
Manager
angelegt
und
lassen
sich
dort
parametrieren
und
verknüpfen.
The
BACnet
objects
are
created
in
the
TwinCAT
System
Manager
and
can
be
parameterised
and
linked
there.
ParaCrawl v7.1
Konflikte
sind
darum
im
System
angelegt,
und
wiederum
scheint
man
davon
auszugehen,
daß
der
Präsident
sie
entscheidet.
The
likelihood
that
individual
re
publics
would
block
decisions
is
particularly
relevant
in
the
fiscal
area,
where
conflicts
of
interest
are
to
be
expected.
EUbookshop v2
Das
System
erstellt
automatisch
sogenannte
'Snapshots'.
Das
sind
Sicherungskopien,
die
in
bestimmen
zeitlichen
Abständen
im
System
angelegt
werden.
The
system
automatically
generates
so-called
snapshots,
which
are
backup
copies
created
periodically
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Mailings,
die
einmalig
im
System
angelegt
werden
und
dann
über
eine
Schnittstelle
(API
Steht
für
„Application
Programming
Interface“,
auch
Programmierschnittstelle.
Mailings
that
are
unique
and
activated
using
an
interface
(API
Stands
for
"application
programming
interface".
ParaCrawl v7.1
Die
ID
muss
bereits
im
System
angelegt
sein,
wenn
das
nicht
der
Fall
ist
werden
die
IDs
ab
der
letzten
freien
Nummer
aufsteigend
vergeben.
The
ID
must
already
have
been
created
in
the
system.
If
this
is
not
the
case,
the
IDs
are
assigned
in
ascending
order
from
the
last
free
number.
CCAligned v1
Wie
die
Überproduktionskrise
läßt
die
Kriegswirtschaft,
die
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Kapitalismus
ist,
die
Hindernisse
der
kapitalistischen
Produktionsweise,
die
im
System
selbst
angelegt
sind,
deutlich
hervortreten.
Like
the
crisis
of
overproduction,
the
war
economy,
while
being
an
integral
part
of
capitalism,
throws
into
relief
the
obstacles
to
the
capitalist
mode
of
production,
which
are
present
in
the
system
itself.
ParaCrawl v7.1
Jede
Position
und
jeder
Channel
wird
von
adwebster
bei
der
Integration
einer
Webseite
im
adwebster-System
einzeln
angelegt.
We
set
up
each
placement
and
each
channel
individually
when
a
website
is
integrated
in
the
adwebster
system.
ParaCrawl v7.1
Mailings,
die
einmalig
im
System
angelegt
werden
und
dann
über
eine
Schnittstelle
(API
Application
programming
interface,
auch
Programmierschnittstelle.
Mailings
that
are
unique
and
activated
using
an
interface
(API
Application
programming
interface.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
45
Prozent
der
Teile
einer
Maschine
werden
dabei
neu
im
System
angelegt,
mindestens
die
Hälfte
kann
aus
früheren
Projekten
wiederverwendet
werden.
Up
to
45
percent
of
the
parts
installed
in
a
machine
have
to
be
entered
in
the
system
as
new
records,
while
for
at
least
half
of
the
parts,
records
from
previous
projects
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Benennen
des
Offensichtlichen
und
Banalen,
dem
Häkeln,
Stricken,
Kochen,
Flicken,
Sparen,
das
dem
Nachdenken
über
die
Gesellschaft
nicht
würdig
zu
sein
scheint,
eröffnet
sie
eine
Kontroverse,
die
im
System
angelegt
ist,
aber
erst
durch
den
Akt
des
Widerstands,
der
verweigerten
Zustimmung,
der
Entunterwerfung
benannt
werden
kann.
By
stating
the
obvious,
mundane
everyday
tasks—crocheting,
knitting,
cooking,
mending,
saving,
which
are
rarely
considered
as
having
any
societal
effects,
she
creates
a
controversy.
Her
work
shows
this
controversy
that
lies
within
the
system
can
appear
only
through
acts
of
resistance,
of
non-acceptance,
of
desubjugation.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsplanerstellung
und
die
Kostenkalkulation
können
bereits
durchgeführt
werden,
bevor
der
erste
Material-/Teilestamm
im
ERP-System
angelegt
wird.
Work
scheduling
and
cost
calculation
can
already
be
performed
before
the
first
material/parts
master
is
created.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Entrauchung
kann
im
System
angelegt
werden,
das
bei
Bedarf
voll
umkehrbare
Düsen-
und
Abzugsventilatoren
umfassen
kann.
Full
smoke
control
can
be
designed
into
the
system,
which
can
encompass
fully
reversible
Jet
and
extract
fans
if
required.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
z.B.
eine
inhärente
Eigenschaft
der
Ethereum
Blockchain:
Vertrag
und
Bezahlung
können
im
gleichen
System
angelegt
und
abgewickelt
werden.
This
is
an
inherent
property
of
the
Ethereum
blockchain:
contract
and
payments
can
be
created
and
programmatically
executed
in
the
same
system.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
der
Anwender
nun
die
Möglichkeit,
offline-Zugriff
Dateien
gespeichert
in
SkyDrive-Konto
beide
moderne
Schnittstelle
System
und
das
SkyDrive-Ordner
im
System
angelegt.
In
addition,
users
now
have
the
possibility
to
access
offline
files
stored
in
SkyDrive
account,
Both
of
modern
interface
system
and
the
SkyDrive
folder
created
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesse
sind
nun
wesentlich
effizienter
und
sicherer
–
auch
weil
Kunden
und
Bestellungen
nicht
mehr
manuell
im
SAP-System
angelegt
werden
müssen.
The
processes
are
now
much
more
efficient
and
secure
–
also
because
customers
and
orders
no
longer
have
to
be
created
manually
in
the
SAP
system.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
band
man
den
bestehenden
Onlineshop
via
Webservices
an
update.
seven
an,
sodass
Kunden
aus
dem
E-Shop
konsequent
im
CRM-System
angelegt
werden
und
fortan
die
E-Shop-Kunden
und
ihre
Aufträge
dort
ersichtlich
sind.
In
addition,
the
existing
online
shop
was
connected
to
update.seven
via
web
services,
so
that
customers
from
the
online
shop
would
be
consistently
integrated
into
the
CRM
system,
where
their
details
and
their
orders
would
then
be
able
to
be
viewed.
ParaCrawl v7.1
Der
Adresstyp
Ansprechpartner
bezeichnet
die
individuellen
Personen
die
bei
den
Firmen
beschäftigt
sind
und
folglich
werden
diese
auch
immer
mit
einer
Firmenadresse
verknüpft
-
Ansprechpartner
können
aber
auch
ohne
Firmenverknüpfung
im
System
angelegt
werden.
The
address
type
"Contact
person"
refers
to
individual
persons
who
are
employed
at
the
companies
and
therefore
they
are
in
most
cases
linked
with
a
company
address
-
but
Contact
persons
can
also
be
entered
without
beeing
assigned
to
a
company.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
die
Mitarbeiter
des
Accounting
Teams
zusätzlich
Anlaufstelle
für
sämtliche
Fragen
aus
diesem
Bereich:
Was
muss
besonders
beachtet
werden,
wenn
ein
Kunde
im
System
neu
angelegt
wird?
As
a
result,
members
of
the
accounting
team
also
serve
as
contact
persons
for
all
questions
in
this
area:
What
considerations
require
particular
attention
when
entering
a
new
customer
into
the
system?
ParaCrawl v7.1
Die
monatliche
Abrechnung
erfolgt
auf
Basis
der
im
System
angelegten
User.
Monthly
billing
is
based
on
the
amount
of
system
users.
CCAligned v1
Die
monatliche
Abrechnung
erfolgt
auf
Basis
der
im
System
angelegten
User,
Sammel-
und
Alias-Adressen
werden
nicht
gezählt.
Monthly
billing
is
base
d
on
the
amount
of
system
users
–
group
and
alias
addre
sses
and
alias
d
omains
are
not
counted.
ParaCrawl v7.1
Die
monatliche
Abrechnung
erfolgt
auf
Basis
der
im
System
angelegten
User,
Sammel-
und
Alias-Adressen
sowie
Alias-Domains
werden
nicht
gezählt.
Monthly
billing
is
based
on
the
amount
of
system
users
–
group
and
alias
addresses
and
alias
domains
are
not
counted.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
den
Multiuserzugang
jede
beliebige
Hardware
verwenden,
z.B.
ein
Tablet
als
Terminal
im
Eingangsbereich
–
einzige
Voraussetzung
ist
ein
Webbrowser
mit
Internetzugang.
Über
den
Multiuserzugang
können
alle
im
System
angelegten
Mitarbeiter
Ihre
Zeiten
erfassen.
Any
hardware
can
be
used
for
the
multiuser
access,
e.g.
a
tablet
as
a
terminal
in
the
entrance
area
–
the
only
requirement
is
a
web
browser
with
Internet
access.
With
multi-user
access,
all
employees
noted
in
the
system
can
record
their
hours.
ParaCrawl v7.1