Übersetzung für "Im system darstellen" in Englisch
So
läßt
sich
der
tatsächliche
Bewegungsablauf
realistischer
im
System
darstellen,
was
die
Sicherheit
erhöht.
The
actual
movement
procedure
can
thus
be
represented
more
realistically
in
the
system,
which
increases
the
safety.
EuroPat v2
Dies
ist
der
Grund,
warum
die
Elemente
ein
derart
beherrschendes
Thema
im
Kalachakra-System
darstellen
und
warum
sie
so
eine
hervorstechende
Rolle
in
der
Initiationsprozedur
spielen.
This
is
the
reason
why
the
elements
are
a
dominant
theme
in
the
Kalachakra
system
and
why
they
play
such
a
prominent
role
in
the
initiation
procedure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
angesichts
der
Menschen
auf
den
Straßen
des
Landes
gleichwohl
nicht
in
Begeisterung
ausbreche,
dann
liegt
das
daran,
dass
es
meiner
Meinung
nach
sehr
wichtig
ist,
Folgendes
zu
verstehen:
Auch
wenn
diese
Entwicklungen
wichtige
Risse
im
hegemonialen
System
Berlusconi
darstellen,
sind
sie
selbst
keine
kurzfristige
Alternative.
And
yet,
if
I
am
not
taken
with
enthusiasm
at
seeing
them
fill
the
country's
streets,
it
is
because
I
believe
it's
necessary
to
understand
that
although
these
phenomena
constitute
important
cracks
in
the
hegemonic
Berlusconian
pattern,
they
do
not
in
themselves
present
a
short-term
alternative.
ParaCrawl v7.1