Übersetzung für "Im rahmen der promotion" in Englisch
Der
Verlust
von
Bonusguthaben
wird
im
Rahmen
der
Promotion
nicht
berücksichtigt.
Losses
incurred
on
bonus
money
are
not
included
in
the
promotion.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
NU
Review
Promotion
werden
jeden
Monat
zwei
teilnahmeberechtigte
Gewinner
für
den
Hauptpreis
ausgewählt.
The
NU
Review
Promotion
will
select
two
eligible
winners
every
month
for
the
Grand
Prize.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Cotutela-Promotion
ist
ein
Auslandsaufenthalt
von
mindestens
einem
Semester
an
der
Partneruniversität
obligatorisch.
The
co-tutelage
doctorate
includes
an
obligatory
stay
at
the
partner
university
of
at
least
one
semester.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
der
Promotion
/
Hermann-Staudinger-GS
angebotenen
Veranstaltungen
können
Sie
über
HISinOne
belegen.
In
HISinOne
you
can
enroll
in
courses,
which
are
offered
in
the
framework
of
the
Doctoral
Study
/
Hermann-Staudinger-GS.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
forderte
ferner
eine
Berichtigung
des
Ausfuhrpreises
auf
der
Grundlage
der
bei
der
Ausfuhr
erhaltenen
Gutschriften
im
Rahmen
der
„Export
Promotion
Capital
Goods“-Regelung
(„EPCG“)
und
der
„Export
Credits“-Regelung.
The
applicant
further
claimed
an
adjustment
on
the
export
price,
based
on
the
benefits
received
under
the
Export
Promotion
Capital
Goods
Scheme
(EPCG)
and
under
‘Export
Credits’
Scheme.
DGT v2019
Hat
Deiner
Meinung
nach
die
wissenschaftlich
Arbeit
im
Rahmen
der
Promotion
von
der
Einbettung
in
das
GrK
profitiert?
Do
you
think
that
scientific
work
profited
from
the
integration
of
the
doctorate
in
GrK
1172?
Yes,
it
has.
ParaCrawl v7.1
Wie
erstellt
man
eine
Umfrage
in
einem
Kontakt
und
warum
wird
diese
im
Rahmen
der
Promotion
der
Gruppe
benötigt?
How
to
create
a
poll
in
a
contact
and
why
it
is
needed
in
the
context
of
the
promotion
of
the
group.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Investment
Promotion
liegt
der
Fokus
auf
den
Branchen,
in
denen
die
Schweiz
über
starke
Cluster
verfügt,
namentlich
ICT,
Life
Sciences
und
MEM.
As
part
of
the
investment
promotion,
the
focus
is
on
sectors
for
which
Switzerlandhas
strong
clusters,
namely
in
ICT,
life
sciences
and
MEM.
Industry
information
ParaCrawl v7.1
Alle
im
Rahmen
der
Promotion
übermittelten
Dokumente
gehen
in
den
Besitz
von
ViewSonic
über
und
werden
nicht
zurückerstattet.
All
documentation
submitted
for
this
promotion
becomes
property
of
ViewSonic
and
will
not
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Hat
Deiner
Meinung
nach
die
wissenschaftliche
Arbeit
im
Rahmen
der
Promotion
von
der
Einbettung
in
das
GrK
profitiert?
Do
you
think
that
scientific
work
profited
from
the
integration
of
the
doctorate
in
GrK
1172?
ParaCrawl v7.1
Holger
Gerdes,
Fellow
bei
Ecologic,
strebt
im
Rahmen
der
Nachwuchsgruppe
eine
Promotion
zum
Thema
„Naturbewertung“
an.
Holger
Gerdes,
Fellow
at
Ecologic
Institute,
will
be
doing
his
PhD
within
the
framework
of
this
research
group.
ParaCrawl v7.1
Holger
Gerdes,
Fellow
im
Bereich
Umweltökonomie
am
Ecologic
Institut,
strebt
im
Rahmen
der
Nachwuchsgruppe
eine
Promotion
zum
Thema
„Naturbewertung“
an.
Holger
Gerdes,
Fellow
in
the
field
of
environmental
economics
at
Ecologic
Institute,
will
be
doing
his
PhD
within
the
framework
of
this
research
group,
thereby
focussing
on
the
valuation
of
ecosystem
services.
ParaCrawl v7.1
Holger
Gerdes,
Fellow
im
Bereich
Umweltökonomie
bei
Ecologic,
strebt
im
Rahmen
der
Nachwuchsgruppe
eine
Promotion
zum
Thema
"Naturbewertung"
an.
Holger
Gerdes,
Fellow
in
the
field
of
environmental
economics
at
Ecologic
Institute,
will
be
doing
his
PhD
within
the
framework
of
this
research
group,
thereby
focussing
on
the
valuation
of
ecosystem
services.
ParaCrawl v7.1
Holger
Gerdes,
Fellow
bei
Ecologic,
strebt
im
Rahmen
der
Nachwuchsgruppe
eine
Promotion
zum
Thema
"Naturbewertung"
an.
Holger
Gerdes,
Fellow
at
Ecologic
Institute,
will
be
doing
his
PhD
within
the
framework
of
this
research
group.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einzelheiten
zu
der
jeweiligen
Promotion
sowie
eine
genaue
Beschreibung
werden
in
der
Promotioninformation
(z.
B.
E-Mails,
Computer-Pop-ups
und
Briefe)
erläutert,
die
wir
im
Rahmen
der
jeweiligen
Promotion
versenden
(jeweils
Promotioninformation)
bzw.
auf
der
entsprechenden
Zielwebseite
der
jeweiligen
Promotion
veröffentlichen.
The
particular
form
of
Promotion
will
be
described,
and
full
details
set
out,
in
the
communications
(such
as
e-mails,
computer
pop-ups
and
letters)
We
issue
to
tell
You
about
each
Promotion
(each
a
Promotion
Communication)
and/or
on
the
individual
web
landing
page
for
the
relevant
Promotion.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Plattform
laden
wir
im
Oktober
2011
erneut
junge
WissenschaftlerInnen
und
Kulturschaffende
unterschiedlicher
Disziplinen
aus
dem
deutschsprachigen
Raum
ein,
ihre
wissenschaftlichen
Positionen
–
beispielsweise
im
Rahmen
der
Masterarbeit
bzw.
Promotion
–
zum
Thema
zeitgenössische
Kunst
und
visuelle
Medien
interdisziplinär
zu
diskutieren.
In
October
2011,
we
want
to
expand
this
platform
in
the
Global
Studies
Fall
Academy,
and
have
again
invited
young
academics
and
those
involved
in
cultural
production
from
a
range
of
disciplines
in
German-speaking
regions.
The
guest
speakers
will
hold
an
interdisciplinary
discussion
from
each
of
their
academic
positions
–
for
example
in
the
framework
of
a
master
thesis
or
dissertation
–
on
the
topic
of
contemporary
art
and
visual
media.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Promotion
Tour
Russische
Föderation
werden
die
TU9-Universitäten
studieninteressierte
Besucher
auf
der
Deutschen
Bildungsmesse
in
Moskau
(21.-22.4.12)
und
in
Tomsk
(24.4.12)
informieren.
During
the
Russian
Federation
Promotion
Tour
the
TU9
Universities
will
advise
prospective
students
at
the
German
Education
Fair
in
Moscow
(21.-22.4.12)
and
in
Tomsk
(24.4.12).
ParaCrawl v7.1
So
fand
im
Rahmen
der
Promotion
Tour
2010
die
durch
die
Europäische
Union
und
das
Indonesische
Bildungsministerium
geförderte
„European
Higher
Education
Fair
Jakarta“
am
09.
und
10.
Oktober
2010
statt.
Therefore,
during
the
“Promotion
Tour
Indonesien
2010”
the
“European
Education
Fair
2010”
was
held
on
09th
and
10th
October,
which
was
supported
by
the
European
Union
and
the
Indonesian
Ministry
of
Education.
ParaCrawl v7.1
So
fand
im
Rahmen
der
Promotion
Tour
2010
die
durch
die
Europäische
Union
und
das
Indonesische
Bildungsministerium
geförderte
"European
Higher
Education
Fair
Jakarta"
am
09.
und
10.
Oktober
2010
statt.
Therefore,
during
the
"Promotion
Tour
Indonesien
2010"
the
"European
Education
Fair
2010"
was
held
on
09th
and
10th
October,
which
was
supported
by
the
European
Union
and
the
Indonesian
Ministry
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Für
befristete
Forschungsaufenthalte
im
Rahmen
der
Promotion
(ohne
Doktorandenabschluss
an
der
UR),
gibt
es
ein
separates
Verfahren
zur
Annahme
und
Einschreibung/Immatrikulation
.
For
short-term
research
periods
for
your
doctorate
(no
actual
degree
from
the
UR),
there
is
a
different
application
process.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Sprachkurse
des
Sprachenzentrums,
Hochschuldidaktikkurse
und
spezielle
Forschungsmethoden-
und
IT-Kurse,
im
Rahmen
der
Qualifikation
(Promotion,
PostDoc-Phase).
These
include
language
courses
of
the
Language
Centre,
Collegiate
didactic
courses
and
special
Research
methods
as
well
as
IT
courses
within
you
qualification
(PhD,
Postdoc
phase).
ParaCrawl v7.1
Der
Film
war
das
fünfte
höchsten
Einspielergebnis
Film
2008,
Im
Rahmen
der
Promotion
für
den
Film
und
seinen
soundtrack,
Seyfried
nahm
ein
Musikvideo
des
Liedes,
mit
dem
Titel
“Gimme!
The
film
was
the
fifth
highest
grossing
film
of
2008,
As
part
of
promotion
for
both
the
film
and
its
soundtrack,
Seyfried
recorded
a
music
video
of
the
song,
entitled
“Gimme!
ParaCrawl v7.1