Übersetzung für "Im rahmen der abrechnung" in Englisch
Eine
Weitergabe
der
Daten
erfolgt
im
Rahmen
der
Abrechnung
an
Banken.
The
data
is
passed
on
to
banks
during
settlement.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertragsverkehrsunternehmen
ASEAG
kann
im
Rahmen
der
Vertragserstellung
und
Abrechnung
der
Semestertickets
auf
die
Daten
zugreifen.
The
contracting
transportation
company
ASEAG
can
access
the
data
when
drawing
up
the
contract
and
billing
for
the
semester
ticket.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
gewährleisten
,
daß
der
Zinssatz
für
besicherte
Übernachtkredite
im
gesamten
Euro-Währungsgebiet
einheitlich
ist
,
und
sowohl
eine
reibungslose
Abrechnung
des
grenzüberschreitenden
Zahlungsverkehrs
im
Euro-Währungsgebiet
sicherstellen
als
auch
die
Systemrisiken
bei
möglichen
Deckungslücken
im
Rahmen
der
Abrechnung
verringern
.
This
will
ensure
a
common
overnight
interest
rate
throughout
the
euro
area
,
a
smooth
settlement
of
cross-border
payments
in
the
euro
area
and
a
reduction
of
systemic
risks
that
might
arise
from
settlement
failures
.
ECB v1
Darüber
hinaus
bestehen
Leistungsbeziehungen
aus
den
an
den
Bund
gezahlten
Entgelten
im
Rahmen
der
Als-ob-Abrechnung
für
die
zugewiesenen
Beamten,
Kostenerstattungen
für
die
Personalgestellung
im
Dienstleistungsüberlassungsbereich
sowie
aus
erhaltenen
Investitionszuschüssen.
There
are
also
service
relationships
arising
from
the
fees
paid
to
the
Federal
Government
within
the
framework
of
proforma
billing
for
the
assigned
civil
servants
as
well
as
cost
refunds
for
the
secondment
of
service
provision
personnel
as
well
as
from
investment
grants
which
have
been
received.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Abrechnung
erhalten
zudem
die
dafür
von
uns
eingesetzten
Dienstleister
die
notwendigen
Daten
zur
Buchhaltung
und
Durchführung
von
Zahlungen.
Additionally,
as
part
of
the
invoicing
process,
the
service
providers
assigned
by
us
are
provided
with
the
necessary
data
for
accounting
and
the
execution
of
payments.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
für
die
Bezahlung
des
Tickets
muss
zusammen
mit
der
Anzahlung
für
den
Aufenthalt
an
die
Direktion
des
Campingplatzes
überwiesen
werden,
und
wird
im
Rahmen
der
Abrechnung
vor
der
Abreise
vom
Campingplatz
rückerstattet.
The
cost
of
the
ticket
must
be
paid
to
the
Camping
Arrighi
offices
together
with
the
deposit;
the
guest
will
be
refunded
for
the
cost
of
the
ticket
upon
payment
of
the
balance
before
leaving
Camping
Arrighi.
ParaCrawl v7.1