Übersetzung für "Im rahmen der gewährleistung" in Englisch

We are responsible for the quality of our products within the context of the statutory warranty.

Other defects will be rectified by ITD within the terms of the warranty.

Under a statutory warranty, free repair or replacement of the defective product will be performed.

No charge will be made to End-User Customer for warranty repairs.

Within the framework of warranty, we shall only be liable with regard to our own publicly stated quality characteristics/indications.

This shall also apply for software CL receives in connection with warranty and maintenance.

The setting boxes are made within the framework of the overall deliveries of the tramway turnouts for inland and foreign country customers as well.

If spare parts are delivered within the guarantee period the above shall be correspondingly applicable regarding guarantee.

We shall indemnify the Buyer from any third party claims within the meaning of the aforementioned warranty.

FOX Racing Shox will not repair shocks in this condition under warranty.

The Customer shall have no claim for damages or a compensation for futile expenses within the scope of the warranty.

If your phone is under warranty, send it in service.

How might proposals aimed at meeting the needs as regards reconciling family and working life through the provision of care facilities for children and other dependents boost employment and lead to the recognition of atypical work and the consolidation of skills acquired through experience, possibly by means of additional theory-based training?

Something quite different is the figure defined by the European Central Bank, independently, as an objective within the context of its mandate, which is to ensure price stability.

As part of the strategy to ensure effective liaison with the national competent authorities, and following discussions with the Heads of Medicines Agencies, the Agency has also appointed an HMA liaison officer.

Advice for companies is provided in line with the single point of contact principle and the freedom to provide services and freedom of establishment.

The development of a scheme to collect, assess and exchange data and information on service safety and on the accidents in certain service sectors may be considered as part of the initiative on the safety of services.

This includes promoting sustainable consumption and production patterns in a circular economy, resource efficiency and the transformation to low-emission and climate resilient pathways.

Moreover, in view of the vehicle manufacturers’ direct contractual involvement in repairs under warranty, free servicing, and recall operations, agreements containing obligations on authorised repairers to use only spare parts supplied by the vehicle manufacturer for those repairs should be covered by the exemption.

In the context of financial reforms intended toguarantee the long-term stability of the United Nations in this area, the Union also submitted aseries of proposals designed to achieve a comprehensive reform of finances, including adjustment of the scales for assessed contributions toachieve a more realistic reflection of each UNMember State’s ability to pay.

Within the framework of being able to warrant the content of each individual vial, ampoule or bottle in a batch, and content uniformity from batch-to-batch, which contributes greatly to ensuring that the stated dosage can be withdrawn from the container, it is important to avoid risks such as which occurs when the freeze-dried solid product adheres to the vial rim and stopper sealing areas since that adversely affects product stability as a result of an inadequate seal.

Working out industries' future needs PRIMA (Process Industries Manu­facturing Advantage through IT) is a new initiative launched in fifteen major EU producer companies, which coordinates process industry users to establish and codify future information technology needs.

With the heat pump running the system works without any trouble, but the absolute energy gain is extremely small due to the heat pump's short "on" times.

As regards co­operation aimed at ensuring effective law en­forcement, entailing also exchanges of technical and strategic information and meetings between experts, particular attention needs to be paid by the Russian authorities to measures aimed at combating corruption, money laundering, traf­ficking in human beings, drugs, arms, etc.

As part of guarantee obligations (and without proof of fault), the supplier must carry all costs that arise in connection with the defect, including costs for transportation to and from ISOVOLTAIC as well as for the removal and installation of materials.

If the lamp is still not firing and is under warranty contact us for a RMA number and return it to us for repair or replacement.

It is worth noting that China has used a similar scheme in its relations with Russia - the provision of credit under the guarantee of supply - the oil industry.

Should it emerge at a later date that MOSCA has incurred costs or expenditure as a result of supplementary performance or guarantee despite there being no defect or the aforesaid conditions rule out such guarantee, the customer shall be obliged to pay MOSCA for the costs and expenditure so incurred.