Übersetzung für "Im rahmen befinden" in Englisch

Im europäischen Rahmen befinden sich diese Organisationen noch in der Entwicklung.

Andere neue Initiativen im Rahmen des NAP befinden sich noch in der Vorbereitungsphase.

Ich möchte für die Unterstützung danken, die der Kommission im Bericht gegeben wird, und bemerken, dass wir uns in einer schwierigen Phase der Aussprache über die neuen Lärmschutznormen und eine Regelung über die allmähliche Ausmusterung der lärmintensivsten Flugzeuge im Rahmen der ICAO befinden.

Abschließend möchte ich sagen, dass wir Europäer uns in einer ganz besonderen Situation im internationalen Rahmen befinden, weil unsere Interessen in hohem Maße mit unseren Werten identifiziert werden.

Die Verhandlungen im Rahmen der Codesa befinden sich in einer kritischen Phase, und außerdem widerspricht diese Entscheidung den einvernehmlichen Beschlüssen innerhalb der UN.

Diesen Fachleuten, die ganz sicher eine angemessene Methode vorgeschlagen haben, können wir bestimmt vertrauen, aber wir möchten genauso eng wie der Rat daran beteiligt werden, obwohl wir uns nicht im Rahmen des Verfahrens befinden, das eine qualifizierte Mehrheit verlangt und bei dem wir über den berühmten „modus vivendi" mit dem Rat und der Kommission verfügen.

Da wir uns bei der ersten Lesung im Rahmen eines Mitentscheidungsverfahrens befinden und es im jetzigen Stadium von Interesse ist, die Latte bisweilen etwas höher anzusetzen, hat die Sozialdemokratische Fraktion daher die zahlreichen von Herrn Macartney zu dem Kommissionsvorschlag einge reichten Änderungsanträge unterstützt.

Das Nachtleben von Bol ist aufregend und im Rahmen des Hotels befinden sich eine Bar und ein Discoclub:

Die Riegel 30, 30' umfassen Achsstummel 17, 17' als Rastelemente, die in Gegenrastelemente 15, die sich an definierten Positionen im Rahmen 10 befinden, eingreifen können.

Ist der Vielpolmotor relativ zum Drehkreuz ausgerichtet, welches sich ohne direkte Verbindung zum Vielpolmotor bereits im Rahmen der Karusselltür befinden kann, so kann nach Einjustage des Vielpolmotors die Verbindung mit den Drehflügeln des Drehkreuzes hergestellt werden.

Es wird ausdrücklich erwähnt, dass sich auch andersartige Teilungen bzw. Betrachtungsweisen der Blattspitzen 16 im Rahmen der Erfindung befinden.

Im Rahmen des Hotels befinden sich das Restaurant und der Probierraum, wo wir die Degustationen von unseren Weinen, Schnäpse und Liköre organisieren.

Im Falle der Erhebung oder Nutzung von personenbezogenen Daten für sonstige Zwecke, die sich nicht im Rahmen ihrer Genehmigung befinden, werden wir Sie bezüglich Ihrer Zustimmung kontaktieren.

Im Rahmen der Siedlung befinden Sie viele Sport - Terrains fur Handball, Fußball, Basketball, Tennis, Kegeln und Volleyball, mit möglichen Anpassungen.

Im Rahmen dieses Verbandes befinden sich auch die Schulen der Region Regen (vhs – Regen).

Im Rahmen des Hotels befinden sich zahlreiche Gaststättenobjekte mit einem breiten Angebot an Gerichten und Getränken, die auch die anspruchsvollsten Feinschmecker zufrieden stellen.

Das breite Angebot der Alu-Türen mit beidseitiger Aufsatzfüllung umfasst sowohl die Muster mit der Mittelverglasung, die sich in der Flügel der Tür befindet, als auch mit seitlichen oder oberen Verglasungen, die sich im Rahmen befinden.

Stärkung der Liebesspiel Drüsen, die im Rahmen der Fortpflanzungssystem befinden, ist das Hauptziel dieser männlichen Verbesserung Pille.

Im Rahmen des Hotelkomplexes befinden sich auch vier Appartements, von denen sich zwei über zwei Etagen (120 m²) und zwei über eine Etage (60 m²) erstrecken.

Daher empfehle ich, die Ergänzung hauptsächlich für Personen zu verwenden, die sich im Rahmen einer Schlankheitsbehandlung befinden und Probleme mit dem Naschen, starkem Willen und ständigem Hunger haben, die schwer zu befriedigen sind.

In der Tat zeigt eine wachsende Zahl von Untersuchungen, dass PPC helfen kann, die Lipoproteinprofile gesund zu erhalten, die sich bereits im normalen Rahmen befinden (30).