Übersetzung für "Im namen des ganzen teams" in Englisch

Ich spreche im Namen des ganzen Teams, das du kennst.
I'm speaking for all the team.
OpenSubtitles v2018

Dafür möchte ich mich im Namen des ganzen Teams bei der Jury bedanken.
I would like to thank the jury on behalf of the entire team.
ParaCrawl v7.1

Im Namen des ganzen Teams wünschen wir Ihnen viel Spaß auf unserer Webseite.
On behalf of the entire staff, we wish you a pleasant visit to our site.
CCAligned v1

Im Namen des ganzen Teams heissen wir Sie herzlich Willkommen im Hotel Castel.
In the name of the whole Team, we welcome you to our hotel Castel.
CCAligned v1

Im Namen des ganzen Teams ist es mir eine Ehre und eine große Freude, am 9. September 2016 XCOM 2 international fÃ1?4r PlayStation 4 präsentieren zu dÃ1?4rfen.
On behalf of our entire team, it is an honour and pleasure to finally bring XCOM 2 to PlayStation 4 on 9th September 2016 internationally. Good luck, Commander.
ParaCrawl v7.1

Im Namen des ganzen Teams von Guerrilla hoffe ich, dass ihr genauso viel Spaß daran haben werdet, Aloy auf ihrer Reise zu begleiten, wie wir ihn bei der Entwicklung hatten.
On behalf of the entire team at Guerrilla, I hope you'll enjoy accompanying Aloy on her journey as much as we have enjoyed creating it for you.
ParaCrawl v7.1

Im Namen des ganzen Manaflask-Teams begrüße ich euch hiermit auf der neuen Seite und hoffe, sie gefällt euch so gut wie uns.
On behalf of the whole Manaflask team, I welcome you to the new Manaflask and hope you will enjoy it as much as we do.
ParaCrawl v7.1

Im Namen des ganzen Teams ist es mir eine Ehre und eine große Freude, am 9. September 2016 XCOM 2 international für PlayStation 4 präsentieren zu dürfen.
On behalf of our entire team, it is an honour and pleasure to finally bring XCOM 2 to PlayStation 4 on 9th September 2016 internationally.
ParaCrawl v7.1

Im Namen des ganzen Surfguiding Peniche Teams 2017 wünsche ich all unseren Gästen, zukünftigen Gästen, Freunden und Kollegen Frohe Weihnachten, Happy Hanukkah, oder einfach nur schöne Ferien.
On behalf of all the Surfguiding Peniche Team of 2017 I wish all our past and future guests, friends and staff a Merry Christmas, Happy Hanukkah, or just happy holidays.
ParaCrawl v7.1

Robert, Mario, Thomas und Markus (siehe Foto unten) reisten zum Event an und nahmen den Preis im Namen des ganzen Runtastic Teams entgegen.
Robert, Mario, Thomas and Markus (see in photo below) were there representing Runtastic and accepted the award on behalf of everyone in our team!
ParaCrawl v7.1

Ich wünsche allen, auch im Namen des ganzen Teams, ein glückliches, gesundes und friedvolles Neues Jahr.
On behalf of the team we wish you a happy, healthy and peaceful new year.
ParaCrawl v7.1

Zunächst möchte ich mich, im Namen des Teams, ganz herzlich für Dein Vertrauen in die Arbeit der hiesigen Community bedanken... wenngleich für Deine speziellen Anforderungen bisher nur eine Art "Übergangslösung" gefunden werden konnte.
First I would like to, on behalf of the team, very much for your confidence in the work of the local community to thank... although for your specific needs so far only one type "Interim solution" could be found.
ParaCrawl v7.1

Zunächst möchte ich mich, im Namen des Teams, ganz herzlich für Dein Vertrauen in die Arbeit der hiesigen Community bedanken… wenngleich für Deine speziellen Anforderungen bisher nur eine Art „Übergangslösung“ gefunden werden konnte.
First I would like to, on behalf of the team, very much for your confidence in the work of the local community to thank… although for your specific needs so far only one type “Interim solution” gefunden werden konnte.
ParaCrawl v7.1