Übersetzung für "Im namen des gesetzes" in Englisch

Im Namen des Gesetzes, ihr seid verhaftet!
In the name of the law: you're under arrest!
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes, aufhören!
In the name of the law, stop it!
OpenSubtitles v2018

Du bist im Namen des Gesetzes verhaftet!
I declare you under arrest.
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes: Ihr seid verhaftet!
In the name of the law, I arrest you!
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes nehme ich Sie hiermit fest.
On behalf of the sheriff and in the name of the law. I place you under arrest.
OpenSubtitles v2018

Jetzt öffne diese Tür, im Namen des Gesetzes !
Now open this door, in the name of the law!
OpenSubtitles v2018

Ergebt euch im Namen des Gesetzes!
Surrender in the name of the law!
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
In the name of the law, I, now declare you man and wife.
OpenSubtitles v2018

Ich verhafte dich im Namen des Gesetzes.
I arrest you in the name of the law.
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes verhafte ich Sie.
I place you under arrest.
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes, machen Sie auf!
In the name of the law, open up!
OpenSubtitles v2018

Staatsbürgerin, im Namen des Gesetzes, öffnen!
Citizen, in the name of the law, open!
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes nehme ich an?
In the name of Justice, I suppose.
OpenSubtitles v2018

Öffnen Sie die Tür, im Namen des Gesetzes.
Open up in the name of the law.
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes, öffnen Sie.
Open up in the name of the law.
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes, wie heißt du?
What is your name?
OpenSubtitles v2018

Halt, im Namen des Gesetzes, oder wir lassen die Hunde los.
Stop in the name of the law or we'll set the dogs on you.
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes gebe ich den Befehl, den Platz zu räumen.
In the name of the law! I demand you disperse immediately! Let's get the bastards!
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes, halten Sie Kintaro und seine Leute auf!
In the name of the law, stop Kintaro and his men!
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes, du bist verhaftet.
Stop in the name of the law!
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes, machen sie die Tür auf!
Open up, in the name of the law!
OpenSubtitles v2018

Öffnen Sie die Tür, im Namen des Gesetzes!
Open the door in the name of the law.
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes ergeht folgendes Urteil:
In the name of the law, the following verdict is issued:
OpenSubtitles v2018

Im Namen des Gesetzes, Sie sind verhaftet.
Inspector Massart, I arrest you in the name of the law.
OpenSubtitles v2018