Übersetzung für "Im konsens mit" in Englisch

Negotiations should be continued in consensus with the developing countries.

Amendments to the sub-code are possible by consensus with all signatories.

As far as possible we want to implement our projects with the consent of local people.

As far as possible, the proceeding will be conducted with all sides consenting.

To be an Artist is an instinctive demand for perception in the consent with eccentric.

It is important that that implementation should be carried out in a spirit of consensus and in a calm and peaceful atmosphere.

Border issues and border work should be able to be negotiated and conducted independently in consensus with neighbouring countries.

Products and services are improved piecewise and mostly in agreement with the customers.

They show him sometimes in conflict and at other times in consensus with other Jewish groups.

The resolution was adopted by consensus in May, with a good deal of support from many countries including the Muslim states.

It demonstrates the scope of European political will when it exists and when it is approached with consensus and determination.

It means that a decision on new participants will be made by a consensus of all partners, only after a candidate has got the support of its own region.

We should be consistent in concerning ourselves with real violations of human rights and real discrimination, and doing so consensually and on the basis of the Charter of Fundamental Rights, rather than letting this House be divided into two equal and mutually antagonistic ideological camps.

In many urban areas, many people live in constant fear for their lives as a result of drug-related violence, with communities being regulated not through consensus but by threats and intimidation.

The Group shall adopt its rules of procedure upon a proposal from the Commission, by consensus or, in the absence of consensus, by a two-thirds majority vote, one vote being expressed per Member State, subject to the approval of the Commission.

The commission consists of a chairman, who holds the rank of minister of state, and five members appointed by the prime minister with the consent of both houses of the Diet.

The secret of the success of GATT and, later, the WTO, over the last 50 years is to be found, above all, in two fields: (a) the establishment of trading standards, which have always been laid down on the basis of a consensus of all the member countries and have therefore taken account of the varying needs of the affiliated states and (b) the settlement of disputes, an area in which the WTO's approach is based upon a careful blend of pragmatism and observance of legal procedure, geared to the needs of the respective cases.

The preferred solution, reached by consensus with the Presidency and the European Parliament’s rapporteur, was for the Commission to introduce a proposition for a new Directive to the European Parliament and the Council, giving expression to what had effectively already been agreed.

Regarding Human Rights, the EU is particularly keen to work closely with Brazil to achieve greater consensus on resolutions or co-sponsor initiatives on specific countries and issues in the relevant UN bodies.

One has to bet against the consensus and be right because the consensus is built into the price.

In proposing this hypothesis, Griesbach maintained Matthaean priority, as had Augustine before him, along with every other scholar in the church prior to the late eighteenth century.

The DGB warned of a provincialism in vocational training that would jeopardize its necessary development with all parties reaching consensus.

Although it was not the chief decisionmaking body in the Community, the Commission was answerable before the European Parliamentary Assembly, a representative body even though it was not elected by direct suffrage and enjoyed relatively little power under the 1957 Treaty.

The President of the Steering Committee must be a representative of one of the organisations that has signed the Framework agreement and should be chosen by consensus or otherwise by simple majority.

They have noted a widening gap between education and training on the one hand and, on the other, employers' needs and demands for knowledge and competences. They recognize the urgent demands imposed by ever keener competition within an economy in the course of globalization, as well as the mounting pace of financial, economic, scientific, technological, information, communications and organizational change.

After evaluating the abstracts (LB), 85 high-quality sources, including some older articles, were selected as relevant for our paper and included in our analysis on a consensus basis with the other authors.