Übersetzung für "Im gleichklang mit" in Englisch

It should be closely articulated with the national developments.

It's in perfect tune with the spheres.

Something ... more in tune with your talents.

All the centers vibrate, reverberating with the cosmic reconstruction.

Artists are expected to “breathe in harmony with the nation”

My shadow remains below me, is in harmony with my rhythm.

We regard these concerns of ours as being in harmony with the Commission's objectives as regards transport.

That said, the pace at which green energy production increases must be compatible with the pace at which the network is improved.

Balanced structural reforms must be introduced to reflect the requirements of a monetary union and in accordance with national requirements,

The criticism swelled in tandem with the feminist and civil rights movements.

Then, the SCR's are operative and they are conductive in unison with input pulses to the primary windings.

Above-average consumption became apparent in PR China and India as a result of rising household incomes.

These goals are extremely ambitious and can only be defined in coordination with other industrialized nations.

In line with the improving economic and income prospects, propensity to buy has also increased further.

You should make clear to citizens that you already feel that, in the matters of the gas dispute, Gaza, Slovakia's actions with regard to Bohunice and the financial crisis, the Treaty of Lisbon would strengthen your role and enable you to carry it out in better harmony with the other European institutions.

In harmony with the new Italian-Russian remix, South Stream, the energy project of that name is, however, in danger of being scrapped.

Its objective is to encourage Cuba's isolation, in line with the unacceptable embargo imposed on Cuba by the US Administration.

I have the impression that we have solved many of those problems thanks to our amendments that have often been drafted in line with the Commission and the Council.

The EESC agrees that divergences in the EMU economies must be given greater consideration and that balanced structural reforms in these countries must be introduced to reflect the requirements of a monetary union and in accordance with national requirements, in order to ensure the necessary convergence.

In this opinion "the EESC agrees that divergences in the EMU economies must be given greater consideration and that balanced structural reforms in these countries must be introduced to reflect the requirements of a monetary union and in accordance with national requirements, in order to ensure the necessary convergence.

Inflation perceptions usually move closely together with HICP inflation in Estonia, but perceptions appear to have risen faster than actual inflation in the second half of 2010 (see graph below).

Monetary policy aims at maintaining the krone’s narrow intervention margins within ERM2, thus laying the basis for price stability in line with the euro area.

Member States should in parallel with the Community simplify their legislation at all levels (national and local) especially that which results from the transposition of Community legislation.

Member States should in parallel with the Community simplify their legislation at all levels (national and local) especially that which results from the transposition of Community legislation.

In the process of gradually transforming and reforming the economy, which also entails the privatisation of previously state-owned businesses, no new or reformed associations have arisen - as might be expected given the sense of political and patriotic national unity - nor is there evidence of any general demand for European social or civil dialogue structures.

That opinion reviews the strategic report of the five presidents published in June 2015 on Completing European Economic and Monetary Union8, noting: "The EESC agrees that divergences in the EMU economies must be given greater consideration and that balanced structural reforms in these countries must be introduced to reflect the requirements of a monetary union and in accordance with national requirements, in order to ensure the necessary convergence.