Übersetzung für "Im kongo" in Englisch

Wir begrüßen den Einsatz der EU im Kongo.
We welcome the EU's engagement in Congo.
Europarl v8
Die gegenwärtige Lage im Kongo ist bei weitem nicht zufriedenstellend.
The present situation in Congo is far from satisfactory.
Europarl v8
Doch was wird im Kongo verteidigt?
So what is being defended in the Congo?
Europarl v8
Diese afrikanische Realität ist in Kongo im wesentlichen ethnisch bestimmt.
These African realities are essentially ethnic in Congo.
Europarl v8
Wir erinnern uns an das Problem mit dem Ebola-Virus im Kongo und andernorts.
Remember the problem of Ebola virus in Congo and elsewhere.
Europarl v8
Der Militärausschuss berät in Brüssel beispielsweise über einen Einsatz im Kongo.
For example, the Military Committee in Brussels is discussing intervention in the Congo.
Europarl v8
Das Problem im Kongo ist weder ethnischer noch rassischer Natur.
The problem in the Congo is neither ethnic nor racial.
Europarl v8
Wie engagiert sich die EU nach einem solchen Einsatz im gesamten Kongo?
How can the EU play a role in Congo as a whole in the wake of a deployment of this kind?
Europarl v8
Nun möchte ich einige Punkte zur konkreten Mission im Kongo vorbringen.
I would now like to emphasise a few points specifically about the mission in Congo.
Europarl v8
Was sind unsere Bedingungen für eine Intervention der Europäischen Union im Kongo?
What are our conditions for intervention by the European Union in Congo?
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zur Lage im Kongo.
The next item is a Commission statement on the situation in DR Congo.
Europarl v8
Ich erinnere an die Konfliktparteien im Kongo und an Länder im Nahen Osten.
Think of the warring parties in Congo and countries in the Middle East.
Europarl v8
Ohne Demokratisierung des politischen Lebens ist im Kongo keine dauerhafte Stabilität möglich.
Without the democratisation of political life no lasting stability is possible in Congo.
Europarl v8
Muss es erst zu Zuständen wie im Kongo kommen?
Must it come to a situation like the one in the Congo?
Europarl v8
Diese Operation im Kongo dient nicht nur der Friedenserhaltung.
This operation in the Congo is not just a peace-keeping operation.
Europarl v8
Mittlerweile steht auch der Einsatz im Kongo bevor.
There is now the prospect of an operation in the Congo.
Europarl v8
Davon zeugen die europäischen Operationen in Bosnien, Mazedonien oder im Kongo.
The European operations conducted in Bosnia, Macedonia and Congo have shown this.
Europarl v8
Seither hat der Krieg im Kongo schätzungsweise 1,2 Millionen Menschenleben gefordert.
In that time, an estimated 1.2 million people have been killed in the Congo war.
Europarl v8
Ich fürchte, im Kongo ist das so.
I am afraid this is the case in Congo.
Europarl v8
Frau Präsidentin, die Lage im Kongo ist dramatisch.
Madam President, the situation in the Congo is tragic.
Europarl v8
In meiner ersten Rede sprach ich über die Operation im Kongo.
In my first speech, I spoke about the operation in the Congo.
Europarl v8
Ein Beispiel: Wie ist es etwa im Kongo?
One might ask, by way of an example, what is going on in the Congo?
Europarl v8
Selbstverständlich sind wir Grüne für eine Unterstützung der Demokratisierung im Kongo.
We in the Group of the Greens/European Free Alliance are of course in favour of supporting the process of democratisation in Congo.
Europarl v8
Eines der schwerwiegendsten Probleme im Kongo ist das mangelnde Interesse ausländischer Investoren.
One of the serious problems facing the Congo is the lack of interest from foreign investors.
Europarl v8
Bürgerkrieg im Kongo und das Land hat sich hier eingependelt.
Congo got into civil war, and they leveled off here.
TED2013 v1.1
Dies ist die Welt der wilden Bonobos im Urwald von Kongo.
This is the world of wild bonobos in the jungles of Congo.
TED2020 v1
Im Kongo unterhalten die Vereinten Nationen die größte und teuerste Friedenssicherungsmission der Welt.
Congo hosts the largest and most expensive United Nations peacekeeping mission in the world.
TED2020 v1
Es sind solche Programme, die dringend im gesamten östlichen Kongo benötigt werden.
That's the kind of program that is sorely needed throughout eastern Congo.
TED2020 v1
Die erste Herausforderung ist die Gewalt im Kongo.
The first challenge is violence in the Democratic Republic of the Congo.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

im Guten wie im Bösen im Kongo im allgemeinen und im speziellen
im kongo im allgemeinen und im besonderen im großen wie im kleinen im namen und im auftrag
im kleinen wie im großen im guten wie im schlechten