Übersetzung für "Im in- oder ausland" in Englisch
Das
dreimonatige
Berufspraktikum
im
sechsten
Semester
kann
im
In-
oder
Ausland
absolviert
werden.
The
three-month
internship
during
the
sixth
semester
can
be
completed
either
in
Austria
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
Sie
im
In-
oder
im
Ausland?
Diving
locally
or
abroad?
ParaCrawl v7.1
Einen
Wettbewerber
im
In-
oder
Ausland
übernehmen?
The
acquisition
of
a
competitor
at
home
or
abroad?
ParaCrawl v7.1
Ob
im
In-
oder
Ausland,
wir
machen
Ihnen
gerne
ein
Angebot.
Whether
at
home
or
abroad,
we
will
make
you
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Wo:
Das
Berufspraktikum
kann
im
In-
oder
Ausland
absolviert
werden.
15
weeks
Where:
the
internship
can
be
done
in
Austria
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Häufig
sind
diesen
Qualifizierungsstellen
ein
oder
mehrere
PostDoc-Phasen
im
In-
oder
Ausland
vorgelagert.
These
qualification
positions
are
often
preceded
by
one
or
more
postdoctoral
phases
in
Germany
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
das
richtige
Modell
im
In-
oder
Ausland.
We
will
find
the
model
you
want
in
Poland
or
abroad.
CCAligned v1
Die
Konferenz
kann
im
In-
oder
Ausland
stattfinden.
The
conference
can
be
in
Germany
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
kann
im
In-
oder
Ausland
stattfinden.
The
event
can
be
in
Germany
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Das
Praktikum
können
Sie
im
In-
oder
Ausland
absolvieren.
You
can
complete
the
internship
in
Germany
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
In-
oder
Ausland,
es
sollte
einfacher
sein.
Whether
travelling
at
home
or
abroad,
it
should
be
easier.
ParaCrawl v7.1
Praktika
Teil
Ihres
Studiums
ist
ein
zehnwöchiges
Praktikum
im
In-
oder
Ausland.
Internships
A
ten-week
internship
in
Germany
or
abroad
is
integrated
into
the
program
of
study.
ParaCrawl v7.1
Ein
Heisenberg-Stipendium
kann
im
In-
oder
Ausland
in
Anspruch
genommen
werden.
A
Heisenberg
fellowship
can
be
used
in
Germany
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Praktikum
im
In-
oder
Ausland
absolvieren.
You
can
choose
to
do
an
internship
in
Germany
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
brauchen,
wenn
Sie
im
In-
oder
Ausland
erkranken.
What
you
need
if
you
get
sick
at
home
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Praktika
Teil
Ihres
Studiums
ist
ein
sechswöchiges
Praktikum
im
In-
oder
Ausland.
Internships
A
six-week
internship
in
Germany
or
abroad
is
integrated
into
the
program
of
study.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
besteht
die
Möglichkeit,
das
Praktikum
im
In-
oder
Ausland
zu
absolvieren.
On
principle,
it
is
possible
to
complete
a
work
placement
at
home
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Viele
seiner
Schüler
sind
Inhaber
von
Lehrstühlen
im
In-
und
Ausland
oder
Mitarbeiter
renommierter
wissenschaftlicher
Institute.
Many
of
his
students
are
holders
of
chairs
at
home
and
abroad
or
employees
at
renowned
scientific
institutions.
WikiMatrix v1
Sie
suchen
nach
einem
regionalen,
nationalen
oder
internationalen
Fußballturnier
im
In-
oder
Ausland?
Are
you
looking
for
a
regional,
national
or
international
football
tournament
in
your
country
or
abroad?
CCAligned v1
Ob
das
Berufspraktikum
im
In-
oder
Ausland
absolviert
wird,
bleibt
den
Studierenden
freigestellt.
Students
can
choose
whether
they
want
to
do
the
internship
in
Austria
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
zur
Kunden-pflege
innerhalb
von
Confiserie
Sprüngli
im
In-
oder
Ausland
genutzt.
The
data
is
used
for
customer
relations
within
Confiserie
Sprüngli
within
Switzerland
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
deutsches
Zeugnis,
erworben
an
einer
deutschen
Schule
im
In-
oder
Ausland.
You
have
a
German
certificate,
acquired
at
a
German
school
in
Germany
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
das
dritte
Studiensemester
an
einer
unserer
Partnerhochschulen
im
In-
oder
Ausland
verbracht
werden.
Alternatively
the
third
semester
can
also
be
spent
at
one
of
domestic
or
foreign
our
partner
institutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Praktikum
umfasst
mindestens
15
Wochen
und
kann
im
In-
oder
Ausland
absolviert
werden.
It
covers
a
period
of
at
least
15
weeks
and
can
be
undertaken
either
in
Austria
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbringen
mindestens
22
Wochen
in
anerkannten
Biotechnologiefirmen
oder
Forschungseinrichtungen
im
In-
oder
Ausland.
You
spend
at
least
22
weeks
at
a
respected
biotechnology
company
or
research
facility
in
Austria
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
geschieht
bei
nach
ISO
9001
zertfizierten
&
bewährten
Partnerunternehmen
im
In-
oder
Ausland.
Production
is
carried
out
exclusively
at
ISO
9001
certified
tool
makers
in
Germany
or
abroad.
CCAligned v1
Kann
das
Berufspraktikum
im
In-
oder
im
Ausland
absolviert
werden
–
und
wie
lange
dauert
es?
Can
the
work
placement
be
completed
at
home
or
abroad
–
and
how
long
does
it
last?
CCAligned v1
Für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
stehen
Ihnen
unsere
Mitarbeiter
gerne
im
In-
oder
Ausland
zur
Verfügung.
Our
employees
are
at
your
disposal
at
home
or
abroad
for
maintenance-
and
repair
workings.
ParaCrawl v7.1