Übersetzung für "Im gespräch halten" in Englisch
Die
meisten
Russen
haben
eine
gute
Bildung
und
können
ein
Gespräch
im
Gang
halten.
Most
of
Russians
have
good
education
and
can
keep
any
conversation
going.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
eine
tolle
neue
Zusammenstellung,
die
mit
Sicherheit
gut
geeignet
ist,
neue
Fans
zu
finden
und
den
Namen
E.L.O.
im
Gespräch
zu
halten.
All
in
all
this
is
a
superb
compilation,
which
is
certainly
well
equipped
to
find
new
fans
and
to
keep
the
name
Electric
Light
Orchestra
alive
and
well.
ParaCrawl v7.1
Schauspieler
zu
sein
ist
nicht
wirklich
ein
lukrativer
Job,
wie
wir
sehen,
und
man
muss
seinen
Namen
immer
im
Gespräch
halten,
damit
man
auch
zukünftig
in
Projekte
eingeplant
wird.
Being
an
actor
isn't
a
profitable
job,
as
we
see,
and
you
always
have
to
keep
your
name
in
the
mouth
of
others
in
order
to
be
planned
into
future
works,
too.
ParaCrawl v7.1
Hinter
all
diesen
Maßnahmen
steckt
natürlich
das
Grundkonzept
der
Verlage,
die
eigenen
Bestseller
im
Gespräch
zu
halten
und
so
vorzubeugen,
dass
sie
ins
Gerede
geraten.
Of
course,
the
publisher's
fundamental
idea
behind
all
of
these
measures
is
to
keep
its
own
bestsellers
in
the
limelight
and
prevent
them
falling
through
the
cracks.
ParaCrawl v7.1
Von
seinen
Anfängen
als
Mitglied
der
Boyband
*NSYNC
bis
hin
zu
seinen
überragenden
Erfolgen
als
Solo-Künstler
hat
es
der
Sänger
geschafft,
sich
stets
im
Gespräch
zu
halten
und
gehört
auch
heute
noch
zu
den
gefragtesten
Musikern
der
Welt.
From
his
beginnings
as
a
member
of
the
boy
band
*NSYNC
to
his
huge
success
as
a
solo
artist,
Justin
has
managed
to
keep
himself
afloat
within
the
bottomless
vortex
of
show
business
and
is
still
considered
to
be
one
of
the
most
sought-after
singers
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wer
erfolgreich
sein
will,
muss
ein
klares
Bild
von
den
Kundenbedürfnissen
haben,
Freiraum
für
die
Entwicklung
überzeugender
Produkte
finden
und
so
die
Aufmerksamkeit
der
Kunden
auf
sich
ziehen,
um
die
eigene
Marke
im
Gespräch
zu
halten.
To
thrive,
they
need
to
have
a
clear
picture
of
what
the
customer
wants
in
order
to
find
'white
space'
for
creating
compelling
products
whilst
staying
front
of
mind
for
customers
to
keep
their
brands
relevant.
ParaCrawl v7.1