Übersetzung für "Im gesamten text" in Englisch

The relevant Doha provisions are quoted throughout the text.

The word 'independent' does not appear anywhere in the text.

The word Wartung should therefore be replaced with Instandhaltung throughout the German text.

Throughout the existing text, reference is made to value added tax.

Throughout the text the following replacements shall be made:

Throughout the text, references to Article 2 shall be construed as follows:

Schroder Alternative Solutions is referred to as Schroder AS throughout this website.

Schroder Special Situations Fund is referred to as Schroder SSF throughout this website

The term « directive » was replaced by the term « regulation »in the whole body of the text to meet the requirement of the Parliament’s amendment 1.

He agreed about the value of transparency, and had stressed it throughout the text.

The term "agrofuels" should be replaced by "biofuels" throughout the text.

The intention of arriving at concrete rec­ommendations is present throughout the text.

I have attempted throughout the text to alert the reader to particularly unreliable estimates.

I must also underline the reference throughout the wording to the accessible formats, in order to make transparent information available to all members of the public.

This provision shall not apply to compromise amendments nor to amendments which seek to make identical changes to a particular form of words throughout the text;

I would like to change 'Central European countries' to 'Central and Eastern European countries', because everywhere else the text reads this way, and to replace 'had the added experience of Communism' with 'have experienced both Communism and Nazism', because, to Eastern European nations, nothing was 'added' by Communism: most of them had Communism first, then Nazism, and then Communism again.

The preamble talks about sustainability, but then the rest of the text becomes bogged down in the allpervading logic of growth which, as we know, is the very opposite of a responsible blend of ecology and economy.

The report reflects some of these concerns, but the order of priorities that I consider appropriate is not maintained throughout the whole text.

Throughout the text, the word 'execution' is used, meaning, of course, execution simply in the sense of carrying out a penalty.

I think an equally good English translation of the Italian would be 'implementation' rather than 'execution' , and that it would be wise to use the word 'implementation' rather than 'execution' throughout.

It is disconcerting, therefore, that the Della Vedova report begins by making a sort of semi-sincere confession that tax policy must remain within the exclusive competence of the Member States whilst the rest of the text goes on to advise how the Union can go about acquiring the same prerogative.

Nowhere, though, in the text as a whole, is there any mention of the fact that the real problem is to be found elsewhere, with the European political actors who actually initiate action.

Economic and social rights take up their rightful place, but not only in the chapter on solidarity. They are also to be found throughout the text.

Accordingly, the term 'pesticides' should be replaced by 'plant protection products' throughout the text of the Directive.