Übersetzung für "Im ganzen körper" in Englisch

Galen erkannte nicht, dass das Blut ständig im ganzen Körper zirkuliert.
Galen never realized that blood cycles continuously throughout the body.
TED2020 v1
Knochenbildende Zellen bezeichnet man im ganzen Körper als Osteoblasten.
Throughout the body, cells that form bone are called osteoblasts.
Wikipedia v1.0
Junge, ich habe Schmetterlinge im ganzen Körper.
Boy, I've got butterflies crawling all over my guts.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet die Wärme im ganzen Körper spüren.
You will feel the heat throughout the body.
OpenSubtitles v2018
Ich spürte es im ganzen Körper.
I felt it in my whole body.
OpenSubtitles v2018
Jedes System ist gleichmäßig im ganzen Körper verteilt.
Practically every system is equally distributed throughout the body.
OpenSubtitles v2018
Spuren davon finden sich im ganzen Körper.
I found traces of it in the Kwaini's system.
OpenSubtitles v2018
Deine Stimme ist so schön, ich spürte sie im ganzen Körper.
You have a beautiful voice. When I was little, I could feel it all over my body.
OpenSubtitles v2018
Thiabendazol wird nach oraler Verabreichung rasch absorbiert und im ganzen Körper verbreitet.
Thiabendazole is rapidly absorbed after oral administration and distributed throughout the body.
EUbookshop v2
Es breitet sich im ganzen Körper aus.
They're spreading throughout her body.
OpenSubtitles v2018
Ich fühl mich, als hätte ich im ganzen Körper Botox.
I feel like someone Botoxed my whole body.
OpenSubtitles v2018
Der Strom fließt offensichtlich nicht im ganzen Körper gleichmässig.
The current is evidently not uniform through the body.
ParaCrawl v7.1
Ist die Zeit, die Deltamethrin Verbreitung im ganzen Körper.
Is the time it takes deltamethrin spread throughout the body.
ParaCrawl v7.1
Kollagen ist eine Komplexes Strukturprotein, erhält Stärke und Flexibilität im ganzen Körper.
Collagen is a complex structural protein that maintains strength and flexibility throughout the body.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende, oral eingenommene Arzneimittel hemmen systemisch im ganzen Körper die gleiche Reaktion.
Appropriate orally taken drugs systemically impede identical reactions in the whole body.
ParaCrawl v7.1
Lebt mit gesunden Lebensenergie im ganzen Körper schnell.
Thrives with healthy vital energy throughout the body quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Perestroika im ganzen Körper hat ihre Manifestation im dentoalveolären System.
Perestroika in the body as a whole has its manifestation in the dentoalveolar system.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist es Blut, das Nahrungssubstanzen aufnimmt und im ganzen Körper trägt.
After all, it is blood that receives food substances and carries them throughout the body.
ParaCrawl v7.1
Alle Nerven im ganzen Körper wurden davon ergriffen und ich erlitt außerordentliche Schmerzen.
The nerves of my whole body started to seize and I was in extreme pain.
ParaCrawl v7.1
Prellung, die sich fast im ganzen Körper manifestiert.
Bruise, which manifests itself in almost the entire body.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit dem Nervensystem, steuern Hormone Stoffwechselvorgänge im ganzen Körper.
In combination with the nervous system, hormones control metabolic processes in the entire body.
ParaCrawl v7.1
Die Schleimhäute im ganzen Körper schwellen an und damit auch im Hals.
Mucous membranes in the entire body can swell including those in the throat.
ParaCrawl v7.1
Nach der Einnahme wird CBD schnell im ganzen Körper verteilt.
Once ingested, CBD is rapidly distributed around the body.
ParaCrawl v7.1
Weiter verwenden wir spezielle stretching-Techniken im ganzen Körper mit Hilfe eines seidenem Tuch.
Following special stretching techniques throughout the body with the help of a silky towel.
ParaCrawl v7.1
Schwäche entsteht im ganzen Körper, ein Mensch wird geistesabwesend oder umgekehrt irritiert;
Weakness arises in the whole body, a person becomes absent-minded or, conversely, irritated;
ParaCrawl v7.1
Dies wird dazu beitragen Sauerstofffluss im ganzen Körper zu verbessern.
This will assist enhance oxygen circulation throughout your body.
ParaCrawl v7.1
Sofortige Gefühl von Frische verbreitet im ganzen Körper, die...
Immediate feeling of freshness spread throughout the body, w...
ParaCrawl v7.1
Hanasia hatte große Schlafprobleme durch den andauernden Schmerz im ganzen Körper.
Hanasia was sleeping difficulty because of the permanent pain in her body.
ParaCrawl v7.1
Vibrieren der Sound aktiviert die heilende Corrinete der Lebensenergie im ganzen Körper heilen.
Vibrate the sound activates the healing corrinete of vital energy throughout the body healing it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im ganzen dokument im Ganzen im ganzen text am ganzen körper
am ganzen körper zittern im großen ganzen im ganzen unternehmen im körper
im Ganzen gesehen im ganzen körper