Übersetzung für "Am ganzen körper" in Englisch

Die Unglückliche zitterte am ganzen Körper.
The unhappy girl quivered in every limb.
Books v1
Sie haben 40 Sensoren am ganzen Körper.
But they have 40 sensors all over their body.
TED2020 v1
Schwarze und dunkelbraune, sowie rote Flecken sind am ganzen Körper vorhanden.
Black and dark brown, and red spots are present all over the body.
Wikipedia v1.0
Ich habe nicht aufgepasst, und jetzt habe ich am ganzen Körper Sonnenbrand.
I wasn't careful, and now I have sunburns all over me.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hatte am ganzen Körper rote Flecken.
Mary had red spots all over her body.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten Schwimmer rasieren sich am ganzen Körper.
Most swimmers shave their body hair.
Tatoeba v2021-03-10
Es juckt mich am ganzen Körper.
My whole body itches.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin am ganzen Körper grün und blau.
My whole body is black and blue.
Tatoeba v2021-03-10
Ich begann am ganzen Körper zu zittern.
My whole body began to shake.
Tatoeba v2021-03-10
Jade wurde nun von der Führungsschicht massiv verwendet und am ganzen Körper getragen.
It is the largest sculpture made from a single jade rock in the world.
Wikipedia v1.0
Und sie haben am ganzen Körper Haare.
And they have hair all over their bodies.
OpenSubtitles v2018
Das ist etwas, was man am ganzen Körper spürt.
It's something that you feel through your whole body.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle ihn schon am ganzen Körper.
I can feel spring all over me already!
OpenSubtitles v2018
Sie beben und zittern am ganzen Körper.
Shaking like that, shivering all over.
OpenSubtitles v2018
Er hatte schwarze Beulen am ganzen Körper.
He had black boils all over.
OpenSubtitles v2018
Adam, ich hatte am ganzen Körper eine Gänsehaut.
Adam, I had full body chills.
OpenSubtitles v2018
Er hatte am ganzen Körper Bissspuren.
There was bite marks all over his body.
OpenSubtitles v2018
Mir ist am ganzen Körper warm.
I am so warm all over.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt streicheln dich meine Finger am ganzen Körper.
And now my fingers are touching you... all over your body.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte Kratzer am ganzen Körper und kam als Notfall ins Krankenhaus.
She had scratches all over her body, and had to be rushed to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Herr Usui, mir wird gerade am ganzen Körper heiß.
Mr. Unsui, my body is getting hot.
OpenSubtitles v2018
Ich habe am ganzen Körper Juckreiz und es macht mich verrückt.
I am itching all over, and it's driving me batty.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dieses kribbelnde Gefühl am ganzen Körper.
I got this tingly vibe all over my body.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

am körper am ganzen körper diese ganzen im ganzen körper
ganzen betrag ganzen satz am ganzen körper zittern ganzen
durchtrainierter körper Körper