Übersetzung für "Ganzen satz" in Englisch
Der
Schleimbeutel
bekommt
nicht
mal
einen
ganzen
Satz
zusammen.
Slimeball
can't
even
put
a
sentence
together.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
habe
es
nur
im
ganzen
Satz
verwendet.
Well,
I
was
just
using
it
in
a
sentence.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sagt
sie
später
mal
einen
ganzen
Satz.
Perhaps
there's
a
phrase
in
my
future.
OpenSubtitles v2018
Diesen
ganzen
Satz
musst
du
mir
näher
erklären.
There
isn't
a
part
of
that
sentence
I
don't
need
explained.
OpenSubtitles v2018
Der
Tonrepetitions-Auftakt
zieht
sich
durch
den
ganzen
weiteren
Satz.
The
whole
orchestra
resounds
with
the
same
phrase.
WikiMatrix v1
Aus
diesem
Grunde
kann
ein
einziges
Verb
einem
ganzen
Satz
entsprechen.
A
single
verb
can
stand
as
an
entire
sentence.
WikiMatrix v1
Ich
hab
einen
ganzen
Satz
Sondermünzen
von
allen
US-Staaten.
I
have
a
whole
set
from
each
state.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
das
als
ganzen
Satz
in
diesen
Bildschirm
sagen?
Could
you
say
that
as
a
self-contained
sentence
into
that
screen?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
noch
mal
den
ganzen
Satz
hören?
Can
you
run
through
the
sentence
again?
OpenSubtitles v2018
Jason
hat
den
ganzen
2.
Satz
versaut.
Well,
Jason
messed
up
the
whole
second
movement.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Multi-Betriebsart-System
besteht
Bedarf
für
einen
ganzen
Satz
von
"Schlüsseln".
In
a
multi-mode
system
there
is
a
need
for
a
whole
set
of
“keys”.
EuroPat v2
Allmählich
macht
Atmungsschwierigkeit
es
schwierig,
einen
ganzen
Satz
ohne
Pausen
zu
sprechen.
Gradually,
breathing
difficulty
makes
it
difficult
to
speak
a
complete
sentence
without
pauses.
ParaCrawl v7.1
Jede
Unterwürfige
wäre
glücklich,
den
ganzen
Satz
zu
tragen.
Any
submissive
would
be
lucky
to
wear
the
full
set.
ParaCrawl v7.1
Ein
NENI-Wort
genügt,
um
den
ganzen
Satz
zu
negieren
.
A
NENI-word
is
sufficient
to
negate
the
whole
sentence
.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
schon
den
ganzen
Satz
sagen."
You
have
to
say
the
whole
phrase."
ParaCrawl v7.1
Dieselbe
Atmosphäre
beherrscht
den
ganzen
Satz.
The
whole
movement
continues
in
the
same
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Versuche,
den
ganzen
Satz
zu
übersetzen,
und
nicht
nur
einzelne
Wörter.
Try
to
translate
the
whole
sentence
rather
than
individual
words.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
diese
Software
in
den
ganzen
Satz
für
Sie
installieren.
We
could
install
this
software
into
the
full
set
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
den
ganzen
ganzen
Satz
von
Dokumenten
zur
Verfügung
stellen;
We
can
provide
the
whole
complete
set
of
documents;
CCAligned v1
Wir
haben
einen
ganzen
Satz
der
Fertigungsstraße.
We
have
a
complete
set
of
production
line.
CCAligned v1
Eine
Redewendung
oder
einen
ganzen
Satz
übersetzen?
How
can
I
translate
a
whole
phrase
or
sentence?
CCAligned v1
Wir
haben
einen
ganzen
Satz
Inspektionsausrüstung
für
verschiedene
Produkteigenschaften
und
-Kundenanforderungen:
We
have
a
complete
set
of
inspection
equipment
for
different
product
characteristics
and
customer
requirements:
CCAligned v1
Für
IC-Entwurf/kosmetischen
Entwurf
zur
Verpackungsgestaltung,
erbringen
wir
ganzen
Satz
Dienstleistung.
For
IC
design/Cosmetic
design
to
package
design,
we
provide
full
set
of
service.
CCAligned v1
Ein
NENI-Wort
genügt,
um
den
ganzen
Satz
zu
negieren.
A
NENI-word
is
sufficient
to
negate
the
whole
sentence.
CCAligned v1
Wir
bieten
einen
ganzen
Satz
an.
We
offer
a
complete
set
.
CCAligned v1
Zur
Gewährleistung
von
Produktqualität,
haben
wir
ganzen
Satz
Inspektionsausrüstung
und
Qualitätskontrollmethoden.
To
ensuring
product
quality,
we
have
full
set
of
inspection
equipment
and
quality
control
methods.
CCAligned v1
Von
Entwurf
zu
Verpackungsgestaltung,
erbringen
wir
ganzen
Satz
Dienstleistung.
From
design
to
package
design,we
provide
full
set
of
service.
CCAligned v1
Wir
liefern
ganzen
Satz
des
Kinosystems
(Projektor,
Schirm,
Bewegungsstühle,
We
supply
whole
set
of
cinema
system
(Projector,
screen,
motion
chairs,
CCAligned v1