Übersetzung für "Im einzelnen aufgeführt" in Englisch
In
unserem
Entschließungsantrag
sind
die
Prioritäten
im
einzelnen
aufgeführt.
Our
resolution
details
the
priorities.
Europarl v8
Die
Fälle
sind
im
Anhang
zu
dieser
Übersicht
im
Einzelnen
aufgeführt.
All
the
cases
are
set
out
in
detail
in
the
Annex
to
this
statement.
DGT v2019
Im
vorliegenden
Bericht
wird
die
im
Jahre
2000
geleistete
Arbeit
im
Einzelnen
aufgeführt.
This
report
details
the
work
done
in
2000.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
sind
diese
Gebiete
im
Einzelnen
aufgeführt.
A
detailed
list
of
these
areas
is
given
in
annex.
TildeMODEL v2018
In
Anhang
1
sind
die
vorgeschlagenen
Änderungen
im
einzelnen
aufgeführt.
Annex
1
specifies
the
proposed
changes.
TildeMODEL v2018
Die
Haushaltsmittel
sind
im
Finanzbogen
im
Einzelnen
aufgeführt.
The
budget
is
specified
in
the
Legislative
Financial
Statement.
TildeMODEL v2018
Diese
Fortschritte
werden
in
den
nachfolgenden
Tabellen
im
Einzelnen
aufgeführt.
Progress
is
detailed
in
the
tables
below.
TildeMODEL v2018
Im
Arbeitsprogramm
wird
Folgendes
im
Einzelnen
aufgeführt:
The
work
programme
shall
set
out
in
detail:
TildeMODEL v2018
Die
genauen
finanziellen
Regelungen
werden
im
einzelnen
im
Vertrag
aufgeführt.
The
precise
financial
rules
will
be
specified
in
the
contract.
EUbookshop v2
Die
angenommenen
Werte
werden
weiter
unten
im
einzelnen
aufgeführt.
The
detailed
assumptions
are
given
on
the
following
page.
EUbookshop v2
Im
Präventionsvertrag
sind
die
Zwischenstufen
und
Fristen
sowie
die
Endziele
im
Einzelnen
aufgeführt.
An
action
plan
Is
made
for
a
period
of
three
years,
in
line
with
the
framework
of
the
objectives,
priorities
and
themes
specified
in
the
framework
agreement.
EUbookshop v2
In
der
Tabelle
ist
im
einzelnen
aufgeführt:
The
following
data
are
given
in
the
Table:
EuroPat v2
Weitere
Thermoplaste
werden
unten
im
Einzelnen
aufgeführt.
Other
thermoplastics
are
listed
individually
below.
EuroPat v2
In
den
nachstehenden
Tabellen
sind
die
Ergebnisse
im
Einzelnen
aufgeführt.
The
detailed
results
are
listed
in
the
tables
below.
EuroPat v2
Weitere
Beschreibungssprachen
sind
ebenfalls
denkbar,
obwohl
hier
nicht
im
Einzelnen
aufgeführt.
Other
description
languages
are
also
possible,
although
they
are
not
listed
here
individually.
EuroPat v2
Die
Liste
der
Beteiligten
ist
lang
und
wird
daher
nicht
im
Einzelnen
aufgeführt.
The
list
of
everyone
involved
is
long
and
therefore
will
not
appear
here
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Auch
Unzulänglichkeiten
bei
der
Umsetzung
der
Instrumente
zur
Vorbereitung
auf
den
Beitritt
sind
im
Einzelnen
aufgeführt.
Shortcomings
in
the
implementation
of
pre-accession
instruments
are
also
detailed.
Europarl v8
Im
Anhang
der
Vereinbarung
werden
die
Fristen
für
die
Verabschiedung
der
vorgenannten
Maßnahmen
im
Einzelnen
aufgeführt
.
The
Agreement
shall
contain
an
annex
detailing
the
deadlines
for
the
adoption
of
the
measures
above
mentioned
.
ECB v1
Der
Endpreis
und
die
verschiedenen
Elemente
der
Flugverkehrsdienste
sollten
immer
im
Einzelnen
aufgeführt
werden.
The
final
price
and
the
different
elements
and
components
of
a
flight
ticket
should
always
be
clearly
specified.
TildeMODEL v2018
Die
Angaben,
die
bei
einer
Meldung
gefordert
werden
können,
werden
im
Einzelnen
aufgeführt.
The
information
that
may
be
requested
as
part
of
a
notification
has
been
further
specified.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
der
Vereinbarung
werden
die
Fristen
für
die
Verabschiedung
solcher
Maßnahmen
im
Einzelnen
aufgeführt.
The
Agreement
shall
contain
an
annex
detailing
the
deadlines
for
the
adoption
of
such
measures.
DGT v2019
In
dem
Kommissionsbeschluss
über
die
Befugnisübertragung
werden
alle
der
Agentur
übertragenen
Aufgaben
im
Einzelnen
aufgeführt.
The
Commission
decision
delegating
authority
to
the
Agency
shall
set
out
in
detail
all
the
tasks
entrusted
to
it.
DGT v2019
Insbesondere
sollte
im
Einzelnen
aufgeführt
werden,
unter
welchen
Voraussetzungen
dem
EEF
Verzugszinsen
geschuldet
werden.
In
particular,
the
conditions
in
which
interest
on
late
payments
is
due
to
the
EDF
should
be
specified.
DGT v2019