Übersetzung für "Dazu im einzelnen" in Englisch

Dazu wird im Einzelnen Folgendes benötigt:
This will require the following individual measures:
TildeMODEL v2018
Dazu wird im Einzelnen folgendes ausgeführt:
The following can be stated specifically for these:
EuroPat v2
Wie gesagt, ich kann dazu nicht im einzelnen Stellung nehmen.
There is a particular problem with cigarettes and here the committee has proposed several amendments.
EUbookshop v2
Dazu möchte ich im einzelnen wie folgt Stellung nehmen.
1 should like to make the following detailed comments though.
EUbookshop v2
Dazu gehören im Einzelnen z.B:
This includes in detail e.g.:
CCAligned v1
Dazu zählen im Einzelnen Human Resources, Einkauf, Vertrieb, Marketing und Controlling.
Specifically, these are Human Resources, Purchasing, Sales, Marketing and Controlling.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören im Einzelnen Brandschutzvorkehrungen und -managementsysteme wie Notausgänge, Fluchtwege, Feuerlöscher sowie Brandschutzübungen.
In particular, these include fire protection precautions and management systems such as emergency exits, emergency escape routes, fire extinguishers and fire drills.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird sicher, wenn der Bericht endgültig abgeliefert wird, dazu noch im einzelnen Stellung nehmen.
The Commission will certainly give its detailed opinion on it when the report is finally delivered.
Europarl v8
Dazu gehören im einzelnen die öffentlichen und privaten Ausgaben für Forschung und technologische Entwicklung, die Effizienz von Systemen zur Innovation und zur Verbreitung neuer Ergebnisse und nicht zuletzt auch die Situation im Patentbereich.
It should cover, in particular, public and private expenditure on research and technological development, the performance of systems of innovation and dissemination of results and the situation concerning patents.
TildeMODEL v2018
Die Vereinbarungen sahen zwar jährliche Berichte für den Fall vor, dass ein Teil der Fördermittel nicht verwendet wurde, sie enthielten aber keinerlei Angaben dazu, wie im Einzelnen zu verfahren war, und allem Anschein nach wurde dieses Verfahren auch nicht angewendet.
In addition, while the agreements did anticipate a carry forward from 1 year to another if part of the grant was not used, they contained no clarity as to how this mechanism would operate. It would seem, moreover, that this mechanism was not applied.
DGT v2019
Dazu ist es im Einzelnen erforderlich, die Verwaltungskapazitäten durch Einstellung von qualifiziertem Personal und geeignete Schulungsmaßnahmen, durch gesteigerte Transparenz und Effizienz der Verfahren, durch Gewährleistung einer angemessenen technischen Ausrüstung und Installierung von IT, durch den Aufbau von Dateien und durch Bereitstellung anderer, für ein gutes Funktionieren des Informationsaustausch notwendiger Einrichtungen sowie durch eine verbesserte Zusammenarbeit der Vollzugsorgane untereinander und im internationalen Bereich zu stärken.
This includes in particular strengthening administrative capacity through adequate staffing and training and transparent, efficient procedures, ensuring an appropriate level of technical and IT equipment, and developing databases and other means of effective information exchange, including enhanced inter-agency and international cooperation.
EUbookshop v2
Dazu im einzelnen konkrete Größenwerte anzugeben, ist nicht ohne weiteres möglich, da die Größe dieser Kräfte abhängig ist von der Größe der zu verformenden Wicklung und auch von der Höhe der jeweils eingesetzten Arbeitstemperatur.
It is not easily possible to give detailed concrete orders of magnitude in the this connection, since the magnitude of these forces depends on the size of the winding to be deformed and also on the level of the working temperature used in each case.
EuroPat v2
Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel sieht dazu im einzelnen vor, daß der Kunststoff des Pipettenschaftes 5 ein Polypropylen ist, das vorzugsweise talkumverstärkt ausgeführt ist.
The preferred embodiment shown, in particular, calls for the plastic of the pipette shaft 5 to be polypropylene which is preferably talc-reinforced.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang wird argumentiert - ich will dazu nicht im einzelnen Stellung nehmen -, daß nicht ein zentrales IFOR-Programm, sondern die Unterstützung bestehender lokaler Stationen und der Ausbau dieses Net zes dafür der richtige Weg sein würde.
Clearly, the technical assistance which Bosnia-Herzegovina is to receive from the EU under the PHARE programme should be closely tailored to the requhements of the reconstruction programme. In addition,
EUbookshop v2
Dazu prüft er im einzelnen, ob die nationale Rechnungslegung in den Mitgliedstaaten mit den ESVG­Re geln und ­Konzepten in Einklang steht.
This work entails verifying in great detail that Member State national accounts con­form to ESA rules and con­cepts.
EUbookshop v2
Dazu kann im Einzelnen geprüft werden, ob die Vortriebsgeschwindigkeit gleich null ist oder unterhalb einer Schwelle von beispielsweise 1 km/h liegt (anhand des Vortriebsgeschwindigkeitssignals) oder ob die Kupplung 96 geschlossen ist (anhand des von der Steuereinrichtung 70 kontrollierten Zustands der Kupplung 96).
For this purpose the control unit can determine individually whether the forward propulsion velocity is equal to zero or is below a threshold of for example 1 km/h (at the forward propulsion velocity signal) or if the clutch 96 is engaged (on the basis of the condition of the clutch 96 as controlled by the control arrangement 70).
EuroPat v2
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den Bestimmungen der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), dazu nachfolgend im Einzelnen:
We process your personal data in accordance with the provisions of the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG), described in detail below:
ParaCrawl v7.1
Dazu gehörten im Einzelnen: Mitarbeiter der Hochschule Anhalt, der Hochschule Harz, der Hochschule Magdeburg-Stendal sowie der Kunsthochschule Halle Burg Giebichstein.
These included: employees of the Anhalt University of Applied Sciences, the Harz University of Applied Sciences, the Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences, and the Kunsthalle Halle Giebichstein.
ParaCrawl v7.1
Dazu kann im Einzelnen geprüft werden, ob sich der Erntevorsatz 20 in einer abgesenkten Ernteposition befindet (Sensor 182), ob der Einzugsförderer 22 aktiv ist (Sensor 186) und ob sich die Geschwindigkeitsvorgabeeinrichtung 164 außerhalb der Neutralposition befindet (Sensor 162).
For this purpose it can individually determine whether the front harvesting attachment 20 is in an inactive lowered position (sensor 182), whether the intake conveyor 22 is active (sensor 186) and whether the velocity input arrangement 164 is out of its neutral position (sensor 162).
EuroPat v2
Auch wenn in dieser Offenlegungsschrift die pulvermetallurgische Verarbeitung von Magnesiumlegierungen beschrieben wird, so enthält diese jedoch keinerlei Ausführungen dazu, wie dies im Einzelnen vorzunehmen ist.
However, although the application cited includes a description of powder-metallurgical processing of magnesium alloys, it does not contain any information about how this is to be done in detail.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im bezug dazu im einklang dazu im einzelnen im widerspruch dazu
im Gegensatz dazu im einzelnen gilt im nachgang dazu dazu im einzelnen
im anschluss dazu im verhältnis dazu