Übersetzung für "Im einzelnen" in Englisch
Ich
möchte
mich
nicht
mit
den
einzelnen
im
Bericht
enthaltenen
Vorschlägen
aufhalten.
I
do
not
wish
to
dwell
on
the
tangible
proposals
that
the
report
contains.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
jetzt,
die
eingereichten
Änderungsanträge
im
einzelnen
zu
kommentieren.
Now,
let
me
comment
one
by
one
on
the
amendments
proposed.
Europarl v8
Ich
will
nicht
sämtliche
in
meiner
Empfehlung
enthaltenen
Änderungsanträge
im
einzelnen
durchgehen.
I
do
not
wish
to
go
through
all
my
amendments
in
detail.
Europarl v8
Im
Einzelnen
wurden
folgende
Kosten
(in
Mio.
ITL)
ausgewiesen:
The
following
costs,
expressed
in
ITL
million,
were
taken
into
account:
DGT v2019
Ich
werde
nicht
alle
von
uns
gefällten
Entscheidungen
im
Einzelnen
wiederholen.
I
will
not
repeat
all
the
decisions
we
took
in
detail.
Europarl v8
Die
mit
den
neuen
Mitgliedstaaten
vereinbarten
Ausnahmen
sind
im
einzelnen
wichtige
Dinge.
Individual
exceptions
agreed
upon
with
the
new
Member
States
are
important
in
themselves.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
nun
im
einzelnen
auf
die
Änderungsanträge
einzugehen.
I
will
deal
with
them
one
by
one.
Europarl v8
Auch
das
will
ich
im
einzelnen
nicht
diskutieren.
Here
again,
I
do
not
wish
to
go
into
details.
Europarl v8
Im
Einzelnen
kann
er
Beschlüsse
fassen
über:
In
particular,
it
may
take
decisions
regarding:
DGT v2019
Im
Einzelnen
wurden
folgende
Veräußerungen
vorgenommen:
The
divestitures
were
as
follows:
DGT v2019
Die
Fälle
sind
im
Anhang
zu
dieser
Übersicht
im
Einzelnen
aufgeführt.
All
the
cases
are
set
out
in
detail
in
the
Annex
to
this
statement.
DGT v2019
Um
welche
Bereiche
geht
es
denn
im
Einzelnen?
Which
individual
areas
are
covered
by
integrated
maritime
policy?
Europarl v8
Wie
das
im
einzelnen
von
den
Regierungschefs
entschieden
wird,
bleibt
abzuwarten.
It
remains
to
be
seen
what
decisions
are
made
by
individual
Heads
of
Government.
Europarl v8
Betrachten
wir
nun,
worum
es
im
einzelnen
geht.
Let
us
look
at
the
details.
Europarl v8
Die
konkrete
Umsetzung
der
Beschäftigungspolitik
liegt
aber
vollständig
im
Ermessen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
However,
precisely
how
employment
policy
is
put
into
practice
is
entirely
a
matter
for
the
individual
Member
States.
Europarl v8
Das
Zentrum
legt
diese
Ziele
im
Einzelnen
in
einem
Strategiepapier
fest.
The
Centre
shall
define
these
objectives
in
greater
detail
in
a
policy
document.
DGT v2019
Eine
Bank
hat
im
Einzelnen
Folgendes
anzugeben:
A
bank
shall
disclose
the
following:
DGT v2019
Wir
werden
das
später
auf
dem
Beschäftigungsgipfel
im
Einzelnen
besprechen.
We
will
discuss
the
Employment
Summit
in
more
detail
later.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
nicht
auf
die
Ergebnisse
des
Berichts
im
Einzelnen
eingehen.
Consequently,
I
will
not
go
into
detail
on
its
results.
Europarl v8