Übersetzung für "Im dreistelligen bereich" in Englisch
Das
Auftragsvolumen
liegt
im
dreistelligen
Millionen
Euro
Bereich.
The
quantity
of
orders
lies
in
three-figure
millions
the
euro
range.
ParaCrawl v7.1
Der
künftige
jährliche
Zuwachs
an
Objekten
dürfte
im
dreistelligen
Bereich
liegen.
The
annual
growth
in
objects
is
expected
to
run
to
three
figures
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
Alternative
ist
kostengünstiger
und
liegt
monatlich
im
mittleren
dreistelligen
Bereich.
This
alternative
is
more
reasonably
priced
and
lies
monthly
in
an
average
three-digit
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragswert
liegt
im
höheren
dreistelligen
Millionen
€
Bereich.
The
value
of
the
contract
is
in
the
higher
three-
digit
million
euro
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
gezeigten
Objekte
soll
im
dreistelligen
Bereich
liegen.
It
is
said
that
a
three-digit
number
of
objects
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
wurde
bei
SieMatic
mit
Verpackungs-Fixmaßen
im
dreistelligen
Bereich
verpackt.
In
the
past,
SieMatic
packed
with
packaging
fix
measurements
in
a
three-digit
range.
ParaCrawl v7.1
Viele
interessante
Objekte
waren
im
dreistelligen
Bereich
zu
erhalten,
so
zum
Beispiel
einige
Terrakotta-Figuren.
Many
interesting
objects
were
available
in
the
three-digit
range,
including
some
terracotta
figurines.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
erlaubt
der
prinzipielle
Wegfall
eines
rauscharmen
Synthesizers
die
Umsetzung
von
breitbandigsten
Funkübertragungen
im
dreistelligen
GHz-Bereich.
Substantial
omission
of
a
low-noise
synthesizer
also
permits
to
achieve
widest-band
radio
trans-missions
in
the
three-digit
GHz
range.
EuroPat v2
Der
Auftrag,
mit
einem
Volumen
im
dreistelligen
Millionen-Euro-Bereich,
wurde
im
vierten
Quartal
2011
vergeben.
The
contract,
with
a
volume
in
the
three-digit
million
euro
range,
was
awarded
in
the
fourth
quarter
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Supbot-Account
verzeichnet
mit
solchen
Posts
Likes
und
Kommentare
im
jeweils
hoch
dreistelligen
Bereich.
Such
posts
tend
to
lodge
likes
and
comments
in
the
upper
hundreds.
Â
ParaCrawl v7.1
Nach
unseren
Erfahrungen
ist
die
Wirtschaft
an
ausführlichen
Daten
aus
den
Nationalen
Einkommensrechnungen
zu
den
Positionen
Umsatz,
Löhne,
Beschäftigung,
Wertschöpfung,
Investitionen,
Kapital,
Marketing-
und
Servicekosten
interessiert,
und
zwar
zumindest
im
dreistelligen
Bereich
der
Systematik
und
auf
jährlicher
Basis.
Our
experience
is
that
the
business
community
is
interested
in
detailed
NIA
information
on
turnover,
wages,
employment,
valueadded,
investment,
capital,
marketing
and
servicing
expenditures
at
least
at
the
three-digit
level
of
classification
on
an
annual
basis.
EUbookshop v2
Nach
den
verfügbaren
Daten
für
2001
lag
die
Zahl
der
Unternehmen
bei
den
Eisenbahnunternehmen
nur
in
drei
Ländern
im
dreistelligen
Bereich:
in
Deutschland
(210
Unternehmen),
Italien
(119)
und
im
Vereinigten
Königreich
(114).
With
regards
to
rail
transport
enterprises,
available
data
suggest
that
only
three
countries
offer
absolute
numbers
in
the
three-digit
range
in
2001:
Germany
(210
enterprises),
Italy
(119)
and
the
United
Kingdom
(114).
EUbookshop v2
Mehr
als
1400
Buddhisten
wurden
festgenommen,
die
Zahl
der
getöteten
bzw.
verschwundenen
wird
im
dreistelligen
Bereich
geschätzt.
Over
1,400
Buddhists
were
arrested,
and
estimates
of
the
death
toll
and
missing
ranged
up
to
the
hundreds.
WikiMatrix v1
Die
in
dem
Gerätegehäuse
11
untergebrachten
Komponenten
umfassen
einen
Wechselstromgenerator
12,
welcher
elektrische
Behandlungsenergie
in
Form
einer
hochfrequenten
Wechselspannung
bereitstellt,
deren
Frequenz
beispielsweise
im
mittleren
dreistelligen
kHz-Bereich
liegt
(z.B.
300
oder
500
kHz).
The
components
accommodated
in
the
apparatus
housing
11
comprise
an
alternating
current
generator
12
which
provides
electrical
treatment
energy
in
the
form
of
a
high
frequency
alternating
voltage,
the
frequency
of
which
is
for
example
in
the
moderate
three
digit
kHz
range
(for
example
300
or
500
kHz).
EuroPat v2
Die
Investition
wird
einen
spürbaren
Beitrag
zur
Erreichung
des
Margenziels
von
Evonik
leisten
und
dauerhaft
einen
Cash
Flow
im
dreistelligen
Millionen-Euro-Bereich
erwirtschaften.
The
investment
will
make
a
substantial
contribution
to
reaching
Evonik's
margin
goal
and
will
generate
an
annual
cash
flow
in
a
three-digit
million
euro
amount
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Heimbach-Gruppe
ist
führender
Lieferant
innovativer
industrieller
Verbrauchsgüter
und
Dienstleistungen
für
die
Papiererzeugung,
die
Umwelttechnik
und
andere
ausgewählte
Branchen
und
erzielt
mit
rund
1.400
Mitarbeitern
weltweit
einen
Umsatz
im
dreistelligen
Millionen-
Euro-Bereich.
The
Heimbach
Group
is
the
leading
supplier
of
innovative
industrial
consumables
and
services
for
paper
manufacturing,
environmental
technology
and
other
selected
industries.
With
about
1,400
employees,
the
group
generates
annual
euro
sales
in
the
triple-digit
million
range.
ParaCrawl v7.1
Für
die
faszinierende
Opel-Studie
GT
Concept
hat
der
Premium-Hersteller
spezielle
rote
und
schwarze
Reifen
entwickelt,
die
trotz
Prototypen-Status
Geschwindigkeiten
im
dreistelligen
km/h-Bereich
erlauben.
For
the
fascinating
Opel
study
GT
Concept,
the
premium
manufacturer
has
developed
special
red
and
black
tyres
which,
despite
their
prototype
status,
permit
speeds
in
the
three-digit
km/h
range.
ParaCrawl v7.1
Planung,
Bau
und
Betrieb
von
Deutschlands
erstem
Offshore-Testfeld
alpha
ventus
waren
ein
langwieriger
Prozess,
denn
Offshore-Windparks
mit
Kosten
im
dreistelligen
Millionen-Bereich
waren
und
sind
für
Investoren,
Banken
und
Versicherungen
ein
unsicheres
Terrain.
The
planning,
construction
and
operation
of
Germany's
first
offshore
test
field,
Alpha
Ventus,
was
a
protracted
process,
because
offshore
wind
farms
costing
hundreds
of
millions
is
uncertain
territory
for
investors,
banks
and
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
In
den
darauffolgenden
Jahren
blieben
die
Beiträge
im
höheren
dreistelligen
Bereich,
1939/40
waren
es
nur
noch
262
Reichsmark,
1941
wurde
gar
nichts
mehr
einbezahlt.
In
the
following
years,
the
contributions
remained
at
the
upper
three-digit
level;
in
1939/40,
the
amount
was
only
262
RM,
and
in
1941,
nothing
at
all
was
paid
anymore.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Notwendigkeit
des
Einsatzes
von
Synthesizern
verhindert
den
Aufbau
von
Übertragungsstrecken
im
dreistelligen
GHz-Bereich
mit
Bandbreiten,
die
denen
von
optischen
Übertragungsstrecken
entsprechen.
The
present
need
for
use
of
synthesizers
inhibits
the
arrangement
of
transmission
links
in
the
three-digit
GHz
range
with
bandwidths
that
correspond
to
those
of
optical
transmission
links.
EuroPat v2
Die
dabei
freiwerdende
Reibungswärme
ergibt
sich
aus
dem
Produkt
der
vom
Verbrennungsmotor
erzeugten
Leistung,
die
im
dreistelligen
KW-Bereich
liegen
kann,
mit
der
Zeit.
The
frictional
heat
released
in
this
process
is
a
result
of
the
product
of
the
power
generated
by
the
internal-combustion
engine,
which
may
be
in
the
three-digit
kilowatt
range,
and
of
the
time.
EuroPat v2
Die
Plasmakonzentrationen
von
Derivat
9
wurden
im
dreistelligen
nanomolaren
Bereich
bestimmt
und
sind
somit
im
Vergleich
zu
Derivat
4
ca.
um
den
Faktor
10
erniedrigt.
The
plasma
concentrations
of
derivative
9
were
determined
in
the
three-digit
nanomolar
range
and
are
thus
by
approximately
a
factor
of
10
lower
compared
to
derivative
4.
EuroPat v2
Die
Herstellungsgenauigkeit
der
Kanten
38
zu
benachbarten
Kanten
38
der
Lochmaske
20
bzw.
der
Kanten
40
zu
benachbarten
Kanten
40
der
Lochmaske
32
ist
extrem
hoch
(bei
normalen
CMOS-Prozessen
beispielsweise
im
einstelligen
nm-Bereich),
wohingegen
die
beiden
Toleranzen,
was
die
Größen
der
ersten
bzw.
zweiten
Fenster
22,
36
sowie
die
Präzision,
mit
der
ein
Fenster
22
der
ersten
Lochmaske
gegenüber
einem
Fenster
36
der
zweiten
Lochmaske
justiert
werden
kann,
betrifft,
um
etwa
zwei
Größenordnungen
größer
sind,
also
typischerweise
im
dreistelligen
nm-Bereich
liegen.
The
manufacturing
accuracy
of
the
edges
38
with
respect
to
adjacent
edges
38
of
the
aperture
mask
20
and
of
the
edges
40
with
respect
to
the
adjacent
edges
40
of
the
aperture
mask
32
is
extremely
high
(with
normal
CMOS
processes,
for
example,
it
is
in
the
singe-digit
nm
range),
whereas,
as
far
as
the
sizes
of
the
first
and
second
windows
22,
36,
as
well
as
the
precision
with
which
a
window
22
of
the
first
aperture
mask
can
be
adjusted
with
respect
to
a
window
36
of
the
second
aperture
mask,
are
concerned,
the
two
tolerances
are
greater
by
approximately
two
orders
of
magnitude,
i.e.
they
are
typically
in
the
three-digit
nm
range.
EuroPat v2
Typische
Größenordnungen
für
die
Dimensionierung
der
Spule
sind
im
Milli-Henry-Bereich
(z.
B.
2,7
mH),
während
typische
Werte
für
Kondensatoren
im
dreistelligen
Mikro-Farad-Bereich
(z.
B.
100
µF)
liegen,
wenn
Schaltfrequenzen
im
Bereich
von
50
kHz
verwendet
werden.
Typical
ranges
for
dimensioning
the
coil
are
in
the
millihenry
range
(e.g.
2.7
mH),
while
typical
values
for
capacitors
are
in
the
three-digit
micro
Farad
range
(e.g.
100
?F),
when
switching
frequencies
in
the
range
of
50
kHz
are
used.
EuroPat v2
Natürlich
kann
man
damit
keine
Millionen
anonym
durch
die
Gegend
schicken,
es
gibt
Limits
irgendwo
im
dreistelligen
Euro
Bereich.
Of
course
you
can
not
send
so
millions
anonymously
through
the
area,
there
are
limits
somewhere
in
the
three-digit
euro
range.
CCAligned v1
Bei
einer
Betrachtung
im
Frequenzbereich
weist
ein
Zündimpuls
ein
sehr
breites
Spektrum,
das
theoretisch
bei
0Hz
beginnt
und
in
der
Praxis
zu
höheren
Frequenzen
im
dreistelligen
MHz-Bereich
und
im
GHz-Bereich
stark
abfällt.
When
considered
under
frequency
range
aspects,
an
ignition
pulse
has
a
very
broad
spectrum
that
theoretically
starts
at
0
Hz
and
in
practice
increases
to
higher
frequencies
in
the
three-digit
MHz
range
and
strongly
decreases
in
the
GHz
range.
EuroPat v2
Die
Summe
im
kleinen
dreistelligen
Bereich
bleibt
freilich
symbolisch,
vor
allem,
weil
die
Honorare
aus
dem
begrenzten
Budget
für
Country
Europa
beglichen
werden
mussten,
das
auch
die
KünstlerInnenhonorare
umfasste.
Of
course
the
small
three-digit
sum
remained
symbolic,
especially
since
the
fees
had
to
be
paid
from
the
limited
budget
for
Country
Europa,
which
also
covered
the
artists’
fees.
ParaCrawl v7.1