Übersetzung für "Forschung im bereich" in Englisch
Leider
enthält
auch
das
7.
Rahmenprogramm
Finanzierungen
für
Forschung
im
Bereich
Atomenergie.
Unfortunately,
the
Seventh
Framework
Programme
also
includes
funding
for
research
in
the
field
of
nuclear
power.
Europarl v8
Was
wir
dagegen
nicht
unterstützen,
ist
Forschung
im
Bereich
Fusion.
What
we
do
not
support,
on
the
other
hand,
is
research
concerning
fusion.
Europarl v8
Das
hat
auch
die
Forschung
im
Bereich
der
sauberen
Technologien
angehalten.
It
has
also
put
research
on
clean
technology
on
hold.
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
die
Finanzierung
von
Forschung
im
Bereich
Gentechnik.
That
also
applies
to
the
funding
of
research
in
the
field
of
genetic
engineering.
Europarl v8
Punkt
29
bezieht
sich
auf
die
Forschung
im
Bereich
der
Verschlüsselungstechnologie.
Paragraph
29
concerns
research
work
on
encryption
technology.
Europarl v8
Zweitens
erfordert
der
„Bottom-up“-Ansatz
weitere
intensive
innovative
Forschung
im
Bereich
der
Grundlagenforschung.
Secondly,
‘bottom
up’
technology
requires
further
intensive
cutting
edge
research
in
the
area
of
basic
science.
Europarl v8
Die
Forschung
im
Bereich
alternativer
Brennstoffe
müssen
wir
ebenso
in
Betracht
ziehen.
We
also
have
to
take
into
consideration
research
in
the
field
of
alternative
fuels.
Europarl v8
Schach
stand
lange
im
Mittelpunkt
der
Forschung
im
Bereich
der
künstlichen
Intelligenz.
Chess
has
long
been
the
centerpiece
of
research
in
artificial
intelligence.
News-Commentary v14
Die
Forschung
im
pharmazeutischen
Bereich
trägt
entscheidend
zur
ständigen
Verbesserung
der
Volksgesundheit
bei.
Whereas
pharmaceutical
research
plays
a
decisive
role
in
the
continuing
improvement
in
public
health;
JRC-Acquis v3.0
Eine
dritte
Idee
ist
Forschung
im
Bereich
erschwinglicherer
Asthma-Behandlungen.
A
third
idea
is
to
research
more
affordable
asthma
treatments.
News-Commentary v14
Sie
wird
überwiegend
in
der
Forschung
und
im
militärischen
Bereich
eingesetzt.
Carcinotrons
are
used
in
research,
civilian
and
military
applications.
Wikipedia v1.0
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
quecksilberfreier
Herstellungsprozesse
sind
zu
unterstützen;
Content
of
the
national
plan
on
artisanal
and
small-scale
gold
mining
and
processing
referred
to
in
Article
9
DGT v2019
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
quecksilberfreier
Katalysatoren
und
Prozesse
unterstützt
werden;
Taking
measures
to
reduce
emissions
and
releases
of
mercury
to
the
environment;
DGT v2019
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
quecksilberfreier
Prozesse
unterstützt
werden;
Prohibiting
the
use
of
fresh
mercury
from
primary
mining;
DGT v2019
Die
Forschung
im
Bereich
der
Verschlüsselung
in
Europa
hat
ein
hohes
Niveau.
Research
at
technical
level
on
cryptography
is
well
advanced
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Bereich
gehört
insbesondere
die
Forschung
im
Bereich
Hydrocracken;
This
priority
area
includes
hydrocracking
research;
DGT v2019
Das
ERIC
EATRIS
soll
die
Forschung
im
Bereich
der
translationalen
Medizin
voranbringen.
EATRIS
ERIC
shall
advance
research
in
translational
medicine.
DGT v2019
Im
Bereich
Forschung
und
insbesondere
im
Bereich
Innovation
sei
mehr
Engagement
vonnöten.
More
efforts
were
needed
in
research
and
above
all
in
innovation.
TildeMODEL v2018
In
der
EU
besteht
eine
Tradition
der
Forschung
im
Bereich
der
Fischerei.
The
EU
does
have
a
tradition
of
research
in
the
fisheries
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Forschung
im
Bereich
nachhaltige
Entwicklung
fördern.
Promote
research
on
issues
related
to
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Letztere
dürften
Forschung
und
Innovation
im
Bereich
Biozide
fördern.
The
latter
is
expected
to
promote
research
and
innovation
in
the
biocides
field.
TildeMODEL v2018
Zweifellos
besteht
ein
weiterer
Förderungsbedarf
für
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
der
Umwelt.
It
goes
without
saying
that
research
and
development
in
the
field
of
the
environment
needs
to
be
promoted
more
vigorously.
TildeMODEL v2018
Andere
wichtige
Teilprojekte
sind
das
Shellcode-Archiv
und
Forschung
im
Bereich
der
IT-Sicherheit.
Other
important
sub-projects
include
the
Opcode
Database,
shellcode
archive
and
related
research.
WikiMatrix v1
Die
Forschung
im
Bereich
Kernenergie
fällt
rechtlich
unter
ein
separates
Euratom-Rahmenprogramm.
Research
in
the
field
of
nuclear
power
legally
forms
part
of
a
separate
Euratom
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Die
Forschung
im
Bereich
des
Lesenlernens
hat
auf
jeden
Fall
eine
internationale
Dimension.
Research
into
the
learning
of
reading
clearly
has
an
international
dimension.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Studie
handelt
es
sich
um
angewandte
Forschung
im
Bereich
der
Lebensmittelsicherheit.
This
is
applied
research
in
the
field
offood
safety.
EUbookshop v2
Der
Rat
genehmigt
das
Projekt
Esprit
(Forschung
im
Bereich
der
Informationstechnologien)
Council
adopts
Esprit
project
(IT
research)
EUbookshop v2