Übersetzung für "Im bereich forschung und entwicklung" in Englisch
Auch
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
bleibt
Europa
immer
weiter
zurück.
Europe
is
increasingly
lagging
behind
as
regards
research
and
development
too.
Europarl v8
Bei
der
Investitionspolitik
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
bleibt
uns
keine
Wahl.
The
policy
of
investment
in
research
and
development
is
not
a
matter
of
choice.
Europarl v8
Ja,
natürlich
muss
Europa
seine
Anstrengungen
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
verstärken.
Yes,
the
European
effort
in
relation
to
research
and
development
obviously
needs
to
increase.
Europarl v8
Dazu
wäre
allerdings
eine
raschere
Unterstützung
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
erforderlich.
R
&
D
funding
would
have
to
be
stepped
up.
TildeMODEL v2018
Der
Empfehlung
im
Bereich
von
Forschung
und
Entwicklung
wurde
teilweise
entsprochen.
The
recommendation
on
R
&
D
has
been
partly
addressed.
TildeMODEL v2018
Besonders
wichtig
ist
die
Kooperation
im
Bereich
der
Forschung
und
Entwicklung.
In
this
connection,
R
&
D
cooperation
is
particularly
important.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
im
Bereich
Forschung
und
technologische
Entwicklung
waren
bedingt
von
Nutzen.
Research
and
Technological
Development
results
were
of
limited
usefulness.
TildeMODEL v2018
Der
EIF
spielt
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
ebenfalls
eine
Rolle.
The
EIF
also
has
a
role
to
play
in
research
and
development.
EUbookshop v2
Das
gleiche
gilt
für
Subventionen
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung.
Training
credits
often
take
the
form
of
tax
allowances
for
training
programmes
or
staff
development
programmes.
EUbookshop v2
Rund
30
Prozent
aller
Mitarbeiter
sind
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
eingesetzt.
About
30
percent
of
all
employees
work
in
the
area
of
Research
and
Development.
WikiMatrix v1
Beide
haben
einen
Schwerpunkt
im
Bereich
der
Forschung
und
Entwicklung.
Both
have
a
central
focus
on
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tätigkeiten
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
kommen
auch
unseren
Kunden
zu
Gute.
Our
activities
in
research
and
development
also
benefit
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Erfindungsanmeldungen
und
Patente
dokumentieren
unseren
Schwerpunkt
im
Bereich
der
Forschung
und
Entwicklung.
Multiple
inventions
and
patent
applications
document
our
focus
on
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Mandrakesoft
verstärkt
dadurch
sein
Knowhow
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung.
This
strengthens
the
know
how
of
Mandrakesoft
in
the
area
of
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Rund
jeder
zehnte
Mitarbeiter
ist
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
tätig.
Around
one
in
ten
employees
works
in
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Investitions-
und
Personalanteil
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
beträgt
über
zehn
Prozent.
More
than
10%
of
investments
and
staff
belong
to
the
research
and
development
department.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
jahrelange
Erfahrung
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
bei
Clairol.
Tom
has
years
of
experience
working
in
research
and
development
at
Clairol.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aktivitäten
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
sind
weltweit
vernetzt.
Our
Research
and
Development
activities
are
conducted
in
a
worldwide
network.
ParaCrawl v7.1
Besonders
weit
fortgeschritten
ist
die
Digitalisierung
bei
Mercedes-Benz
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung.
Digitalisation
at
Mercedes-Benz
is
particularly
advanced
in
the
area
of
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
mehr
tun
-
insbesondere
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung.
We
need
to
do
more
–
especially
on
the
R
&
D
front.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bestehen
die
Ziele
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
im
Folgenden:
The
overall
goals
for
Research
&
Development
are
to
achieve:
ParaCrawl v7.1
Davon
sind
über
1.000
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
tätig.
1,000
of
them
are
involved
in
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
Sivantos
zum
Beispiel
im
Bereich
der
Forschung
und
Entwicklung
zusammen.
We
cooperate
with
Sivantos
in
the
field
of
research
and
development,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Diese
sieht
eine
enge
Zusammenarbeit
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
vor.
It
provides
for
close
co-operation
in
the
field
of
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
arbeiten
VSMPO-AVISMA
und
Boeing
im
Bereich
der
Forschung
und
Entwicklung
zusammen.
In
addition,
AVISMA-AVISMA
cooperates
with
Boeing
on
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
hier
mehr
zu
den
Jobs
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung.
Here
you
can
find
out
more
about
jobs
in
the
area
of
research
and
development.
ParaCrawl v7.1