Übersetzung für "Entwicklung im bereich" in Englisch
Die
Entwicklung
im
Bereich
der
Computerbildschirme
macht
eine
Überarbeitung
dieser
Spezifikationen
notwendig.
Developments
in
the
field
of
computer
monitors
have
led
to
a
revision
of
the
specifications.
DGT v2019
Die
andere
große
Entwicklung
wird
im
Bereich
der
Möglichkeiten
der
Genetik
stattfinden.
The
other
major
development
is
going
to
be
in
the
area
of
what
can
happen
in
genetics.
TED2013 v1.1
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
quecksilberfreier
Herstellungsprozesse
sind
zu
unterstützen;
Content
of
the
national
plan
on
artisanal
and
small-scale
gold
mining
and
processing
referred
to
in
Article
9
DGT v2019
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
quecksilberfreier
Prozesse
unterstützt
werden;
Prohibiting
the
use
of
fresh
mercury
from
primary
mining;
DGT v2019
Die
Entwicklung
im
IT-Bereich
ist
ermutigend.
As
for
IT,
developments
are
encouraging.
TildeMODEL v2018
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
von
Satellitenkonten
im
Bereich
Tourismus
zu
erzielen.
Progress
in
the
development
of
satellite
accounts
in
the
domain
of
tourism.
TildeMODEL v2018
Forschung
und
technologische
Entwicklung
im
Bereich
der
Nachhaltigkeit
von
Biokraftstoffen
sollten
gefördert
werden.
Research
and
technological
development
in
the
field
of
the
sustainability
of
biofuels
should
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Diese
Aktivitäten
müssen
zur
Entwicklung
gemeinschaftlicher
Maßnahmen
im
Bereich
Jugend
beitragen.
Their
activities
must
contribute
to
the
development
of
communities
actions
in
the
field
of
youth.
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
die
Entwicklung
eines
Regelwerks
im
Bereich
Handel
und
Wettbewerb
gefordert.
The
Communication
also
calls
for
the
development
of
a
framework
of
rules
on
trade
and
competition.
TildeMODEL v2018
Ziel
dieser
Massnahmen
ist
die
langfristige
Entwicklung
neuer
Ansaetze
im
Bereich
des
Kraftfahrzeugantriebs.
The
objective
is
to
develop
new
solutions
for
automobile
propulsion
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Zweifellos
besteht
ein
weiterer
Förderungsbedarf
für
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
der
Umwelt.
It
goes
without
saying
that
research
and
development
in
the
field
of
the
environment
needs
to
be
promoted
more
vigorously.
TildeMODEL v2018
China
erlebt
eine
boomende
Entwicklung
der
Märkte
im
Bereich
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien.
China
is
experiencing
a
booming
development
of
markets
linked
to
Information
and
Communication
Technologies.
TildeMODEL v2018
Eine
Koordinierung
auf
europäischer
Ebene
wäre
für
die
weitere
Entwicklung
im
IT-Bereich
begrüßenswert.
Coordination
at
European
level
would
be
conducive
to
the
further
development
of
the
IT
sector.
Europarl v8
Die
Erhebungsmethodik
bedarf
einer
Entwicklung
im
Bereich
der
Stichprobenbildung
und
insbesondere
des
Fragebogens.
The
survey
methodology
needs
development
concerning
sampling,
and
in
particular
the
questionnaire.
EUbookshop v2
Wie
reagieren
die
NSÄ
auf
diese
superschnelle
Entwicklung
im
Bereich
der
statistischen
Information?
The
areas
covered
by
Objective
5b
are
selected
on
the
basis
of
their
'rurality',
the
number
of
people
employed
in
agriculture,
their
socioeconomic
circumstances
in
terms
of
per
capita
GDP
and
their
peripheral
location.
EUbookshop v2
Die
technische
Entwicklung
im
Bereich
der
Informationstechnologie
schreitet
immer
schneller
voran.
Software
denotes
the
programs
operating
in
the
microcomputer.
EUbookshop v2
Diese
Entwicklung
war
im
Bereich
der
Nahrungs-
und
Genussmittel
besonders
ausgeprägt.
In
BELGIUM
the
small
shopkeepers
are
convinced
that
the
large
firms
are
regularly
exploiting
their
market
power
in
relation
to
the
suppliers
in
order
to
obtain
special
treatment.
EUbookshop v2
Auch
die
Entwicklung
im
Bereich
der
beschützten
Arbeit
ist
alarmierend.
The
trend
in
sheltered
employ
ment
is
similarly
alarming.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
im
Bereich
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
kann
wesentliche
Änderungen
im
Konsumentenverhalten
hervorrufen.
The
development
concerning
electronic
commerce
may
cause
a
considerable
change
in
consumer
behaviour
patterns.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
im
Bereich
der
NF
verläuft
sehr
schnell.
The
area
of
novel
foods
is
developing
rapidly.
EUbookshop v2
Unipetrol
legt
großen
Wert
auf
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
Raffinerie
und
Petrochemie.
Science
and
research
Unipetrol
emphasises
research
and
development
in
the
refinery
and
petrochemical
areas.
WikiMatrix v1