Übersetzung für "Im blickfeld haben" in Englisch

Simplify workflows by keeping all relevant data in view at all times.

All alone and without other tourists in view?

We must focus on our own workers and also on the workers and on development in China.

What we have in view, of course, in the first place, is the servant of the Lord.

The result is a printed product that the recipient will want to keep hold of.

There is talk of thousands of refugees in the north, and I must make it quite clear that the whole situation there is one on which we should be focusing much more attention.

It must be based more on innovation and non-polluting energy sources, and focus on people's state of health.

You're gonna have to get used to people's faces changing... as soon as you lose sight of them.

Our struggle for adequate employment and salaries must keep in mind that this is often achieved by shifting the burdens of reproductive work to the shoulders of migrant women.

In restaurants and bars, make sure you keep it not only in your sight but preferably in your lap or between your legs (don’t leave it strung over the back of a chair).

It must have the future ability of the enterprise always in the field of vision, particularly, if action fields are arranged simultaneous and steered.

Get closer to focus on a specific part of the scene or move away for a view of the whole scene.

It is the worlds first wash-bowl with an internal siphon, which makes it possible to mount the basin on a shelf or on a cabinet without having a siphon in sight

In the forward measurement heads 142, 144, reference cameras 150, 152 a arranged which have references targets 154, 156 within their fields of view which reference targets are arranged in the backward measurement heads 148 and 146 respectively.

This arrangement has the advantage that the measurement heads may be freely positioned according to the wheel distance (in driving direction) and the wheel distance transverse to the driving direction, where the measurement targets are positioned in the fields of view of the measurement cameras during the measurement procedure and the measurement and reference targets respectively are positioned in the fields of view of the measurement and reference cameras respectively when no vehicle is present on the measurement site.

In this respect it is essential to discuss the facts at an early stage, to check the prospects of success, and to keep an eye on costs right from the outset.

If MASCOT sets down on the MA-9 landing site as planned, MASCAM should have several large rocks within its range of vision, which we will be able to see side-on.

From the interviews conducted with media and analysts, there was a general consensus that Nok Nok Labs and the FIDO Alliance – an alliance established to create a standards-based open protocol to revolutionise online authentication – were seeking to address a real problem that previously had no clear solution.

Berlin may be the republic’s focal point, but even in the region surrounding Germany’s capital, an investor has to bear the industrial and innovative belt surrounding Berlin in mind.

When you have such a fantastic bay, you want to make sure that it can be seen from every house without any other houses obstructing the view if possible.

The SmartDispatch client supports different display forms and can be distributed onto several monitors so that users have all of the important information in their field of view.

Recommended for casual users and aesthete who don’t like to put a fixed bracket on their motorbike, but still like to have a navigation system in the field of vision.

Port Grimaud is a holiday resort where the rich people buy their house right at the water in order to keep their boat always at sight.

We slowly leave the idyllic Sampaya over many stairs in direction to the Titicaca Lake, hike on a narow path that meanders through the terrace complexes, steadily and slightly downhill, whereby we always keep the 6000er Illampu and Ancohuma in the vision field.

When possible, make sure to have an object with rich texture in the scanner's field of view, when capturing hair or fur.

The orbital trajectory of Mars Express, in contrast to that of the two NASA orbiters, Mars Odyssey and Mars Reconnaissance Orbiter, means that only the ESA probe ever sees both moons at the same time.