Übersetzung für "Im einsatz haben" in Englisch
Drei
Kameras,
ununterbrochen
im
Einsatz,
und
wir
haben
nichts.
Three
cameras.
Around
the
clock.
We
got
nothing.
OpenSubtitles v2018
Also,
Sie
sind
im
Einsatz
und
haben
einen
Konflikt
mit
Ihrem
Partner.
You're
in
the
field
and
you
have
a
conflict
with
your
partner.
What
do
you
do?
OpenSubtitles v2018
Das
Team,
was
wir
im
Einsatz
haben,
sind
Profis.
The
team
we
have
in
place
are
professionals.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
lange
nicht
im
Einsatz,
aber
Sie
haben
nichts
verlernt.
It's
a
while
since
you
been
in
the
field.
You
haven't
skipped
a
beat.
OpenSubtitles v2018
Besonders
bewährt
im
praktischen
Einsatz
haben
sich
regelbare
Schlauchpumpen.
Controllable
hose
pumps
have
proven
particularly
suitable
in
use
in
practice.
EuroPat v2
Jemand
von
uns
muss
im
Einsatz
das
Sagen
haben.
See
what
she's
got.
OpenSubtitles v2018
Die
im
Einsatz
stehenden
Hubschrauber
haben
eine
Insassenversicherung
über
mehrere
Millionen
Euro.
The
dedication
and
commitment
of
helicopters
have
a
passenger
insurance
for
several
million
euros
.
ParaCrawl v7.1
Im
praktischen
Einsatz
haben
sich
bestimmte
Nachteile
dieser
Konstruktion
gezeigt.
Certain
disadvantages
of
this
construction
have
been
found
in
practical
application.
EuroPat v2
Beden
ken
Sie
dies
falls
sie
den
alten
Boot
loader
im
Einsatz
haben.
Please
consider
this
if
you
still
use
the
old
boot
loader!
ParaCrawl v7.1
Im
praktischen
Einsatz
haben
sich
mehrere
Zentimeter
bewährt.
In
practical
use,
several
centimeters
has
proven
to
be
a
suitable
thickness.
EuroPat v2
Wenn
das
Programm
ihre
Erwartungen
erfüllt
und
sie
es
regelmäßig
im
Einsatz
haben,
If
the
program
meets
their
expectations
and
they
regularly
have
the
program
in
use,
CCAligned v1
Eine
Auswahl
von
Kunden
die
maiTour
im
Einsatz
haben:
A
choice
of
customers
using
maiTour:
CCAligned v1
Hier
sind
ein
paar
schöne
Highlights,
die
Kunden
im
Einsatz
haben:
Here
are
some
smart
highlights
that
customers
have
in
use:
CCAligned v1
Sagen
Sie
uns
welche
Kennzeichnungstechnologien
Sie
im
Einsatz
haben!
Tell
us
which
marking
technologies
you
have
in
use!
CCAligned v1
Nachfolgend
einige
Firmen,
die
bereits
Produkte
von
uns
im
Einsatz
haben:
Below
some
companies
that
already
have
our
products
in
use:
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
andere
Quelle
im
Einsatz
haben,
kontaktieren
Sie
bitte
Sonation.
If
you
have
another
source
in
use,
please
contact
Sonation.
ParaCrawl v7.1
Gasmischer
sind
seit
Jahrzehnten
im
Einsatz
und
haben
sich
in
unzähligen
Anwendungen
bewährt.
Gas
mixers
have
been
in
use
for
decades
and
have
proven
themselves
in
countless
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
seit
mehreren
Jahren
im
Einsatz
und
haben
so
ihre
Hochwertigkeit
bewiesen.
The
books
have
been
used
for
several
years,
and
have
proved
their
value.
ParaCrawl v7.1
Was
machen
denn
Ihre
Bestandskunden,
die
PSV3
im
Einsatz
haben?
What
about
do
your
existing
customers,
who
PSV3
have
in
use?
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe
sind
Instandhalter
und
Servicekräfte,
die
ein
XTS-System
im
Einsatz
haben.
The
target
group
is
maintenance
and
service
employees
who
have
an
XTS
system
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Statt
Asthmaattacken
im
Einsatz
zu
haben,
sollte
er
arbeiten
gehen,
um
uns
zu
finanzieren.
Instead
of
having
an
asthma
attack
in
the
field,
"he
should
go
back
to
work
and
help
us
fund
the
work
we
do."
OpenSubtitles v2018
Technik
der
nächsten
Generation,
besser
als
das,
was
wir
im
Einsatz
haben.
Next-gen
tech,
better
than
anything
we
have
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Wickelträger
der
oben
beschriebenen
Art
sind
weit
verbreitet
im
Einsatz
und
haben
sich
bestens
bewährt.
Winding
supports
of
the
kind
described
above
are
in
common
use
and
have
been
proven
excellent.
EuroPat v2