Übersetzung für "Im bisherigen verlauf" in Englisch

No major sales have been signed in the financial year to date.

Are commodity prices matching DailyFX forecasts so far in 2017?

We have been continuing this work during the course of the current year.

So far over 11,000 journalists from 106 countries have been reporting on the IAA.

We are very concerned about fundamental deficits in the current path of the Habitat III preparations.

Up till now, the international markets for heavy-duty commercial vehicles have done well in the course of 2018.

I would like to conclude by addressing several systemic problems that I have encountered under the budget procedure to date.

So far in this crisis, the banks have been backed to the tune of billions of euro in order to save the entire system.

In the second section of my speech on the progress made so far during the six months of our Presidency, I am going to focus on the key elements of our immigration policy, which is governed by the central idea of the appropriate management of migratory flows, which includes both the idea of legally regulating those flows in accordance with the fair treatment of third-country nationals, and combating clandestine immigration, in particular human trafficking, governed by the idea of cooperation with countries of origin.

During the Finnish Presidency so far, the Council has aimed to have a comprehensive debate on immigration questions.

Because Germany had again on 1 February, "Kroonland" was laid up for almost two months at the American Line piers in New York, along with sister ship "Finland" and three other vessels.

For starters, contrary to popular belief, world growth hasn’t been especially disappointing so far this decade.

Given that the underlying business of KBC (excluding the losses generated by the KBC Financial Products division in CDOs and ABS) continued to generate profits throughout 2008 and 2009 to date, Commission considers the projections feasible.

The views on the need for a general legal framework for services of general interest have not converged during the debate so far and remain divided.

A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3):

Recent events underline once again that the status quo in the Occupied Territories is untenable. Israeli practices and the lamentable situation concerning the observance of human rights in the Occupied Territories have repeatedly led the Community and its Member States to set out their concern.

In contrast to the prior art course of the curve UGSDES, the course of the gate-to-source voltage curve UGSACT at the power MOSFET 9 according to the invention already rises quickly at the time t1, which is between the time t0 and the time t2, and approaches the actual value U2 considerably earlier.

Further improvement was made to the LIFFE contract during the quarter, with the listing of two additional trading months (there are now six in all), making this contract a more extensive hedge against short term ecu exposure.

In fiscal 2017 and in 2018 to date, these included, in particular, decisions concerning product development, expansion and optimisation of the sales and marketing organisation, further development of the management structure, global HR development, risk management, and planning and approval of construction work at the Landsberg site.

During the course of the business year 2011/12 thus far, the economic trend in the customer industries and sales regions that are most important for the voestalpine Group has continued to be positive and the underlying tendency remained largely unchanged .

Over the course of 2014, Fed Chair Janet Yellen and the Federal Open Market Committee (FOMC) have continued to slow the pace of its large-scale asset-purchase programme.

While Aareal Bank expects the competitive environment for commercial property finance to remain challenging in the 2016 financial year, the Bank managed to compensate for the resulting margin pressure by allocating new business to attractive markets, such as the US, in the fourth quarter of 2015 and during the first quarter of 2016 to date.

Regionally speaking, the uncertainties in this business segment in the U.K. have continued to intensify during the current business year to date on account of the Brexit vote.

As a result of the growth in turnover within the course of the business year, the group therefore benefited from increasing contribution margins.