Übersetzung für "Im weitere verlauf" in Englisch
Wir
werden
Ihnen
im
Verlauf
weitere
Neuigkeiten
bringen.
We'll
be
bringing
you
more
as
this
story
develops.
OpenSubtitles v2018
Die
Organisation
schloss
im
weiteren
Verlauf
weitere
Mitglieder
aus,
die
über
das
Missbrauchsproblem
nicht
schwiegen.
The
organization
went
on
to
disfellowship
several
more
members
for
not
being
silent
about
the
abuse
problem.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fällen,
in
denen
ein
Produktgemisch
gewünscht
ist,
das
neben
dem
Diazacycloalken
noch
weitere,
im
Verlauf
der
Reaktion
entstehende
Produkte
enthält,
beispielsweise
ein
offenkettiges
Amid
oder
das
bicyclische
Amidin
der
allgemeinen
Formel
I,
kann
die
Reaktion
zu
einem
Zeitpunkt
abgebrochen
werden,
zu
dem
die
gewünschten
Produkte
im
gewünschten
Verhältnis
im
Reaktionsgemisch
vorliegen.
In
cases
where
a
product
mixture
comprising
not
only
the
diazacycloalkene
but
also
further
products
formed
during
the
reaction,
e.g.
an
open-chain
amide
or
the
bicyclic
amidine
of
the
formula
I,
is
desired,
the
reaction
can
be
stopped
at
a
point
in
time
at
which
the
desired
products
are
present
in
the
reaction
mixture
in
the
desired
ratio.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
der
weiteren
Förderung
des
ausgebreiteten
und
aufgelokkerten
Tabakstroms
22
an
der
Führungsbahn
21
entlang
sind
Blasluftdüsen
23
einer
Druckkammer
23a
sowie
gegebenenfalls
weitere
im
Verlauf
der
Führungsbahn
21
angeordnete,
in
der
Zeichnung
aber
nicht
dargestellte
Blasluftdüsen
vorgesehen.
To
aid
in
the
continued
conveyance
of
the
spread-out
and
loosened
tobacco
stream
22
along
guide
track
21,
air
flow
nozzles
23
supplied
with
air
from
a
pressure
chamber
23
a,
and
further
air
flow
nozzles
(not
shown)
arranged
in
the
course
of
the
guide
track
21
are
provided.
EuroPat v2
Sobald
Sie
ein
Konto
eröffnen,
erhalten
Sie
automatisch
eine
virtuelle
Standard-EntroPay-Karte,
können
aber
im
Verlauf
weitere
Karten
erstellen
und
auswählen,
welche
Karte
sie
aufladen
wollen.
Once
you
open
an
account,
you
will
automatically
have
a
"Default
EntroPay
Virtual
Card"
but
you
can
create
more
cards
later
on
and
choose
which
card
to
load
funds
on
to.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Balanitis
keine
sexuell
auf
Krankheit
verstorben,
wird
es
manchmal
über
einen
Liebhaber,
noch
eine
weitere
im
Verlauf
des
Geschlechtsverkehrs
übertragen
werden.
Even
though
balanitis
isn’t
a
sexually
passed
on
illness,
it
will
sometimes
be
transferred
via
one
lover
to
yet
another
in
the
course
of
intercourse.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
meinen
wir,
dass
dies
im
weiteren
Verlauf
des
Rechtsetzungsprozesses
geschehen
kann.
We
believe,
however,
that
this
can
happen
further
down
in
the
legislative
process.
Europarl v8
Diese
Aspekte
haben
wir
im
weiteren
Verlauf
unserer
Überprüfung
berücksichtigt.
We
took
those
issues
on
board
as
we
pursued
our
revision
process.
Europarl v8
Im
weiteren
Verlauf
mündet
nördlich
von
Friedberg
der
Seebach
ein.
It
is
right
tributary
of
the
Wetter,
which
it
joins
at
the
outskirts
of
Friedberg.
Wikipedia v1.0
Diese
Gruppe
spielt
im
weiteren
Verlauf
eine
wichtige
Rolle.
In
this
case,
representations
in
infinite
dimensions
play
a
crucial
role.
Wikipedia v1.0
Auch
im
weiteren
Verlauf
der
Saison
fuhr
Rossi
regelmäßig
in
die
Punkte.
However,
he
then
failed
to
score
during
the
remainder
of
the
season,
dropping
him
to
eight
overall.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Verlauf
der
Veranstaltung
trat
dann
erst
Steve
Jobs
selbst
in
Erscheinung.
It
also
includes
a
brief
epilogue,
noting
what
happened
afterward
in
the
lives
of
Steve
Jobs
and
Steve
Wozniak.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Verlauf
wurde
er
einer
der
besten
und
gesuchtesten
Baritons
seiner
Zeit.
He
went
on
to
become
one
of
the
finest
baritones
of
his
age.
Wikipedia v1.0
Dies
sollte
sich
im
weiteren
Verlauf
der
Behandlung
wieder
bessern.
This
should
improve
during
the
course
of
the
treatment.
ELRC_2682 v1
Im
weiteren
Verlauf
erreicht
die
Straße
Bovec.
On
the
Slovenian
side,
the
road
No.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Verlauf
des
Jahrzehnts
wurde
Chandler
zu
einem
höchst
gefragten
Mann.
During
the
latter
part
of
the
decade
and
into
the
early
1960s,
Chandler
became
a
top
leading
man.
Wikipedia v1.0
Karaiskakis'
Ansehen
wuchs
im
weiteren
Verlauf
des
Kriegs.
Karaiskakis's
reputation
grew
during
the
middle
and
latter
stages
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Verlauf
kann
es
zu
einer
bakteriellen
Sekundärinfektion
mit
Pyodermie
kommen.
This
in
turn
causes
a
loss
of
adhesion
with
acantholysis
as
a
result.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Verlauf
ist
eine
Diät
notwendig.
It
is
a
product
of
the
catabolism
of
protein.
Wikipedia v1.0
Auch
im
weiteren
Verlauf
seiner
Karriere
hatte
er
häufig
Verletzungsprobleme.
He
often
had
injury
problems
during
the
further
course
of
his
career.
Wikipedia v1.0