Übersetzung für "Im begründeten einzelfall" in Englisch
Im
begründeten
Einzelfall
kann
durch
die
zuständige
Fachabteilung
eine
Genehmigung
erteilt
werden.
In
justifiable
individual
cases
permission
can
be
granted
by
the
specialised
department
in
charge.
ParaCrawl v7.1
Im
begründeten
Einzelfall
kann
eine
Aufenthaltserlaubnis
für
eine
Beschäftigung
erteilt
werden,
wenn
an
der
Beschäftigung
ein
öffentliches,
insbesondere
ein
regionales,
wirtschaftliches
oder
arbeitsmarktpolitisches
Interesse
besteht.
In
justified
individual
cases,
a
residence
permit
may
be
issued
for
the
purpose
of
taking
up
employment
when
there
is
a
public
interest,
and
in
particular
a
regional
interest
or
an
interest
relating
to
the
economy
or
the
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
die
Zulassung
im
begründeten
Einzelfall
erfolgen,
wenn
ein
öffentliches
Interesse
an
der
Beschäftigung
besteht
(§
18
Abs.
4
S.
2
AufenthG).
Approval
may
be
granted
in
justified
instances
if
there
is
a
public
interest
in
an
individual
taking
up
employment
(Residence
Act,
section
18
(4)).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dieser
Pauschale
ist
im
begründeten
Einzelfall
ein
formloser
Antrag
auf
Mehraufwand
möglich,
insofern
ausreichend
Mittel
vorhanden
sind.
In
addition
to
this
lump
sum,
it
is
possible
to
apply
informally
for
additional
expenses
in
justifiable
individual
cases
if
sufficient
funding
is
available.
ParaCrawl v7.1
Der
zuständige
Träger
der
Grundsicherung
für
Arbeitsuchende
kann
im
begründeten
Einzelfall
einen
Nachweis
über
eine
zweckentsprechende
Verwendung
der
Leistung
verlangen.
The
competent
institution
granting
the
basic
provision
for
job-seekers
can
demand
in
justified
individual
cases
proof
of
use
of
the
benefit
in
line
with
its
purpose.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
hiervon
müssen
im
Einzelfall
begründet
werden.
Discrepancies
have
to
be
justified
in
the
individual
case.
ParaCrawl v7.1
Alle
darüber
hinausgehenden
Informationen,
insbesondere
Informationen
über
Umsatz
und
Reinvermögen,
sind
für
ein
Unternehmensregister
nicht
notwendig
und
müssen
im
Einzelfall
begründet
werden.
Any
other
information,
including
data
on
turnover
and
net
assets,
are
unnecessary
in
a
business
register
and
must
be
justified
in
each
individual
case.
TildeMODEL v2018
Die
Notwendigkeit
der
unter
Umständen
auch
von
subjektiven
Entscheidungen
abhängigen
Zuordnung
eines
Einspruchs
zu
einem
bestimmten
Geschäftsbereich
begründet
im
Einzelfall
auch
bei
anderen
Sachverhalten
Schwierigkeiten
in
der
rechtlichen
Bewertung.
An
opposition's
assignment
to
a
specific
area
of
economic
activity
may
be
influenced
by
subjective
decisions,
and
in
specific
circumstances
this
may
make
the
legal
situation
difficult
to
assess.
ParaCrawl v7.1