Übersetzung für "Im konkreten einzelfall" in Englisch

It is right that all decisions should be made on a case-by-case basis.

However, when it comes to the individual case it is always possible that either of these solutions will prove to be the most practical.

These establish rights and obligations which are binding in each specific case and indicate what legal remedies are available.

The percentages are weight percentages, unless indicated otherwise in the specific instance.

However, these roles can be exchanged in the specific individual case.

The provided information should not be acted upon in any particular case without seeking professional counsel.

In single cases the barrier regulation can be preferred over the Fair-Use-Principle.

These contents cannot replace individual advice by experts in concrete individual cases.

In the specific case then the negotiating skills of the buyer and seller, of course, plays a crucial role.

Manual experiments can be used in a specific individual case to determine the dissolution conditions and precipitation conditions that are advantageous for the respective polyamide mixture.

An additional particular military importance must not be given in the concrete case (aa)).

It is important for refugee status to be granted on the basis of a concrete case, rather than a general assessment, based on nationality for example.

What is right and proper in principle could prove to be wrong and disastrous in practice.

But the Commission had pointed out that this would not be a mechanical rule and that, in any particular case, account would have to be taken of the economic circumstances, with special reference to the viability of the firm and the competitive situation on its markets.

State aids have their place but it is a fact that in many cases the concrete manifestation of state aids goes well beyond what the Treaty allows and what the guidelines allow.

But the Commission had pointed out that this would not be a mechanical rule and that, in any particular case, account would have to be taken of the economic circumstances, with special reference to the viability of the firm and the competitive situation on its markets.

Therefore, the data in ETIAS should be retained and made available to the designated authorities of the Member States and to Europol only subject to the strict conditions set out in this Regulation.

That obligation is without prejudice to the individualisation and application of penalties and the execution of sentences in accordance with the concrete circumstances in each individual case.

Whereas A compulsory prior declaration should enable the Member State in question to take measure in specific cases on grounds of public order, public security or public health, within the limits set by this Directive.

Any enforcement actions will be initiated on a case-by-case basis and will include a thorough examination of the specifics of each case taking into account the legitimate objectives to protect innovation and the regulatory framework.

It will then have to be considered on a case-by-case basis whether the circumstances invoked really meet this double condition, which will not always necessarily be the case for some of the circumstances listed in Annex 1 (e.g. health or safety risks, weather conditions or labour disputes).

It will then have to be considered on a case-by-case basis whether the circumstances invoked really meet this double condition, which will not always necessarily be the case for some of the circumstances listed in Annex 1 (e.g. health and safety risks, weather conditions or labour disputes).

Where there is an improvement, the expert will take specific account of this and make a reasonable reduction in the rating suggested below

This Directive is without prejudice to the general rules and principles of national criminal law on the application and execution of sentences in accordance with the concrete circumstances in each individual case.

A Member State may transfer PNR data and the results of the processing of PNR data to a third country, only on a case-by-case basis and if:

Meeting the different requirements imposed by the contracting authorities might be particularly difficult for SMEs, as they may not have the necessary economic and human resources to fulfil a wide variety of societal requirements on a case-by-case basis.

Some of the activities listed in Article 3 have been prohibited per se by virtue of the different Community legislative provisions, regardless of whether there is evidence for a concrete harmful impact to the environment in a concrete, individual case.