Übersetzung für "Im anhang findet sich" in Englisch
Im
Anhang
findet
sich
eine
Berechnung
der
Beträge
der
Beihilfe
nach
Region.
In
these
circumstances
the
private
operators
did
not
increase
advertising
fees
as
a
result
of
the
extension.
DGT v2019
Im
Anhang
der
Richtlinie
findet
sich
eine
Entsprechungstabelle.
A
correlation
table
is
annexed
to
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
des
Vorschlags
findet
sich
eine
Entsprechungstabelle.
A
correlation
table
is
attached
to
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
findet
sich
eine
Übersicht
über
die
neuen
durch
LIFE-Umwelt
geförderten
Projekte.
See
the
annex
for
a
summary
of
the
new
projects
funded
under
LIFE-Environment.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
findet
sich
ein
Verzeichnis
internationaler
Fachorganisationen.
The
annex
contains
a
list
of
specialist
international
organisations.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
(Punkt
6)
findet
sich
eine
Zusammenfassung
der
von
den
Sozialpartnern
geäußerten
Standpunkte.
The
social
partners'
views
are
summarised
in
the
Annex
(Point
6).
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
findet
sich
das
Programm
zur
Ausstellung,
mit
einer
Einladung
zur
Teilnahme.
Attached
is
the
program
for
the
exhibition,
with
an
invitation
to
take
part.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
2
findet
sich
eine
Berechnung
der
Zerstörungskraft
von
Staub
bei
solch
hohen
Geschwindigkeiten.
See
Addendum
2
for
a
calculation
of
the
damaging
effects
of
dust
at
such
high
speeds.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
findet
sich
ein
dezenter
Hinweis,
dass
vorzugsweise
nicht
die
beweglichen
Abläufe
besteuert
werden
sollen,
da
dies
leicht
umgangen
werden
kann,
sondern
eher
Unternehmen,
d.
h.
Aktivitätstransaktionen.
There
is
a
delicate
hint
in
the
annex
that
the
preference
is
not
for
taxing
movable
operations
which
are
easily
subject
to
evasion,
but
rather
corporations,
i.e.
activity
transactions.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
der
namentlichen
Abstimmung
über
den
ersten
und
zweiten
Teil
des
Änderungsantrags
sind
im
Protokoll
wiedergegeben,
doch
im
Anhang
zum
Protokoll
findet
sich
der
Hinweis,
daß
die
Namensliste
zu
Änderungsantrag
1,
erster
Teil,
aus
technischen
Gründen
nicht
veröffentlicht
werden
kann.
The
results
of
the
roll-call
vote
are
recorded
in
the
Minutes,
both
for
the
first
and
the
second
part
of
Amendment
No
1.
However,
in
the
results
of
the
roll-call
vote,
in
the
Annex
to
the
Minutes,
we
are
told
that
the
roll-call
list
for
the
first
part
of
Amendment
No
1
will
not
be
published
for
technical
reasons.
Europarl v8
Im
Anhang
findet
sich
als
Beispiel
eine
Liste
solcher
Angaben,
deren
Aufnahme
in
den
schriftlichen
Vertrag
von
den
Mitgliedstaaten
als
wesentlich
vorgeschrieben
werden
kann.
By
way
of
illustration,
the
Annex
to
this
Directive
contains
a
list
of
terms
which
Member
States
may
require
to
be
included
in
the
written
agreement
as
being
essential.
JRC-Acquis v3.0
Im
Anhang
der
Verordnung
findet
sich
eine
Aufstellung
der
Mindestbestandteile
eines
solchen
Standardangebots,
dass
hinreichend
entbündelt
sein
muss,
damit
der
Begünstigte
nicht
für
Netzbestandteile
bezahlen
muss,
die
nicht
erforderlich
sind.
The
Annex
to
the
Regulation
sets
out
a
minimum
list
of
items
to
be
included
in
a
RUO,
which
is
required
to
be
sufficiently
unbundled
so
that
the
beneficiary
does
not
have
to
pay
for
network
elements
which
are
not
necessary.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
findet
sich
eine
Übersicht
über
die
bestehenden
regionalen
Organisationen,
Kooperationsinitiativen
und
?programme
und
die
Einrichtungen
für
die
Analyse
der
politischen
Maßnahmen.
An
overview
of
existing
regional
organisations,
cooperation
initiatives,
programmes
and
policy
analysis
centres
is
available
in
the
annex.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
findet
sich
eine
Übersicht
über
die
89
Projekte,
die
Rahmen
von
LIFE-Umwelt
gefördert
werden.
See
the
annex
for
a
summary
of
the
88
projects
funded
under
LIFE-Environment.
TildeMODEL v2018
Im
technischen
Anhang
findet
sich
eine
Interpretation
dieser
Zahlen
und
eine
Untersuchung
einiger
statistischer
und
methodologischer
Probleme,
die
sie
aufwerfen.
The
technical
annex
discusses
the
interpretation
of
these
figures
and
reviews
certain
statistical
and
methodological
problems
associated
with
the
data.
EUbookshop v2
Im
Anhang
findet
sich
ein
Beispiel
für
einen
pragmatischen
Ansatz,
wie
er
von
den
Spezialorganisationen
der
Vereinten
Nationen
empfohlen
wird.
The
annex
provides
an
example
of
a
pragmatic
approach
as
suggested
by
specialized
UN
agencies.
EUbookshop v2
Im
Anhang
des
Berichts
findet
sich
eine
detaillierte
Zusammenstellung
aller
Hinweise
und
Empfehlungen
sowie
der
zugehörigen
Stellungnahmen
der
Nagra.
An
appendix
to
the
report
provides
a
detailed
overview,
in
the
form
of
a
table,
of
all
the
recommendations
and
the
associated
responses
of
Nagra.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
findet
sich
daher
eine
Checkliste,
die
StaatsanwältInnen
und
RichterInnen
bei
der
Einschätzung
von
Sicherheitsrisiken
für
Gewaltopfer
unterstützen
soll.
An
annex
provides
a
checklist
for
public
prosecutors
and
judges
in
order
to
support
their
risk
assessment
concerning
victims
of
violence.
ParaCrawl v7.1